Кто сеет, тот и смелет.- Люди сильны, когда они помогают друг другу.
- Засевай каждый день – всегда сыт будешь.
- Любое дело начинать трудно.
- Чтобы иметь масло, надо его сбить.
- Если ешь, как верблюд, то и на работу приходи раньше других.
- Кто умеет латать, тот голым не ходит.
- Ремесло, что золотой браслет на руке.
- Ремесло без мастера приходит в упадок.
- Кто владеет ремеслом, у того котелок полон.
- Не каждый, кто раздувает огонь, готовит пищу.
- Вода, что долго стоит в кувшине, портится.
- Кто постучит в дверь, тому откроют.
- Если овца зовет на помощь, волк ягненка не унесет.
- Призовых лошадей узнают на скачках.
- Без пресса не получишь масла.
- Кто огонь разводит, тот и обогревается.
- Писарь отдыхает стоя.
- Выходи жать колосья не серпом, а плугом.
- У кого есть мука, тот огня не тушит.
- Кто поливает посев, тот будет молоть и пшеницу.
- Старательность – лучшая добродетель.
- Хороши дела завершенные.
- Пустой колодец росой не наполнится.
- Заработок портного у него в руке.
- Для каждой земли есть подходящие семена.
- Прежде чем учиться плавать, надо влезть в воду.
- Лучше условиться при пахоте, чем ссориться при жатве.
- Игла других одевает, а сама голая.
- Сделаешь хорошее – хорошее и получишь.
- Земля всегда прокормит.
- Лучше спокойно есть луковицу, чем с оглядкой курицу.
- Жажду можно утолить и чашкой кофе.
- Ту куешь холодное железо.
- Продай скотину, но купи землю.
- Кочевые арабы знают, как найти воду.
- Обрабатывай глину, пока она влажная.
- Не каждый случай можно использовать.
- Многоопытный лучше мудрого.
- Корове не тяжело носить рога.
- Свеча себя сжигает, но светит другим.
- Железо обрабатывают железом.
- Стал наковальней – терпи, стал молотом – бей.
- Если от совы была польза, и на неё бы охотились.
- Всякий труд вознаграждается.
- Доказательство делом лучше доказательства словом.
- Лучше быть хвостом у доброго дела, чем головой у злого.
- Побарабань обо мне, и я на свирели поиграю о тебе.
- Плаксивого ребенка чаще грудью кормят.
- Голосистый петух уже из яйца кричит.
- Кто не держит чашу своей рукой, тот не напьется.
- Одними надеждами цели не достигнешь.
- Дай поводья настоящему наезднику.
- Искусная повариха одним гусем всю свадьбу накормит.
- Из-за каждой лепешки нужно попотеть.
- Подкрашенные глаза не выносят дыма.
- Капля по капля образует лужу.
- Он скрутил нитки из своей бороды.
- От непривычного дела быстро устают.
- Тому, кто любит танцевать, не нужно говорить «танцуй!».
- Печь хлеб дают пекарю.
- Дыра большая, а заплата маленькая.
- Огонь оставляет лишь пепел.
- Выйти из бани труднее, чем войти в неё.
- Взялся за верблюжью работу – не жалуйся.
- Самое главное – добраться до мельницы (достигнуть цели).
- Прежде чем стрелять, надо набить колчан стрелами.
- Корову еще не купил, а кормушку уже построил.
- Каждое дело имеет свой конец.
- Ленивый не угостит мёдом.
- Вознаграждение получают за труд, а не за лень.
- Собака, которую ведут на охоту насильно, зверя не ловит.
- Я эмир и ты эмир, кто же погонит ослов?
- Мыла-то много, да стирать некому.
- Прожорлива как червь, а работает как калека.
- Не получил ни тутовых ягод из Сирии, ни винограда из Йемена.
- Кто не сыграет на бубне, тот не сыграет и на тамбурине.
- У плотника дверь всегда сломана.
- Рыбу, что еще в море, не покупают.
- Нужен, как бедуину каменщик.
- Нищий нищего не жалует.
- Терпение разрушает горы.
- Терпение хорошо, если не терпеть всю жизнь.
- Терпение из кислого сладкое выжмет.
- Кто терпелив, тот побеждает.
- Терпение – лекарство от всего, но от терпения лекарства нет.
- Хочешь мёду – дождись пчелиных сот.
- Время разрушает и мрамор.
- Надежда без действия что дерево без плодов.
- Посидишь на солнцепеке – дождешься и тени.
- Один осел подох, зато другой цел.
Арабские пословицы и поговорки о труде
1 комментарий
Сайт очень хороший,мне понравился =)