§1. Слова — الْكَلِمات
| Один | وَاحِد | 1 |
| Два | اِثْنَان | 2 |
| Три | ثَلَاثَة | 3 |
| Четыре | أَرْبَعَة | 4 |
| Пять | خَـمْسَة | 5 |
| Шесть | سِتَّـة | 6 |
| Семь | سَبْعَة | 7 |
| Восемь | ثَمَـانِيَة | 8 |
| Девять | تِسْعَة | 9 |
| Десять | عَشَرَة | 10 |
| Одиннадцать | أَحَدَ عَشَرَ | 11 |
| Двенадцать | اِثْنَا عَشَرَ | 12 |
| Год / Года | سَنَة / سَنَـوَات | 13 |
| Брат / Братья | أَخ / إِخْوَة | 14 |
| Сестра / Сестры | أُخْت / أَخَوَات | 15 |
| Мой, у меня | لِـي | 16 |
| Твой, у тебя | لَكَ | 17 |
| твой (ж), у тебя | لَكِ | 18 |
| Его, у него | لَهُ | 19 |
| Ее, у нее | لَـهَا | 20 |
| Ед. число | مُـفْـرَد | 21 |
| Дв. число | مُـثَـنًّـى | 22 |
| Мн. число | جَـمْـع | 23 |
| Книга / Книги | كِتَاب / كُتُب | 24 |
| Две книги | كِتَابانِ | 25 |
| Сколько? | كَمْ؟ | 26 |
| Студент / Студенты | طالِب / طُلَّاب | 27 |
| Студентка / Студентки | طالِبَة / طالِبَات | 28 |
| Класс / Классы | فَصْل / فُصُول | 29 |
| Намаз / Намазы | صَلَاة / صَلَوَات | 30 |
| Ракат / Ракаты (движение в намазе) | رَكْعَة / رَكَعات | 31 |
| Час / Часы | سَاعَة / سَاعَات | 32 |
| День / Дни | يَوْم / أَيَّام | 33 |
| Неделя / Недели | أُسْبُوع / أَسَابِيع | 34 |
| Месяц / Месяцы | شَهْر / شُهُور | 35 |
| Мы | نَحْنُ | 36 |
| Вы двое | أَنْتُمَـا | 37 |
| Вы | أَنْتُمْ | 38 |
| Вы (ж) | أَنْتُنَّ | 39 |
| Они двое | هُمَـا | 40 |
| Они | هُمْ | 41 |
| Они (ж) | هُنَّ | 42 |
§2. Предложения —الْـجُمَل
| اللهُ وَاحِدٌ | |
| Аллах един | |
| في الحقيبةِ كتابٌ | |
| В портфеле книга | |
| في الحقيبةِ كتابانِ | |
| В портфеле две книги | |
| في الحقيبةِ ثَلَاثَـةُ كُـتُـبٍ | |
| В портфеле три книги | |
| كَمْ كتابًا في الحقيبةِ؟ | |
| Сколько книг в портфеле? | |
| في الْفَصْلِ عَشَرَةُ طُـلَّابٍ | |
| В классе десять студентов | |
| كَم طالـبًا في الفصلِ؟ | |
| Сколько студентов в классе? | |
| في المدرسةِ تِسْعَةُ فُصُولٍ | |
| В школе девять классов | |
| كم فَصْلًا في المدرسةِ؟ | |
| Сколько классов в школе? | |
| في الْـيَـوْمِ خَـمْسُ صَلَوَاتٍ | |
| В день пять намазов | |
| كم صلاةً في اليومِ؟ | |
| Сколько намазов в день? | |
| في صَلَاةِ الْفَجْرِ رَكْعَتانِ | |
| В утреннем намазе два раката | |
| في صلاةِ الظُّهرِ أَرْبَـعُ رَكَـعاتٍ | |
| В полуденном намазе четыре раката | |
| كم رَكْعَةً في صلاةِ العصرِ؟ | |
| Сколько ракатов в предвечернем намазе? | |
| في صلاةِ المغربِ ثَلَاثُ رَكَعاتٍ | |
| В вечернем намазе три раката | |
| في الْأُسْبُوعِ سَبْـعَةُ أَيَّـامٍ | |
| В недели семь дней | |
| كم يومًا في الأُسبوعِ؟ | |
| Сколько дней в недели? | |
| في الشَّهْـرِ أَرْبَـعَةُ أَسَابِـيـعَ | |
| В месяце четыре недели | |
| كم أُسبوعًا في الشهرِ؟ | |
| Сколько недель в месяце? | |
| في السَّـنَـةِ اثْـنَـا عَشَرَ شَهْـرًا | |
| В году двенадцать месяцев | |
| كم شهرًا في السَّـنـةِ؟ | |
| Сколько месяцев в году? | |
| لِـي أَخٌ | |
| У меня есть брат | |
| لِـي أُخْتٌ | |
| У меня есть сестра | |
| لِـي أَخَوَانِ | |
| У меня есть два брата | |
| لِـي أُخْتانِ | |
| У меня есть две сестры | |
| لِـي ثَلَاثَةُ إِخْوَةٍ | |
| У меня три брата | |
| لِـي ثَلَاثُ أَخَواتٍ | |
| У меня три сестры | |
| كَمْ أَخًا لَك؟ | |
| Сколько братьев у тебя? | |
| كَمْ أُخْتًا لَك؟ | |
| Сколько сестер у тебя? | |
| أنـامُ ثَمَـانِـيَ ساعاتٍ في اليومِ | |
| Я сплю восемь часов в день | |
| كم ساعةً تنامُ في اليومِ؟ | |
| Сколько часов спишь в день? | |
| أَدرسُ سِتَّ ساعاتٍ في اليومِ | |
| Я учусь шесть часов в день | |
| كم ساعةً تدرسُ في اليومِ؟ | |
| Сколько часов учишься в день? | |
| أذهبُ إلى المدرسةِ خَـمْسَةَ أَيَّـامٍ في الأسبوعِ | |
| Я хожу в школу пять дней в неделю | |
| كم يومًا في الأسبوعِ تذهبُ إلى المدرسةِ؟ | |
| Сколько дней в неделю ты ходишь в школу? | |
| يُصلِّـي المسلمُ خمسَ صلَواتٍ في اليومِ | |
| Мусульманин читает пять намазов в день | |
| كم صلاةً يصلِّـي المسلمُ في اليومِ؟ | |
| Сколько намазов читает мусульманин в день? | |
| نَحْنُ مِن مصرَ | |
| Мы из Египта | |
| مِن أينَ أَنْـتُـمَـا؟ | |
| Откуда вы двое? | |
| مِن أينَ أَنْـتُـنَّ؟ | مِن أينَ أَنْـتُـمْ؟ |
| Откуда вы (ж)? | Откуда вы? |
| هل أَنْتُمـا طالبتانِ؟ | هل أَنْتُمـا طالبانِ؟ |
| Вы обе студентки? | Вы обе студенты? |
| هل أَنْـتُنَّ طالباتٌ؟ | هل أَنْتُمْ طُلابٌ؟ |
| Вы студентки? | Вы студенты? |
| هُمَا مُسْلِمَتـانِ | هُمَا مُسْلِمـانِ |
| Они оба мусульманки | Они оба мусульмане |
| هُنَّ مُسْلِمـاتٌ | هُمْ مُسْلِمُونَ |
| Они мусульманки | Они мусульмане |
§3. Правила — الْـقَواعِدُ
-(1)-
| الْـمُثَنَّى | الْـمُفْرَد |
| مُسْلِمَـانِ | مُسْلِم |
| طالِبَـانِ | طالِب |
| صَدِيقَـانِ | صَدِيق |
| أَخَوَانِ | أَخ |
| كِتابانِ | كِتاب |
| مَسْجِدانِ | مَسْجِد |
| مُسْلِمَـتَـانِ | مُسْلِمَة |
| طالِبَتانِ | طالِبَة |
| صَدِيقَتَـانِ | صَدِيقَة |
| أُخْتَـانِ | أُخْت |
| حَقِيبَـتانِ | حَقِيبَة |
| رَكْعَـتانِ | رَكْعَة |
-(2)-
| الْـمُفْرَد | الْـجَمْع |
| مُسْلِم | مُسْلِمُونَ |
| مُهَنْدِس | مُهَنْدِسُونَ |
| مُعَلِّم | مُعَلِّمُونَ |
| مِصْرِيّ | مِصْرِيُّـونَ |
| فَرَنْسِـيّ | فَرَنْسِـيُّـونَ |
| باكِسْتانِـيّ | باكِسْتانِـيُّونَ |
| مُسْلِمَة | مُسْلِمَـات |
| مُهَنْدِسَة | مُهَنْدِسات |
| مُعَلِّمَة | مُعَلِّمَـات |
| مِصْرِيَّة | مِصْرِيَّـات |
| طالِبَة | طَالِبَات |
| صَدِيقَة | صَدِيقَات |
| سَيَّارَة | سَيَّارَات |
| صَلَاة | صَلَوَات |
| أُخْت | أَخَوَات |
| ساعَة | ساعَات |
| سَـنَـة | سَـنَـوات |
| لُغَة | لُغَات |
| طالِب | طُلَّاب |
| كِتَاب | كُتُب |
| قَلَم | أَقْلام |
| أَخ | إِخْوَة |
| دَرْس | دُرُوس |
| مَسْجِد | مَسَاجِد |
| صَدِيق | أَصْدِقَاء |
| رَسُول | رُسُل |
| دِين | أَدْيان |
| يَوْم | أَيَّام |
| طَبـيب | أَطِبّاء |
| مَدرَسـة | مَدارِس |
| شَهْر | شُهُور |
| أُسْبُوع | أَسابِيع |
| بَيْت | بُـيُـوت |
| اِسْم | أَسْمـاء |
| حَقِيبَة | حَقائِب |
| عَرَبِــيّ | عَـــرَب |
| في الفصلِ واحِد طالِب. (×) | في الفصلِ طالبٌ. (√) |
| في الحقيبةِ واحِد كتاب. (×) | في الحقيبةِ كتابٌ. (√) |
| لِـي واحِد أَخ. (×) | لِـي أَخٌ. (√) |
| الْـمُفْرَد | الْـمُثَنَّى | الْـجَمْع |
| كِتابٌ | كِتابانِ | ثَلَاثَةُ كُتُبٍ |
| طالِبٌ | طالِبانِ | ثَلَاثَةُ طُلَّابٍ |
| أَخٌ | أَخَوانِ | ثَلَاثَةُ إِخْوَةٍ |
| طالِبَةٌ | طالِبَتانِ | ثَلَاثُ طَالِبَاتٍ |
| ساعَةٌ | ساعَتَانِ | ثَلَاثُ ساعَاتٍ |
| أُخْتٌ | أُخْتانِ | ثَلَاثُ أَخَوَاتٍ |
-(3)-
| كِتابٌ | شَهْـرٌ |
| كِتابانِ | شَهْرانِ |
| ثَلاثـةُ كُتُبٍ | ثَلاثـةُ شُهُـورٍ |
| أَربعةُ كُتبٍ | أَربعةُ شهـورٍ |
| خَـمسةُ كُتبٍ | خَـمسةُ شهـورٍ |
| سِـتـةُ كتبٍ | سِـتـةُ شهـورٍ |
| سَبعةُ كتبٍ | سَبعةُ شهـورٍ |
| ثَمـانيةُ كتبٍ | ثَمـانيةُ شهـورٍ |
| تِسعةُ كتبٍ | تِسعةُ شهـورٍ |
| عَشَرةُ كتبٍ | عَشَرةُ شهـورٍ |
| أحَدَ عشَـرَ كتابًا | أحَدَ عشَـرَ شهـرًا |
| اِثْـنا عشَـرَ كتابًا | اِثْـنا عشَـرَ شهـرًا |
-(4)-
| لِلْمُفْرَد | لِلْمُثَنَّى | لِلْجَمْع |
| أَنَا | نَحْنُ | نَحْنُ |
| أَنْتَ | أَنْتُمَـا | أَنْتُمْ |
| أَنْتِ | أَنْتُمَـا | أَنْتُنَّ |
| هُـوَ | هُـمَـا | هُمْ |
| هِيَ | هُـمَـا | هُنَّ |
| لِلْمُفْرَد | لِلْمُثَنَّى | لِلْجَمْع |
|
· أَنَا مسلمٌ · أَنَا مسلمةٌ |
· نَحْنُ مسلمَـانِ · نَحْنُ مسلمتَـانِ |
· نَحْنُ مسلمُونَ · نَحْنُ مسلمَـاتٌ |
|
· أَنْتَ طالبٌ · أَنْتِ طالِبَةٌ |
· أَنْتُمَـا طالـبَـانِ · أَنْتُمَـا طالبتَـانِ |
· أَنْتُمْ طُلَّابٌ · أَنْتُنَّ طالـبَـاتٌ |
|
· هُوَ طبيبٌ · هِيَ طبيبةٌ |
· هُمَا طبيبَـانِ · هُمَـا طبيبـتَـانِ |
· هُمْ أَطِـبَّـاءُ · هُنَّ طَبِيباتٌ |
§4. Тексты — الْـنُّصُوصُ
— (1) —
| ياسِر: | أين تدرسُ اللغةَ العربيةَ يا سَلْمـانُ؟ |
| سَلْمان: | أدرسُها في مدرسةِ النُّـورِ. |
| ياسِر: | كم يومًا في الأسبوعِ تذهبُ إلى المدرسةِ؟ |
| سَلْمان: | أذهبُ خمسةَ أيامٍ. |
| ياسِر: | ومتى تذهبُ؟ |
| سَلْمان: | أذهبُ في الصباحِ. |
| ياسِر: | كم ساعةً تدرسُ في اليومِ؟ |
| سَلْمان: | أدرسُ أربعَ ساعاتٍ. |
| ياسِر: | كم طالبًا في فَصلِكَ؟ |
| سَلْمان: | في فصلي عشرةُ طُلابٍ. |
| ياسِر: | هل تـحبُّ الدِّراسةَ؟ |
| سَلْمان: | نعم، أحـبُّها. |
-(2)-
| سُهَيْلَة: | هل لَكِ إِخْوَةٌ وأَخَواتٌ؟ |
| عَفَاف: | نعم. |
| سُهَيْلَة: | كم أَخًا لكِ؟ |
| عَفاف: | لي ثلاثةُ إخوةٍ هُمْ محمدٌ ومحمودٌ وأحمدُ. |
| سُهَيْلَة: | وكم أُختًـا لكِ؟ |
| عَفاف: | لي أختانِ هُمَا سُمـيَّـةُ وسَلْوَى. |
-(3)-
| اِسمي رُقـيـةُ. أنا طالبةٌ. ولي أخٌ وأختٌ. أخي اسمُه حسَنٌ، وهو مهندسٌ. وأختي اسمُها عَزِيزَةُ، وهي طبيبةٌ. أنامُ سبعَ ساعاتٍ في اليومِ، وأستيقظُ عندَ أذانِ الفجرِ. وبعدَ الصلاةِ أقرأُ القرآنَ الكريمَ، ثُم أقرأُ دُروسـي. أَدرسُ اللغةَ العربيةَ في مدرسةِ السلامِ. أذهبُ إلى الـمدرسةِ خـمسةَ أيامٍ في الأُسبـوعِ، وأدرسُ أربـعَ ساعاتٍ في اليومِ. مُعلمتي اسـمُهـا شَيمـاءُ، وفي فَصلي عشـرُ طالباتٍ. |
§5. Упражнения — التَّدْرِيبات
1-
- أنامُ ثَمَـانِيَ …… (ساعَةً – ساعاتٍ) في اليومِ.
- في الفصلِ أَحَدَ عَشَرَ …… (طالبًا – طُـلَّابًا).
- لِـي …… (أَخٌ – واحِدٌ أَخٌ).
- في الحقيبةِ …… (كِتابانِ — اثْنَانِ كِتاب).
- كَم …… (طالبةً – طالِبـاتٍ) في الفصلِ؟
- كَم …… (أَخًا – إِخْوَةً) لَكَ؟
- يا حَفْصَةُ، كَم ساعةً …… (تنامُ – تَنـامِينَ) في اليومِ؟
- كَم صلاةً …… (يُصَلِّـي — تُصَلِّـي) المسلمُ في اليومِ؟
- هل أَنْـتُم …… (طالبانِ — طُلَّابٌ)؟
- هُمَـا …… (طَبِـيبَـتانِ — طَبِـيبَـاتٌ).
- نَحْنُ …… (مهندسٌ – مهندسانِ) من الهندِ.
- هُنَّ …… (مُعلِّمُونَ – معلِّمـاتٌ).
2-
| 1) |
ـــ كم صلاةً في اليومِ؟ ـــ ……………………. |
| 2) |
ـــ كم يومًا في الأسبوعِ؟ ـــ …………………… |
| 3) |
ـــ كم شهرًا في السَّـنـةِ؟ ـــ …………………… |
| 4) |
ـــ …………………….؟ ـــ في الحقيبةِ كتابانِ. |
| 5) |
ـــ ……………………. ؟ ـــ في فصلي تِسعةُ طلابٍ. |
| 6) |
ـــ ……………………. ؟ ـــ لي ثلاثُ أَخَواتٍ. |
| 7) |
ـــ كم ساعةً تنامُ في اليومِ؟ ـــ …………………… |
| 8) |
ـــ ……………………؟ ـــ يُصلي المسلمُ خمسَ صلواتٍ في اليومِ. |
| 9) |
ـــ ……………………؟ ـــ نعم، نحنُ فَـرَنْـسِـيُّـونَ. |
| 10) |
ـــ ……………………؟ ـــ لا، نحنُ طبِـيـبانِ. |
3-
| الْـمُفْرَد | الْـمُثَـنَّـى | الْـجَمْع |
| دَرْس | دَرْسَانِ | دُرُوس |
| أَخ | ……….. | ……….. |
| ……….. | ……….. | أَصْدِقَاء |
| يَوْم | ……….. | ……….. |
| صَدِيقَة | ……….. | ……….. |
| ……….. | مَسْجِدَانِ | ……….. |
| مُعَلِّم | ……….. | ……….. |
| ……….. | ……….. | ساعَات |
| سَـنَـة | ……….. | ……….. |
| ……….. | ……….. | شُهُور |
| ……….. | سَيَّارَتانِ | ……….. |
| ……….. | ……….. | أَسابِـيـع |
| ……….. | رَكْـعَـتـانِ | ……….. |
| مُهَنْدِس | ……….. | ……….. |
4-
| — هل أنتَ مهندسٌ؟ | — نعم، أَنا مهندسٌ. |
| — هل أنتِ مهندسةٌ؟ | — نعم، ….. مهندسةٌ. |
| — هل أَنْـــتُمـا مهندسانِ؟ | — نعم، ….. مهندسانِ. |
| — هل أَنْتُمـا مهندستَانِ؟ | — نعم، ….. مهندستَانِ. |
| — هل أَنْـتُم مهندسُونَ؟ | — نعم، ….. مهندسُونَ. |
| — هل أَنْـتُنَّ مهندساتٌ؟ | — نعم، ….. مهندساتٌ. |
5-
| لِلْمُفْرَد | لِلْمُثَنَّى | لِلْجَمْع |
|
· أنا طالبٌ يَمَنِـيٌّ. · أنا طالبةٌ يَمَنِـيَّـةٌ. |
· نَحْنُ طالبانِ يَمَنِـيَّانِ. · نَحْنُ …………… |
· نَحْنُ …………… · نَحْنُ …………… |
|
· هل أنتَ معلمٌ؟ · هل أنتِ ……..؟ |
· هل أَنْتُمـا ……..؟ · هل أَنْتُمـا ……..؟ |
· هل أَنْتُمْ ……..؟ · هل أَنْتُنَّ ……..؟ |
|
· هو عربيٌّ. · هي …….. |
· هُمَا …………… · هُمَـا …………… |
· هُمْ …………… · هُنَّ …………… |
(كيفَ — ما — مَن — كَم — متَى — أينَ – ماذا – لِماذا – هل)
- مِن …… أنـتُم؟
- …… تفهمُ الدرسَ؟
- …… اسمُك؟
- …… ساعةً تَدرسُ في اليومِ؟
- …… تفعلُ؟
- …… تستيقظُ؟
- …… تدرسُ اللغةَ العربيةَ؟
- …… حالُكَ؟
- …… مُعلمُكَ؟
7-
- في اليومِ خمسُ ……..
- …….. أخًا لَك؟
- في صلاةِ الظهرِ …….. رَكعاتٍ ، وفي صلاةِ الفجـرِ ……..
- في الأسبوعِ سبعةُ …….. ، وفي الشهـرِ أربعةُ …….. ، وفي الـسَّـنـةِ اثْنا عشرَ ……
8-
| اسمي محمدٌ. أنا طالبٌ. ولِـي أخَوانِ هما بِلالٌ وخالدٌ، وثلاثُ أخواتٍ هُنَّ رُقيةُ وحفصةُ ودُعاءُ. بلالٌ طبيبٌ، ورقيةُ أيضًا. وخالدٌ مهندسٌ، وحفصةُ ودُعاءُ طالبتانِ. أدرسُ اللغةَ العربيةَ خمسَ ساعاتٍ في اليومِ، وأذهبُ إلى الـمدرسةِ ثلاثةَ أيامٍ في الأسبوعِ. مُعلمي اسمُه عبدُ اللهِ. وفي فَصلي ثمـانيةُ طلابٍ. |
- كم أخًا لِـمحمدٍ؟ وكم أختًا لَهُ؟
- هل رقيةُ طبيبـةٌ؟
- هل حفصةُ طالبةٌ؟
- ماذا يدرسُ محمدٌ؟
- ما اسمُ معلمِه؟
- كم طالبًا في فصلِه؟
9—
Внимательно прочтите вопросы и ответьте на них:
1-
| 1) كم أُختًا لِـحسينٍ؟ |
| 2) أين يذهبُ في الصباحِ؟ |
| 3) ماذا يفعلُ في المساءِ؟ |
2-
| 1) مِن أين عَزِيزةُ؟ |
| 2) ماذا تفعلُ في مصرَ؟ |
| 3) ما اسمُ مَدرستِها؟ وما اسمُ مُعلِّمـتِـها؟ |
10—
Переведите на арабский язык:
- В неделе семь дней.
- В году двенадцать месяцев.
- Я сплю семь часов вдень.
- У меня один брат и две сестры.
- Мусульманин читает пять намазов в день.
- Сколько студентов в классе?
- Они студенты?
- Ты учитель?
- Они — два британских доктора.
- Ты араб?
11—
Прочтите АЯТ АЛЬ_КУРСИ из суры аль-бакара:
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ مَنْ ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۖ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ