20 урок. Соединительные союзы

Соединительные союзыحُرُوُف الْعَطْف

В 18 уроке раздела ГРАММАТИКИ  мы прошли предлоги родительного падежа, такие как: في ، إلى ، على .
Сегодня мы разберем соединительные союзы: و ، فـ ، ثُمَّ ، أَوْ .

مِثَال حَرْفُ الْعَطْف
أَكَلْتُ الأُرْزَ وَالسَّمَكَ и وَ
دَخَلَ الطُّلّابُ فَـالأُسْتَاذُ затем,
потом, и
فَـ
صَلَّيْتُ العِشَاءَ، ثُمَّ نِمْتُ затем,
потом
ثُمَّ
في العَشَاءِ، آكُلُ الجُبْنَ أَوِ البَيْضَ или أَوْ

 

Обратите внимание на то, что слово после союза имеет такое же окончание что и слово стоящее до союза.
Мы говорим:

جَاءَ محمدٌ وَمحْمُودٌ

رَأَيْتُ محَمَّدًا وَمحْمُودًا

سَلَّمْتُ على محَمَّدٍ وَمحْمُودٍ

فَنَقُول مَثَلًا

 

Таким образом, в синтаксисе арабского языка слово следующая за соединительным союзом  (حَرف العطف) называется  المَعْطُوف عليه “вторым членом соединительной связи”. Предыдущее союзу слово называется المَعْطُوف первым членом соединительной связи”.

Взгляните на пример грамматического разбора:

جاءَ محمدٌ ومحمودٌ

المَعْطُوفُ حَرْفُ العَطْفِ المَعْطُوفُ عَلَيْهِ
محمودٌ و محمدٌ

 

Разберем еще несколько предложений:

.أكلتُ الأُرْز والسَّمَك

أَكَلْـ – فِعْلٌ ماضٍ 
ـتُ – فاعِلٌ
الأُرزَ – مَفْعُولٌ بِهِ مَنْصُوبٌ، وعَلامَةُ نَصْبِهِ الفَتْحَةُ
وَ – حَرْفُ عَطْفٍ

 السَّمَكَ – مَعْطُوفٌ مَنْصُوبٌ، وعَلامَةُ نَصْبِهِ الفَتْحَةُ

 

.في يَوْم العُطْلَة، ذَهَبَ محمد إلى السُّوق والحَدِيقَة
في – 
حَرْفُ جَرٍّ
يَوم – 
اسْمٌ مَجْرُورٌ، وعَلامَةُ جَرِّهِ الكَسْرَةُ
العُطلة – 
مُضافٌ إِلَيْهِ مَجْرُورٌ، وعَلامَةُ جَرِّهِ الكَسْرَةُ
ذَهَبَ – 
فعل ماضٍ
محمد – 
فاعِلٌ مَرْفُوعٌ، وعَلامَةُ رَفْعِهِ الضَّمَّةُ
إلى – 
حَرْفُ جَرٍّ
السُّوقِ – 
اسْمٌ مَجْرُورٌ، وعَلامَةُ جَرِّهِ الكَسْرَةُ
وَ – 
حَرْفُ عَطْفٍ
الحديقَةِ – 
مَعْطُوفٌ مَجْرُورٌ، وعَلامَةُ جَرِّهِ الكَسْرَةُ

УПРАЖНЕНИЯ

1. Выпишите из предложений соединительные союзы и все члены соединительной связи:

.في المدينةِ شَرِكاتٌ ومُسْتَشْفَياتٌ
.أَدَّى محمدٌ صلاةَ الفَجْرِ، ثُمَّ جَلَسَ في المسجدِ، وقَرَأَ القرآنَ الكريمَ
.في الريفِ حَيَواناتٌ وحُقولٌ
.تَوَضَّأْتُ في البيتِ، ثُمَّ ذهبْتُ إلى المسجدِ
.في الفُطورِ، أَشْرَبُ اللبنَ أو العَصيرَ
.أَشْرَقَتْ شمسُ الإسلامِ في مكةَ، ثُمَّ انْتَشَرَ نورُها في كلِّ مَكانٍ
.فَقَدْتُ القلمَ، ثُمَّ بَحَثْتُ عنه، فوَجَدْتُه

Некоторые примеры соединительных союзов из Священного Корана:

اسم السورة /
رقم الآية
المثال
النحل / 97;  مَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِنْ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَنُحْيِيَنَّهُ حَيَاةً طَيِّبَةً وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَجْرَهُمْ بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
الذاريات / 52 كَذَلِكَ مَا أَتَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ مِنْ رَسُولٍ إِلَّا قَالُوا سَاحِرٌ
أَوْ مَجْنُونٌ 
   المجادلة / 22  لَا تَجِدُ قَوْمًا يُؤْمِنُونَ باللهِ وَالْيَوْمِ الْآَخِرِ يُوَادُّونَ مَنْ حَادَّ اللهَ وَرَسُولَهُ وَلَوْ كَانُوا آَبَاءَهُمْ أَوْ أَبْنَاءَهُمْ أَوْ إِخْوَانَهُمْ أَوْ عَشِيرَتَهُمْ
    التغابن / 7  زَعَمَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنْ لَنْ يُبْعَثُوا قُلْ بَلَى وَرَبِّي لَتُبْعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ
بِمَا عَمِلْتُمْ 
القيامة / 36: 39  أَيَحْسَبُ الْإِنْسَانُ أَنْ يُتْرَكَ سُدًى . أَلَمْ يَكُ نُطْفَةً مِنْ مَنِيٍّ يُمْنَى .
ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّى . فَجَعَلَ مِنْهُ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنْثَى 
النازعات / 17: 25  اذْهَبْ إِلَى فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَى . فَـقُلْ هَلْ لَكَ إِلَى أَنْ تَزَكَّى . وَأَهْدِيَكَ إِلَى رَبِّكَ فَتَخْشَى . فَأَرَاهُ الْآَيَةَ الْكُبْرَى . فَـكَذَّبَ وَعَصَى . ثُمَّ أَدْبَرَ يَسْعَى . فَحَشَرَ فَنَادَى . فَقَالَ أَنَا رَبُّكُمُ الْأَعْلَى . فَأَخَذَهُ اللهُ نَكَالَ الْآَخِرَةِ وَالْأُولَى

 

26