Яблоко раздора — ثمَرَةُ الْخِلَافِ
Рассказ о двух мальчиках не поделивших яблоко. Уровень: НАЧИНАЮЩИЙ/ПРОДОЛЖАЮЩИЙ ثمَرَةُ الْخِلَافِ فِي يَوْمٍ مِنْ الْأَيَامِ، عَادَ جُحَا مِنْ عَمَلِهِ. كَانَ جُحَا مُتْعَبًا. أَرَادَ جُحَا أَنْ…
Browsing: Подстрочный перевод
Кто разрушил идолов? (3)
Продолжение текста из книги «Коранические рассказы о пророках для детей». В прошлых уроках мы прошли 4 главы рассказа «Кто разрушил идолов?». 1- Продавец идолов 2- Сын Азара 3- Наставление…
Рассказ о богаче и бедняке قصه الرجل الغني و الفقير
فِي ذَاتِ يَوْمٍ كَانَ أَحَدُ الأَغْنِيَاءِ يَمْشِي فِي الطَّرِيقِ مُتَبَاهِياً بِنَفْسِهِ وَهُوَ يَرْتَدِي ثِيَابًا جَمِيلَةً وَرَأَى أَثْنَاءَ سَيْرِهِ رَجُلًا فَقِيرًا يَأْتِي مُسْرِعًا أَمَامَهُ وَهُوَ يَحْمِلُ…
Кто разрушил идолов? (2)
Продолжение текста из книги «Коранические рассказы о пророках для детей». В прошлом уроке мы прошли две главы рассказа «Кто разрушил идолов?». 1- Продавец идолов 2- Сын…
Кто разрушил идолов? (1)
Перед вами рабочий текст, из книги «Коранические рассказы о пророках для детей». Урок рассчитан для тех, кто преследует цель, в изучении арабского языка, понимать и переводить…
Земной шар — الكُرَةُ الأَرْضِيَةُ
Перевод арабских текстов на русский язык не простая задача. Однако изучая арабский язык ученик обязательно должен это делать правильно и как можно чаще, особенно если…
Чистота сердца — نظافة القلب
(Однажды) учительница предложила некоторым детям сыграть с ней одну игру на протяжении всей недели. Она попросила, что бы каждый ученик принес с собой несколько картофелин, на котором было…
Лист тутовника — قصة ورقة التوت
قصة ورقة التوت Лист тутовника ذات يوم جاء بعض الناس إلى الإمام الشافعي، Однажды, некие люди подошли к имаму аш-Шафии, وطلبوا منه أن يذكر لهم…