11 Урок: Указательное местоимение هَـٰذِهِ

В этом уроке мы разберем:
— Указательное местоимение ( هَـٰذِهِ ) для близкого расстояния единственного числа женского рода.
— Имена женского рода.
— Предлог принадлежности ( ل).

1. Указательное местоимение

Ука­за­тель­ное мес­то­име­ние жен­ско­го ро­да  ( هَـٰذِهِ ) для близ­ско­го рас­сто­я­ния. Сле­ду­ет об­ра­тить вни­ма­ние на то, что при­зна­ком жен­ско­го ро­да слу­жит та мар­бу­та, ли­бо жен­ское имя соб­ст­вен­ное, су­щест­ви­тель­ные по смыс­лу, ли­бо пар­ные ор­га­ны те­ла, а так­же име­на су­щест­ви­тель­ные во мно­жест­вен­ном чис­ле. Ко всем име­нам жен­ско­го ро­да при­ме­ня­те­ся мес­то­ме­ние ( هَـٰذِهِ ).

	Это — врач.		هَـٰذِهِ طَبِيبَةٌ.
	Это — фрукты.		هَـٰذِهِ فَاكِهَةٌ.
	Это — машина.		هَـٰذِهِ سَيَّارَةٌ.
	Это — девочка.		هَـٰذِهِ بِنْتٌ.

 

Предложения с указательными местоимениями.
Внимательно прослушайте аудио звучание.

Это сын Хамда.		هَـٰذَا ابْنُ حَامِدٍ.
А это дочь Ясира.		وَهَـٰذِهِ بِنْتُ يَاسِرٍ.
Сына Хамида сидит.		اِبْنُ حَامِدٍ جَالِسٌ.
Дочь Ясира стоит.		وَبِنْتُ يَاسِرٍ وَاقِفَةٌ.
Чья это машина?		سَيَّارَةُ مَنْ هَـٰذِهِ؟
Это машина директора.		هَـٰذِهِ سَيَّارَةُ الْمُدِيْرِ.

 

2. Имена женского рода

В арабском языке имена существительные являются либо в мужском роде либо в женском роде. Имена мужского рода можно изменить в женский род добавив к нему один из трех нижеследующих символов.
— ة та марбута,
— اء алиф мамдуда,
— ى алиф максура.

Однако существуют некоторые существительные и прилагательные женского рода, которые не имеют ни одного из этих трех признаков, например, «земля»  الأَرْض и «солнце» ُالشَّمْس в арабском языке принято считать именами женского рода.

Парные органы тела обычно женского рода, а единственные органы тела — мужского рода, то есть, например, на теле есть два глаза, и поэтому они считаются именами женского рода, в то время как у нас есть один нос, он считается в мужском роде. Руки женского рода, лицо мужского рода.

	Это — голова.		هَـذَا رَأسٌ.
	Это — глаз.		هَـٰذِهِ عَيْنٌ.
	Это — нос.		هَـٰذَا أَنْفٌ.
	Это — ухо.		هَـٰذِهِ أُذُنٌ.
	Это — язык.		هَـٰذَا لِسَانٌ.
	Это — ступня.		هَـٰذِهِ قَدَمٌ.
	Это — лицо.		هَـٰذَا وَجْهٌ.
	Это — рука.		هَـٰذِهِ يَدٌ.

 

3. Предлог принадлежности

Предлог ( ل)  выражает принадлежность, в сочетании с именами существительными и местоимениями соответствует дательному падежу в русскому языке, с слитными местоимениями огласуется фатхой, за исключением 1-го лица ед. числа.

Предлог ставит существительное в родительный падеж, لِمحمدٍ , но есть определенные слова, которые даже в сочетании с предлогами не меняют своего окончания, напримерلِمنْ  «для кого».

Если предлог ل предшествует существительному с артиклем аль, как слово ُالكِتَاب, то алиф в начале слова отбрасывается, и становитсяلِلكِتَابِ .

Это Мухаммада.		هَـٰذَا لِمُحَمَّدٍ.
А то Хамида.		وَذَلِكَ لِحَامِدٍ.
Чей это портфель?		لِمَنْ هَـٰذِهِ الْحَقِيبَةُ؟
Этот портфель Ясира.		هَـٰذِهِ الْحَقِيبَةُ لِيَاسِرٍ.
Слава Аллаху.		الْحَمْدُ لِلَّهِ.

---

Упражнения

№1. Напишите вместо точек правильные местоимения. Внимательно слушайте аудио звучание.

	…. مُهَنْدِسَةٌ		…. حَامِدٌ
	…. مُدِيرٌ		…. طَبِيبَةٌ
	…. طَالِبٌ وَاقِفٌ		…. بِنْتُ خَالِدٍ

 

№2.  Исправьте предложения на основе прослушанного аудио звучания, переведите.

	هَذَا سَيَّارَةُ الطَّبِيبِ		الْغُرْفَةُ مَفْتُوحٌ
	هَذِهِ أَبُ الْبِنْتِ		هَذِهِ مِفْتَاحُ السَّيَّارَةِ
	وَهَذِهِ طَالِبٌ		هَذَا مُدَرِّسَةٌ

 

Новые слова

земля		الأَرْضُ	эта		هَـٰذِهِ
рука		الْيَدُ	казан		قِدْرٌ
машина		سَيَّارَةٌ	фрукты		فَاكِهَةٌ
доктор (ж.)		الدُّكْتُورَةُ	девочка		بِنْتٌ
голова		رَأْسٌ	солнце		الشَّمْسُ
нос		أَنْفٌ	глаз		عَيْنٌ
язык		لِسَانٌ	ухо		أُذُنٌ
лицо		وَجْهٌ	стопа		قَدَمٌ