2 урок — الـدَّرْسُ الثَّانِـي

§1. Слова и словосочетания — الْكَلِمات والتَّعْبِيـرات

имя	اِسْم	1
мое имя	اِسْمِي	2
твое имя (м)	اِسْمُكَ	3
твое имя (ж)	اِسْمُكِ	4
что?	ما؟	5
из, от	مِنْ	6
Египет	مِصْر	7
Индия	الْـهِـنْـد	8
где?	أَيْنَ؟	9
врач	طَبِـيب	10
инженер	مُهَنْدِس	11
Господь	رَبّ	12
религия	دِين	13
ислам	الْإِسْلَام	14
посланник	رَسُول	15
да благословит его Аллах и приветсвует	صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ	16

 

Ирак	الْعِـرَاق	Россия	رُوسْيَا
Малайзия	مَالِـيـزْيَـا	Йемен	الْيَمَن
Палестина	فِلَسْطِين	Турция	تُـرْكِـيَا
Германия	أَلْـمَـانْيا	Марокко	الْـمَغْرِب
Пакистан	باكِـسْـتان	Таджикистан	طاجِيكِسْتان
Нигерия	نَـيْـجِـيـرْيا	Япония	الْيَابَان
Судан	السُّودَان	Франция	فَـرَنْـسَا
Британия	بِرِيطا نْيا	Сомали	الصُّومَال
Китай	الصِّين	Индонезия	إِنْـدُونِـيسْـيا

 

§2. Предложения — الْـجُمَل

اِسْمِي فاطِمَةُ	اِسْمِي مُـحَمَّدٌ
Меня зовут Фатима	Меня зовут Мухаммад
ما اسْمُكِ؟	ما اسْمُكَ؟
Как тебя (ж) зовут?	Как тебя (м) зовут?
أَنَا مِنْ مِصْرَ
Я из Египта
أنا مِنَ الْـهِـنْـدِ
Я из Индии
أنا مِنْ فَــرَنْـسَا
Я из Франции
مِنْ أَ يْــنَ أنتِ؟	مِنْ أَ يْــنَ أنتَ؟
Откуда ты (ж)?	Откуда ты (м)?
هَل أنتِ مِنْ مِصْرَ؟	هَل أنتَ مِنْ مِصْرَ؟
Ты (ж) из Египта?	Ты (м) из Египта?
أنا طالبةٌ مِنْ رُوسْـيا	أنا طالبٌ مِنْ رُوسْـيا
Я студентка из России	Я студент из России
أنا مُعلمةٌ مِنْ مِصْرَ	أنا مُعلمٌ مِنْ مِصْرَ
Я преподавательница из Египта	Я преподаватель из Египта
أنا طَبِـيـبَـةٌ	أنا طَبِـيبٌ
Я студентка	Я студент
أنا مُهَنْدِسَةٌ	أنا مُهَنْدِسٌ
Я инженер (ж)	Я инженер
هَل أنتِ طَبِـيـبَـةٌ؟	هَل أنتَ طَبِـيبٌ؟
Ты врач (ж)?	Ты врач?
هَل أنتِ مُهَنْدِسَةٌ؟	هَل أنتَ مُهَنْدِسٌ؟
Ты инженер (ж)?	Ты инженер?
اللهُ رَبِّـي
Аллах — мой Господь
مَنْ رَبُّـك؟
Кто твой Господь?
الإِسْلَامُ دِيـنِـي
Ислам — моя религия
ما دِينُـكِ؟	ما دِينُـكَ؟
Какая у тебя (ж) религия?	Какая у тебя религия?
مُـحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ — صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Мухаммад — посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует
مَنْ رَسُولُ اللهِ؟
Кто посланник Аллаха?

 

§3. Правила — الْـقَواعِدُ

Меня зовут	اِسْمِـي
Тебя зовут	اِسْمُكَ
Тебя зовут (ж)	اِسْمُكِ

 

ما اسْمُكَ؟ اِسْمِـي مـحمدٌ

ما اسْمُكِ؟ اِسْمِـي فاطِمَةُ

 

§4. Тексты — الْـنُّصُوصُ

 — (1) —

السَّلَامُ عَلَـيْـكُمْ	مُحمد
وَعَلَـيْـكُمُ السَّلَامُ	حُسَيْن
اِسْمِي مـحمدٌ. وأَنْتَ؟	مُحمد
اِسْمِي حُسَيْنٌ	حُسَيْن
كَيْفَ حالُكَ يَا حُسينُ؟	مُحمد
بِخَـيْـرٍ، وَالْـحَمْدُ للهِ	حُسَيْن
مِنْ أَ يْـنَ أنتَ؟	مُحمد
أنا مِنْ باكِـسْـتانَ. هل أنتَ طالبٌ؟	حُسَيْن
نعم، أنا طالبٌ. وأنتَ؟	مُحمد
أنا مُهندِسٌ	حُسَيْن
شُكرًا، وبارَكَ اللهُ فِيكَ	مُحمد

 

-(2)-

السلامُ عليكُمْ	خَديجة
وعليكُمُ السلامُ	رُقَيَّة
ما اسْمُكِ؟	خَديجة
اِسْمِي رُقَـيَّـةُ. وأنتِ؟	رُقَيَّة
اِسْمِي خَدِيـجَـةُ. ومِن أينَ أنتِ؟	خَديجة
أنا مِنَ الـسُّـودانِ. وأنتِ؟	رُقَيَّة
أنا مِنَ الْـهِـنْـدِ. هل أنتِ طالبةٌ؟	خَديجة
لا، أنا طَبـيـبـةٌ. وأنتِ؟	رُقَيَّة
أنا مُعلِّمةٌ	خَديجة
أهلًا وسهلًا	رُقَيَّة
شُكرًا، وباركَ اللهُ فيكِ يا رقيةُ	خَديجة
وفيكِ يا خديجةُ	رُقَيَّة

 

§5. Упражнения — التَّدْرِيبات

-(1)-

.أنا …… ( وَ — مِن) الْـهِنْـدِ
(اِسْمِي عَبْدُ الرَّحْـمَنِ، وأنا …… (مُهَنْدِسٌ — مُهَنْدِسَةٌ
مِنْ …… (كَيْفَ – أَيْنَ) أنتَ؟
ما — مَن) اسْمُكَ؟) ……
.بارَكَ اللهُ …… (فِيكَ – فِيكِ) يا رُقَـيَّـةُ

-(2)-

السلامُ عليكُمْ	عَلِيّ
وعليكُمُ السلامُ	سَعِيد
؟………………….	عَلِيّ
اِسْمِي سَعِيدٌ. وأنتَ؟	سَعِيد
اِسْمِي عَلِـيٌّ	عَلِيّ
كَيْفَ حالُكَ يا عَلِـيُّ؟	سَعِيد
………………….	عَلِيّ
؟………………….	سَعِيد
أنا مِنْ باكِسْتانَ. وأنتَ؟	عَلِيّ
أنا مِنَ الصُّومالِ	سَعِيد
؟………………….	عَلِيّ
نعم، أنا طالبٌ. وأنتَ؟	سَعِيد
أنا طَبِيبٌ	عَلِيّ
أهلًا وسَهلًا	سَعِيد
شُكرًا، وبارَكَ	عَلِيّ

 

-(3)-

السلامُ عليكُم	مَرْيَم
……………………	حَفْصَة
ما اسْمُكِ؟	مَرْيَم
وأنتِ؟ …………………	حَفْصَة
……………………	مَرْيَم
؟……………………	حَفْصَة
أنا بِخَـيْـرٍ، والـحمدُ للهِ	مَرْيَم
؟……………………	حَفْصَة
نعم، أنا مِن مصرَ. ومِنْ أينَ أنتِ؟	مَرْيَم
فِلَسْطِينَ ……………	حَفْصَة
؟……………………	مَرْيَم
نعم، أنا مُعلمةٌ. وأنتِ؟	حَفْصَة
أنا طبـيـبـةٌ	مَرْيَم
أهلًا و……… يا مَرْيَمُ	حَفْصَة
شُكرًا يا حَفْصَةُ، وَ ……… اللهُ فِيكِ	مَرْيَم

 

-(4)-

أنتِ طالِبَـةٌ	أنتَ طالِبٌ
………………	أنتَ طَبِـيبٌ
………………	أنتَ مُهَنْدِسٌ
………………	اِسْمُـكَ عَلِـيٌّ

 

-(5)-

Прочтите вопросы и выберите правильный ответ:

؟………………… لا، أنا زينبُ — أنا طبيبةٌ منَ السودانِ — نعم، أنا معلمةٌ من مصرَ —	؟………………… نعم، أنا إبراهيمُ — اسمي زينبُ — أنا مـحمدٌ —
؟………………… نعم، أنا رقيةُ — الحمدُ للهِ — لا، أنا زينبُ —	؟………………… لا — أنتَ من أَفْغانِستان — أنا طالبٌ —

 

-(6)-

Переведите предложения на арабский язык:

• Я доктор. Я из Египта.
• Аллах  — мой Господь. Ислам — моя религия.
• Мухаммад — посланник Аллаха.
• О Зайнаб! Откуда ты?
• О Али! Ты инженер?

-(7)-

Прочтите 112-ю суру (аль-Ихляс) Священного Корана:

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ (1) اللَّهُ الصَّمَدُ (2) لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ (3) وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ (4