12 урок – الـدرسُ الثانِـيَ عشـرَ

§1. Слова – الْكَلِمات

1- أَكَلْتُ Я кушал 13- فَاكِهَة Фрукты
2- شَرِبْتُ Я пил 14- لَذِيذ Вкусный
3- مَاء Вода 15- وَجْبَة Еда
4- قَهْوَة Кофе 16- إِفْطار Завтрак
5- شَاي Чай 17- غَدَاء Обед
6- أَوْ Или 18- عَشَاء Ужин
7- لَبَن ، حَلِيب Молоко 19- خُبْز Хлеб
8- عَصِير Сок 20- بَيْض Яйцо
9- بُرْتُقَال Апельсин 21- جُبْن Сыр
10- مَوْز Банан 22- أُرْز Рис
11- تُفَّاح Яблоко 23- لَـحْم Мясо
12- مَانْجُو Манго 24- بَطَاطِس Картошка
25- سَمَك Рыба 31- جـائِـع Голодный
26- دَجَاج Курица 32- شَبْعَان Сытый
27- عَسَل Мед 33- عَطْشَان В жажде
28- طَبَق / أَطْبَاق Тарелка, Тарелки 34- كانَ Был
29- كُوب / أَكْوَاب Стакан, Стаканы 35- كانَتْ Была
30- مِلْعَقَة / مَلَاعِق Ложка, Ложки

 

§2. Предложения – الْجُمَل

1)    أَكَلْتُ الطعامَ.
.Я кушал еду
2)    شَرِبْتُ الْـمَـاءَ.
.Я пил воду
3)    في الصباحِ أَشْرَبُ الْقَهْوَةَ أَوِ الشَّايَ.
.Утром я пью кофе или чай
4)    ماذا تَشْرَبُ في الصباحِ؟
?Что ты пил утром
5)    أَشْرَبُ اللَّبَنَ قبلَ النومِ.
.Я пью молоко перед сном
6)    أُريدُ أنْ أشْرَبَ عَصِـيـرًا.
.Я хочу пить сок
7)    ماذا تُريدُ أنْ تَـشْـرَبَ؟
?Что ты хочешь пить
8)    شَرِبَ إبراهيمُ الْقَهْوَةَ، وشَرِبَتْ فاطمةُ الْعَصِيـرَ.
.Ибрагим пил кофе, Фатима пила сок
9)    أَكَلَ إبراهيمُ الْبُـرْتُـقالَ، وأَكَلَتْ فاطمةُ الْـمَـوْزَ.
.Ибрагим кушал апельсин, Фатима кушала банан
10)     أُمِّي هي الَّتِـي طَبَخَتْ هذا الطعامَ.
.Моя мама она приготовила еду
11)     مَن طبَخَ هذا الطعامَ؟
?Кто приготовил еду
12)     هل أنتِ الَّتِي طبَخْتِ هذا الطعامَ؟
?Ты (ж) приготовила эту еду
13)     هذا طَعامٌ لَـذِيـذٌ.
.Это вкусная еда
14)     هذه فاكِهَةٌ لَـذِيـذَةٌ.
.Это вкусный фрукт
15)     طَبَخَتْ زَوْجَتِي طَعامًا لَذِيذًا.
.Моя жена приготовила вкусную еду
16)     آكُلُ ثَلَاثَ وَجَبَاتٍ في اليومِ.
.В день я ем три раза
17)     كَم وَجْـبَـةً تَـأْكُـلُ في اليومِ؟
?Сколько раз ты ешь в день
18)     وَجْبَةُ الإِفْطارِ في الصباحِ.
.Завтрак утром
19)     متى وَجْبَةُ الإفْطارِ؟
?Когда завтрак
20)     آكُلُ وَجْبَةَ الْغَداءِ بعدَ الظهرِ.
.Я ем обед после полуденного намаза
21)     متى تَأْكُـلُ وَجْبَةَ الْغَداءَ؟
?Когда ты кушаешь обед
22)     آكُلُ وَجْبَةَ الْعَشاءِ بعدَ المغربِ.
.Ужин я ем после вечернего нмаза
23)     متى تَأْكُلُ وَجْبَةَ الْعَشاءَ؟
?Когда ты кушаешь ужин
24)     في الإِفْطارِ أَكَلْتُ الْـخُبْزَ وَالْبَيْضَ والْـجُبْنَ، وشَرِبْتُ عَصِيرَ البُرْتُقالِ.
.На завтрак я съел хлеб, яйцо, сыр и попил апельсиновый сок
25)     ماذا أكلتَ اليومَ في وَجْبَةِ الإفْطارِ؟ وماذا شَرِبْتَ؟
  ?Что ты ел сегодня на завтрак и что ты пил
26)     آكُلُ وَجْبَةَ الإِفْطارِ، ثم أذهبُ إلى العملِ.
.Я ем завтрак , затем иду на работу
27)     في الْغَداءِ أَكَلْتُ الْأُرْزَ وَاللَّحْمَ والْبَطاطِسَ.
.На обед я ел рис, мясо и картошку
28)     ماذا أكلتَ اليومَ في الْغَداءِ؟
?Что ты ел сегодня на обед
29)     أُحِبُّ السَّمَكَ وَالدَّجَاجَ.
.Я люблю рыбу и курицу
30)     ماذا تُريدُ أنْ تَأْكُـلَ؟
?Что ты хочешь есть
31)     هل تحبُّ السَّمَكَ؟
?Ты любишь рыбу
32)     في الْعَشاءِ أَكَلْتُ الْـخُبْزَ والعَسَلَ، وشَرِبْتُ عَصِيـرَ الْـمَـانْجُو.
.На ужин я ел хлеб, мед и пил манговый сок
33)     في الطَّـبَـقِ طعامٌ.
.На тарелке еда
34)     ماذا في الطَّبَقِ؟
?Что на тарелке
35)     هذا طَـبَـقُ أُرْزٍ.
.Это тарелка риса
36)     في الْكُوبِ عَصِيرٌ.
.В стакане сок
37)     ماذا في الْكُوبِ؟
?Что в стакане
38)     شَرِبْتُ كُوبَ شايٍ.
.Я пил стакан чая
39)     أريدُ كُوبَ عَصيـرٍ.
.Я хочу стакан сока
40)     غَسَلْتُ الْأَطْبَاقَ وَالْأَكْوَابَ.
.Я мыл тарелки и стаканы
41)     مَن غَسَلَ الأَطْباقَ؟
?Кто мыл тарелки
42)     آكُلُ بِالْـمِلْعَقَةِ.
.Я ем ложкой
43)     بِـمَ تَأْكُلُ؟
?Чем ты кушаешь
44)     أريدُ أَنْ آكُـلَ. أنا جائِـعٌ.
.Я хочу есть, я голоден
45)     هل تريدُ أنْ تَـأْكُـلَ الآنَ؟
?Ты хочешь сейчас кушать
46)     هل أنتَ جائِـعٌ؟
?Ты голоден
47)     لا أريدُ أَنْ آكُـلَ. أنا شَبْـعانُ.
.Я не хочу есть, я сыт
48)     أريدُ أنْ أشـرَبَ. أنا عَطْشانُ.
.Я хочу пить, я испытываю жажду
49)     هل تريدُ أنْ تـشـرَبَ؟
?Ты хочешь пить
50)     هل أنتَ عَطْـشانُ؟
?Ты испытываешь жажду
51)     أكلتُ لِأَنِّي كُنْتُ جائِـعًا.
.Я поел так как я был голоден
52)     شربتُ لِأَنِّي كُنْتُ عَطْشانَ.
.Я попил так как я испытывал жажду
53)     كانَ الطعامُ لَذِيذًا.
.Еда была вкусной
54)     كيف كانَ الطعامُ؟
?Какой была еда
55)     كانَتِ الفاكِهَةُ لَذِيذَةً.
.Фрукты были вкусными
56)     أُريدُ أنْ أَكُونَ مهندسًا.
.Я хочу быть инженером
57)     أريدُ أنْ أَكُونَ طبـيـبًا.
.Я хочу быть врачом
58)     ماذا تُريدُ أنْ تَـكُونَ؟
?Кем ты хочешь быть
59)     آكُلُ وَجْبَةَ الإفطارِ قبلَ أنْ أَذهبَ إلى العملِ.
.Я ем завтрак перед тем как идти на работу
60)     آكُلُ وَجْبَةَ الغَداءَ بعدَ أنْ أرجعَ مِن العملِ.
.Я обедаю после того как прихожу с работы

 

§3. Правила – الْـقَواعِدُ

-(1)-

أنـا ذَهَـبْـتُ أنـا فَـهِمْـتُ أنـا أَكَـلْـتُ
أنتَ ذَهَـبْـتَ أنتَ فَـهِمْـتَ أنتَ أَكَـلْـتَ
أنتِ ذَهَـبْـتِ أنتِ فَـهِمْـتِ أنتِ أَكَـلْـتِ
هو ذَهَـبَ هو فَـهِمَ هو أَكَـلَ
هي ذَهَـبَـتْ هي فَـهِمَـتْ هي أَكَـلَـتْ
أنـا شَرِبْـتُ أنـا كُـنْـتُ أنـا نِـمْـتُ
أنتَ شَرِبْـتَ أنتَ كُـنْـتَ أنتَ نِـمْـتَ
أنتِ شَرِبْـتِ أنتِ كُـنْـتِ أنتِ نِـمْـتِ
هو شَرِبَ هو كانَ هو نامَ
هي شَرِبَـتْ هي كـانَـتْ هي نامَـتْ
أنـا شاهَدْتُ أنـا أَرَدْتُ أنـا أحْـبَـبْـتُ
أنتَ شاهَدْتَ أنتَ أَرَدْتَ أنتَ أحْـبَـبْـتَ
أنتِ شاهَدْتِ أنتِ أَرَدْتِ أنتِ أحْـبَـبْـتِ
هو شاهَدَ هو أَرَادَ هو أحَـبَّ
هي شاهَدَتْ هي أَرَادَتْ هي أحَـبَّـتْ

 

– أينَ ذَهَبَ محمودٌ؟ ذَهَبَ إلى المسجدِ.
– أينَ ذَهَبَتْ عائشةُ؟ ذَهَبَتْ إلى المدرسةِ.
– ماذا أَكَلَ عبدُ اللهِ؟ أَكَلَ سَمَكًا وخُـبـزًا.
– ماذا أَكَلَتْ زينبُ؟ أَكَلَتْ دَجاجًا وأُرزًا.
– ماذا شَرِبَ إبراهِيمُ؟ شَرِبَ قَـهوةً.
– ماذا شَرِبَتْ مريمُ؟ شَرِبَتْ عَصيـرًا.
– مَتى رَجَعَ حُسينٌ مِن عمَلِه؟ رَجَعَ في المساءِ.
– مَتى رَجَعَتْ رُقيةُ مِن المدرسةِ؟ رَجَعَتْ بعدَ الظهـرِ.
– هل كانَ السَّمَكُ لَذيذًا؟ – نعم، كانَ لَذيذًا.
– هل كانَتِ الفاكهةُ لَذيذةً؟ – نعم، كانَتْ لَذيذةً.
– ماذا فَعَلَ عُمَـرُ؟ قَرَأَ الصحيفةَ.
– ماذَا فَعَلَتْ أَسْمـاءُ؟ غَسَلَتِ الملابسَ.
– ماذا أَرادَ خالِدٌ؟ أَرادَ أنْ يَـأْكُـلَ.
– ماذَا أَرادَتْ شَـيْمـاءُ؟ أَرادَتْ أنْ تَـأْكُـلَ.

 

-(2)-

أنا الَّذِي كتبْتُ هذا الكتابَ.
يا أحـمدُ، هل أنتَ الَّذِي شرِبْتَ العصيـرَ؟
يا مريمُ، هل أنتِ الَّتِي غَسَلْتِ الملابسَ؟
إبراهيمُ هو الَّذِي أكَلَ الطعامَ.
فاطمةُ هي الَّتِي طَبَخَتْ هذا الأُرْزَ.

 

-(3)-

الطعامُ لـذيـذٌ. الطعامُ كانَ لـذيـذًا.
الفاكهةُ لذيذةٌ. الفاكهةُ كانَتْ لذيذةً.
إسماعيلُ جائـعٌ. إسمـاعيلُ كانَ جائـعًا.
فاطمةُ جائـعةٌ. فاطمةُ كانَتْ جائـعةً.
المسجدُ بعيدٌ. المسجدُ كانَ بعيدًا.
المدرسةُ بعيدةٌ. المدرسةُ كانَتْ بعيدةً.

 

-(4)-

آكُـلُ قبلَ أنْ أذهبَ إلى العملِ.
أقـرَأُ دُروسـي قبلَ أنْ أذهبَ إلى المدرسةِ.
أقرأُ القرآنَ الكريمَ قبلَ أنْ أنامَ.
آكُلُ الغَداءَ بعدَ أنْ أرجـعَ مِن العملِ.
هل تَـشْـرَبُ الشَّايَ بعدَ أنْ تأكلَ؟

 

§4. Тексты – الْـنُّصُوصُ

-(1)-

عِمْران: متى تذهبُ إلى المدرسةِ يا إِلْياسُ؟
إِلْياس: أذهبُ في السابِعةِ ونصفٍ صباحًا.
عِمْران: هل تُفْطِـرُ([1]) قبلَ أنْ تَذهبَ؟
إِلْياس: نعم، أفعَلُ هذا دائمًـا.
عِمْران: ماذا تأكلُ؟ وماذا تشربُ؟
إِلْياس: آكُلُ الـبَـيضَ أَوِ الـجُبنَ أَوِ الـعَسَلَ، وأشربُ العصيرَ.
عِمْران: أيَّ عصيـرٍ تحبُّ؟
إِلْياس: أحبُّ عصيـرَ الـبُرتُقالِ وعصيـرَ المانْجُو.
عِمْران: وكم ساعةً تدرسُ في المدرسةِ؟
إِلْياس: أدرسُ خمسَ ساعاتٍ، وأرجعُ إلى البيتِ في الساعةِ الواحدةِ تقْريبـًا.
عِمْران: ومتى تأكلُ الغَداءَ؟
إِلْياس: آكلُ الغداءَ معَ أُسرتي في الثانـيَـةِ تقريـبًا.

([1]) تُفْطِرُ = تَأْكُلُ وَجْبَةَ الإفْطارِ.

-(2)-

مَرْوَة: ماذا أكلْتِ اليومَ في الغَداءِ يا رحمةُ؟
رَحْمَة: أكلْتُ دَجاجًا وأُرزًا.
مروة: هل أنتِ التِـي طبخْتِ هذا الطعامَ؟
رحمة: نعم.
مروة: وماذا فعلْتِ بعدَ الغداءِ؟
رحمة: غسلْتُ الأطْباقَ، ثُم صـلَّـيْتُ العصرَ، ثُم ذهبْتُ إلى السُّوقِ.
مروة: هلِ السوقُ قريبٌ مِن بـيـتِكِ؟
رحمة: نعم، هو بِجانبِ البيتِ.
مروة: ومتى رجعْتِ مِن السوقِ؟
رحمة: رجعْتُ قبلَ المغربِ.

 

-(3)-

اِستيْقَظَ عَبْدُ الرَّحْـمَنِ مُبكرًا، وصلَّى الفجرَ في مسجدِ النُّورِ بِجانِبِ بَـيـتِـه. وفي الساعةِ السابعةِ تقريبًا أَفْـطَـرَ([1])، وشرِبَ عَصيـرَ المانجُو. وفي الساعـةِ الثامنةِ ذهَبَ إلى الشـرِكةِ الَّتِي يَعمَلُ مهـنـدسًا فِـيـهـا. اسمُها شركةُ السلامِ، وهي بعيدةٌ مِن بـيـتِه، وهو يذهبُ دائمًـا بِـسـيارتِه. وفي الساعةِ العاشرةِ شرِبَ كُوبًا مِن الشَّايِ. وفي الثانيةَ عشرةَ تقريبًا صلَّـى الظهرَ في مسجدِ الشركةِ. وفي الثـانيـةِ ونصفٍ رجَعَ عبدُ الرحمنِ إلى البيتِ، وكانَ جائـعًا جدًّا، فأكَلَ الغَداءَ معَ زوجتِه. كانَ الطعامُ لَـذِيـذًا. بعدَ هذا ذهَبَ إلى المسجدِ لِصلاةِ العصرِ. وبعدَ الصلاةِ رجعَ إلى البيتِ، ونامَ نِصفَ ساعةٍ.

([1]) أَفْطَرَ
تَغَدَّى = أكلَ وجبةَ الغَداءِ.
تَعَشَّى = أكلَ وجبةَ العَشاءِ.

= أكلَ وجبةَ الإفْطارِ. تَغَدَّى = أكلَ وجبةَ الغَداءِ. تَعَشَّى = أكلَ وجبةَ العَشاءِ.

§5. Упражнения – التَّدْرِيبات

1-

  • إبراهيمُ …… (ذَهَبْتُ – ذَهَبَ) إلى المدرسةِ.
  • فَاطِمَةُ …… (طَبَخْتِ – طَبَخَتْ) هذا الطعامَ.
  • أَكَلْتُ وَجْبَةً …… (لَذيذًا – لَذيذَةً).
  • لا أُرِيدُ …… (آكُـلُ – أَنْ آكُـلَ) الآنَ.
  • أكلتُ لِأني …… (كانَ – كُنْتُ) جائعًا.
  • آكُلُ الغَداءَ بعدَ …… (أَرْجِـعُ – أنْ أَرْجِـعَ) مِن العملِ.
  • أشربُ اللبنَ قبلَ …… (أنامُ – النَّـوْمِ).
  • الطعامُ …… (كانَ – كانَتْ) لَذيذًا.
  • زَيْـنَـبُ هي …… (الذِي – التِي) نَـظَّـفَـتِ البيتَ.
  • كم …… (وجبةً – وجَباتٍ) تَـأكلُ في اليومِ؟
  • شَرِبْتُ …… (كُوبَ – كوبًا) شايٍ.
  • آكُلُ …… (معَ – بِــ) الـمِلعقـةِ.

2-

1) ـــ  …………………….؟
ـــ  أُريدُ أنْ أشربَ قَهوةً.
2) ـــ  …………………….؟
ـــ  آكُلُ وَجْـبَـتَـيْـنِ في اليومِ.
3) ـــ  ماذا في هذا الكُوبِ؟
ـــ  ……………………
4) ـــ  ماذا أكَلْتَ اليومَ في وجبةِ الإفْطارِ؟
ـــ  ……………………
5) ـــ  …………………….؟
ـــ  آكُلُ بِالملعقةِ.
6) ـــ  هل تُريدُ أنْ ……….؟
ـــ  نعم، أنا عَـطْـشـانُ.

 

-(3)-

أنـا شَرِبْتُ عَصيـرًا. أنـا أَكَـلْـتُ تُـفَّــاحًا.
أنتَ ……. عصيـرًا. أَنْتَ ……. تُـفـاحًا.
أنتِ ……. عصيـرًا. أَنْتِ ……. تُـفـاحًا.
هـو ……. عصيـرًا. هـو ……. تُـفـاحًا.
هي ……. عصيـرًا. هي ……. تُـفـاحًا.
أنـا فَـهِـمْـتُ الدرسَ. أنـا كُـنْـتُ في المدرسةِ.
أنتَ ……. الدرسَ. أنتَ ……. في المدرسةِ.
أنتِ ……. الدرسَ. أنتِ ……. في المدرسةِ.
هـو ……. الدرسَ. هو ……. في المدرسةِ.
هي ……. الدرسَ. هي ……. في المدرسةِ.

 

 -(4)-

  • آكُلُ ثلاثَ …… في اليومِ.
  • في الطَّـبَـقِ …… ، وفي الكُوبِ ……
  • غَسَلْتُ …… و……
  • أشربُ اللبنَ …… النومِ.
  • أُريدُ أنْ آكُـلَ. أنا ……
  • أريدُ أنْ أشرَبَ. أنا ……
  • لا أريدُ أنْ آكُـلَ. أنا ……

-(5)-

اسـتـيقَظتْ كَوْثَـرُ اليومَ مُبكرةً، وبعدَ صلاةِ الفجرِ قرأَتِ القرآنَ الكريمَ، ثُم قرأَتْ دُروسَها. وبعدَ هذا أفْطَرَتْ. أكلَتْ خُبْزًا وجُبْنًا وعَسَلًا،
ثم شرِبَتْ عَصيـرَ البُرتُقالِ.
وفي الساعةِ السابعةِ ونصفٍ ذهبَتْ إلى مدرستِها. هي تَدرُسُ في مدرسةِ السَّلامِ، وتَذهبُ دائمًـا بِالحافِلةِ.
درَسَتْ كَوْثَـرُ في المدرسةِ أربعَ ساعاتٍ، ثُم رجعَتْ إلى بيـتِها عِندَ الظهرِ. وبعدَ الصلاةِ نامَتْ نِصفَ ساعةٍ، ثم استيقظَتْ، وطبخَتْ طعامَ الغَداءِ.
طبخَتِ الأُرزَ واللَّحْمَ والبَطاطِسَ، ثم أكلَتْ.
وبعدَ صلاةِ العصرِ ذهبَتْ إلى صَديقتِها مَرْيمَ التي تَسكُنُ في بيتٍ قريبٍ، وجلَسَتْ معَها ساعةً، وشرِبَتْ معَها الشايَ، ثم رجعَتْ إلى بيـتِها.
وفي المساءِ قرأَتْ دُروسَها، ثم شاهَدَتِ التلفازَ نصفَ ساعةٍ تقريبًا،
ثم أكلَتْ في العَشاءِ مَوْزًا وتُـفَّاحًا.
وبعدَ هذا غسلَتِ الأطْباقَ والأكْوابَ، ثم نامَتْ في الساعةِ العاشرةِ. وقبلَ النَّوْمِ شرِبَتْ كُوبًا مِن اللَّـبَـنِ.
  • ماذا فعلَتْ كَوثـرُ بعدَ صلاةِ الفجرِ؟
  • ماذا أكلَتْ في وَجْـبـةِ الإفطارِ؟
  • هل مَدرسـتُـها بِجانِبِ البيتِ؟
  • في أيِّ وقتٍ رجعَتْ مِن المدرسةِ؟
  • ماذا أكلَتْ في الغَداءِ؟
  • إلى مَن ذهبَتْ بعدَ الغداءِ؟
  • هل أكلَتْ فاكهةً في العَشاءِ؟
  • ماذا شـربَتْ قبلَ أنْ تنامَ؟

-(6)-

Ответьте на вопросы устно:

1-

1)       ماذا يعملُ حسنٌ؟
2)       ماذا أكلَ اليومَ في الإفطارِ؟ وماذا شربَ؟

 

2-

1)       مع مَن أكلَت عائشةُ طعامَ الغداءِ؟
2)       ماذا فعلَت بعدَ هذا؟

 

3-

1)       متى أكلَ إبراهيمُ طعامَ العشاءِ؟
2)       هل شربَ العصيرَ في العشاءِ؟
3)       ماذا فعلَ بعدَ هذا؟

 

-(7)-

Переведите текст на арабский:

  • Моя мама готовит вкусную еду.
  • Что ты хочешь банан или яблоко?
  • Я хочу апельсиновый или манговый сок.
  • Я ужинаю перед ночным намазом.
  • Я очень голоден.
  • Была ли еда вкусной?
  • Квартира была очень маленькой.
  • Я хочу быть врачом.
  • Я люблю чай и не люблю кофе.
  • Что вы  хотите есть?
  • Моя жена вымыла тарелки и чашки.
  • Я очень люблю рыбу.
  • Ахмед написал эту книгу.
  • Я завтракаю, перед тем как пойти в школу.
  • Али читает Коран после того, как он прочитал утренний намаз фаджр.
  • Я готовлю еду после того, как вернусь с работы.
  • Я не люблю пить чай после еды.