Человек не птица, а летает.
Труднее всего познать самого себя.
Человека почитают по одежде.
По образу жизни человека судят о его уме.
Плод жизни человека – его доброе имя.
Для человека на чужбине самое дорогое – родина.
Ноги идут туда, куда хочет идти их хозяин.
Без людей нет и султана.
Все люди – дети девяти месяцев.
Каждый спит на том боку, на каком ему удобно.
Лучший повелитель тот, кто умеет повелевать собой.
Ребенок останется ребенком, если он даже правит страной.
Женщина без стыда, что пища без соли.
Человека после смерти не упрекают.
Веру человека узнают из его клятв.
Своего ребенка бросила, а пошла успокаивать соседских.
За тестом не смотрит, а на лютне играет.
Жук в своем доме тоже султан.
Мышонок не хуже мыши знает, как норку рыть.
Собака в своем доме за льва сходит.
Часто отказ полезнее, чем согласие.
Что Хасан, что Хусейн.
Угодить всем нельзя.
Сосед за соседа ответчик.
С соседом не ссорься.
Я продал не дом, а соседа.
Близкий сосед лучше, чем далекий брат.
Сперва у себя поищи, а потом уж у соседа спроси.
И плохого соседа терпи.
Гость-то гость, но почему с мечом?
Гостю всегда оказывай почтение.
По материалам: Арабские народные пословицы и поговорки (пер. с арабского). М., «Издательство восточной литературы», 1961.
