14 урок. Объект и субъект действия

Объект и субъект действия – الفََاعل والمَفعول بِهِ

Глагольные предложения это те предложения которые начинаются с глагола.
Глагольные предложения в арабском языке состоят из глагола, объекта и субъекта действия.

Прочтите предложения, вопросы и ответы.

Мухаммад выпил молока.  شَرِبَ مُحَمَّدٌ اللَّبَنَ

أَهَذِهِ جُمْلَةٌ إِسْمِيَّةٌ أَمْ فِعْلِيَّةٌ؟
جُمْلَةٌ فِعْلِيَّةٌ
مَا الْفِعْلُ؟
 شَرِبَ
مَنْ شَرِبَ؟
 مُحَمَّدٌ
 مَذَا شَرِبَ؟
 اللَّبَنَ

 

Зейнаб читает Коран.  تَقْرَأُ زَيْنَبُ الْقُرآنَ

أَهَذِهِ جُمْلَةٌ إِسْمِيَّةٌ أَمْ فِعْلِيَّةٌ؟
جُمْلَةٌ فِعْلِيَّةٌ
مَا الْفِعْلُ؟
تَقْرَأُ
مَنْ تَقْرَأُ؟
زَيْنَبُ
 مَذَا تَقْرَأُ؟
الْقُرآنَ

 

Студент пишет урок.  يَكْتُبُ الطَّالِبُ الدَّرْسَ

أَهَذِهِ جُمْلَةٌ إِسْمِيَّةٌ أَمْ فِعْلِيَّةٌ؟
جُمْلَةٌ فِعْلِيَّةٌ
مَا الْفِعْلُ؟
يَكْتُبُ
مَنْ يَكْتُبُ؟
الطَّالِبُ
 مَذَا يَكْتُبُ؟
الدَّرْسَ

 

Во всех трех предложениях мы видим что происходит действие. Субъектом действия выступает имя существительное, в частности это:  مُحَمَّدٌ – زَيْنَبُ – الطَّالِبُ
В терминологии арабского языка данный субъект называется:   فَاعِلٌ
Объектами действий в этих предложениях служат слова:  اللَّبَنَ – الْقُرآنَ – الدَّرْسَ .
Их называют  مَفْعُولٌ بِهِ

Прочтите еще примеры:

غَسَلَتِ الأُمُّ الْمَلَابِسَ
المفعول به  الفاعل  الفعل
الْمَلَابِسَ الأُمُّ  غَسَلَتِ

 

خَلَقَ اللهُ الإِنْسَانَ
المفعول به  الفاعل  الفعل
الإِنْسَانَ اللهُ خَلَقَ

 

يَفْحَصُ الطَّبيبُ المَرِيضَ
المفعول به  الفاعل  الفعل
المَرِيضَ الطَّبيبُ يَفْحَصُ

 

حَفِظَتْ فَاطِمَةُ القُرآنَ
المفعول به  الفاعل  الفعل
القُرآنَ فَاطِمَةُ حَفِظَتْ

 

يُشَاهِدُ مُحَمَّدٌ التِّلْفَازَ
المفعول به  الفاعل  الفعل
التِّلْفَازَ مُحَمَّدٌ يُشَاهِدُ 

 

Иногда в предложениях может отсутствовать объект действия المفعول به , как в примере: نَامَ الطِّفْلُ  “ребенок уснул”.
Прочтите примеры:

ذهَبَتِ الطَّالبَة إلى المَدْرَسَةِ
الفاعل الفعل
 الطَّالبَة  ذهَبَتِ

 

يُصَلِّي المُسْلِمُ فِي الْمَسْجِدِ
الفاعل الفعل
 المُسْلِمُ  يُصَلِّي

 

يَعِيشُ السَّمَكُ في المَاءِ
الفاعل الفعل
 السَّمَكُ  يَعِيشُ

 

Мы видим, что глагольное предложение состоит из глагола и субъекта действия: الفعل – الفاعل
Однако, не во всех глагольных предложениях может присутствовать объект действия المفعول به 

Хотим обратить ваше внимание на окончание субъекта действия в предложениях, а также, окончание объекта действия.

УПРАЖНЕНИЯ

№1. Дополните предложения субъектом действия:

يُسَاعِدُ …. الفَقِيرَ طَبَخَت …. الطَّعَامَ
تَعْمَلُ …. في المُسْتَشْفى يَطِيرُ …. في الجَوِّ
فَهِمَتْ …. الدَّرْسَ يَخَافُ …. منَ الْقِطَّةِ


№2. Дополни предложения объектом действия:

…. يَشْرَبُ الإنْسَانُ  …. يَأْكُلُ الإنْسَانُ
…. يَشْرَحُ الأُسْتَاذُ …. كَتَبَتِ الطَّالِبَةُ
…. سَمِعْتُ

 

№3. Прочтите текст и найдите в нем объекты и субъекты действия:

نَزَلَ الْوَحْيُ عَلى الرَّسُولِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَارِ حِرَاءَ. دَعَا الرَّسُولُ النَّاسَ إِلى الإِيمَانِ بِاللهِ وَحْدَهُ. أَسْلَمَتْ خَدِيجَةُ وَ أَسْلَمَ أَبُو بَكْرُ وَأَسْلَمَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمْ. رَفَضَ أَهْلُ مَكَّةَ الإِسْلاَمَ. عَذَّبَ الكُفَّارُ الصَّحَابَةَ. هَاجَرَ الصَّحَابَةُ مِنْ مَكَّةَ إِلى  الْمَدِينَةِ, وَهَاجَرَ الرَّسُولُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْضًا

№4. Составь из нижеследующих глаголов предложения, в которых должны присутствовать объекты и субъекты действий:

فَتَحَ – نَظَرَ – يَسْتَيْقِظُ – رَكِبَ – يُؤْمِنُ – يَبْكِي

Например:

فَتَحَ الطَّالِبُ الدَّفْتَرَ
المفعول به  الفاعل  الفعل
الدَّفْتَرَ الطَّالِبُ فَتَحَ
يُؤمِنُ المُسْلِمُ بِيَوْمِ الآخِرِ
المُسْلِمُ يُؤمِنُ