Аль-Бируни: хорезмиец, который измерил Землю и написал книгу об Индии

Абу Райхан аль-Бируни занимался сразу многим: астрономией, математикой, географией, историей, минералами и лекарствами. При этом он оставался очень аккуратным ученым. Сравнивал источники, сам проверял расчеты и честно писал, где чего не знает. Родом он из Хорезма, из низовий Амударьи, так что для Центральной Азии он свой.

Мальчик из предместья Кята

Аль-Бируни родился 4 сентября 973 года рядом с Кятом, тогдашней столицей Хорезма, к югу от Аральского моря. Прозвище «аль-Бируни» обычно объясняют персидским словом «бирун», «снаружи»: он был родом из предместья, из внешней части города. Родным языком для него был хорезмийский, один из восточноиранских языков, позже исчезнувший.

Первые двадцать пять лет он прожил дома и учился всему, что тогда изучали: фикху, богословию, грамматике, математике, астрономии, медицине. В 995 году в Хорезме сменилась власть, прежняя династия Афригидов пала, и молодой ученый уехал. Начались годы странствий: Бухара при Саманидах, затем двор эмира Кабуса в Гургане, на юго-восточном берегу Каспия.

Календари всех народов

При дворе Кабуса, около 1000 года, аль-Бируни закончил первую большую книгу «аль-Асар аль-бакийа ан аль-курун аль-халийа», в русском переводе «Памятники минувших поколений». Она о том, как разные народы считают время. Персы, греки, иудеи, христиане, арабы до ислама и мусульмане: у каждого свои месяцы, праздники, эры и способы согласовать лунный год с солнечным. Если сказать проще, перед нами большой справочник по календарям. Автор собирал сведения из книг и расспросов, сравнивал их и прямо отмечал, где данные расходятся.

В те же годы он переписывался с молодым Ибн Синой. Они задавали друг другу вопросы по натурфилософии Аристотеля и отвечали довольно резко, без лишней вежливости. Переписка сохранилась и сегодня читается как живой научный спор.

Хорезм, Газна и дорога в Индию

Около 1009 года аль-Бируни вернулся на родину и примерно семь лет служил советником при хорезмшахе Мамуне ибн Мамуне. В 1017 году Хорезм перешел под власть Махмуда Газневи, и ученый оказался в Газне, на территории нынешнего Афганистана. Был ли он там почетным гостем или почти пленником, источники рассказывают по-разному. Махмуд ходил походами в Северную Индию, и аль-Бируни бывал там.

Здесь есть тонкий момент. Для завоевателей Индия была страной добычи, а аль-Бируни увидел в ней страну знания. По всей видимости, он выучил санскрит, читал индийские трактаты по астрономии и математике, расспрашивал местных ученых. В 1030 году он закончил книгу «Тахкик ма ли-ль-Хинд», у нас ее обычно называют просто «Индия». В ней описаны вера, философия, сословия, календарь, наука и обычаи индийцев. Автор старается передать взгляд самих индийцев и сравнивает их идеи с греческими. Поэтому его часто называют одним из основателей индологии и сравнительного религиоведения.

Как измерить Землю, стоя на горе

В Индии, у крепости Нандана (сегодня это Пакистан), аль-Бируни применил собственный способ найти радиус Земли. Сначала он определил высоту горы. Затем поднялся на вершину и измерил, насколько линия горизонта уходит вниз от горизонтали. Дальше помогла тригонометрия: зная высоту и этот небольшой угол, можно вычислить радиус. Результат вышел очень близким к современному, хотя точная оценка зависит от того, как переводить его локти в километры.

Свой главный астрономический труд, «аль-Канун аль-Масуди», он посвятил султану Масуду, сыну Махмуда, в начале 1030-х годов. Там собраны таблицы, расчеты движения Солнца, Луны и планет, сферическая тригонометрия. Аль-Бируни разбирал и вопрос о вращении Земли. Он замечал, что наблюдаемые явления на небе можно объяснить и при неподвижной, и при вращающейся Земле, и спорил с теми, кто считал вопрос закрытым.

Камни, лекарства и любовь к арабскому

Уже в 1040-е годы, при следующих газневидских правителях, он написал книгу о драгоценных камнях и металлах «аль-Джамахир». В ней описаны свойства минералов, их месторождения и цены, а также сравнение их плотности. Одной из последних работ стала «Китаб ас-сайдана», книга о лекарственных веществах с их названиями на разных языках.

В предисловии к «ас-Сайдане» есть мысль, которую любят цитировать. Аль-Бируни говорит, что ему милее, когда его бранят по-арабски, чем когда хвалят по-персидски. Для него арабский был языком точной науки, на котором можно ясно выразить самую тонкую мысль. Почти все его книги написаны по-арабски. Введение в астрономию «Китаб ат-Тафхим» существует в двух версиях, арабской и персидской, и обложка этой статьи взята как раз из рукописи «ат-Тафхима».

Что осталось после него

Умер аль-Бируни в Газне. Точная дата неизвестна: часто называют 1048 год, но есть сведения, что он был жив и после 1050 года. По подсчетам исследователей, ему принадлежит около 146 сочинений, до нас дошли примерно два десятка.

Его имя сегодня носит Институт востоковедения Академии наук Узбекистана в Ташкенте, где хранятся тысячи восточных рукописей. А для тех, кто изучает арабский, история аль-Бируни звучит очень понятно. Хорезмиец, говоривший дома на своем языке, выбрал арабский как язык науки. Через него он читал греков, через него рассказал миру об Индии, и через него его книги дошли до нас.

 



Оставить ответ