Однажды к жадному человеку пришел в гости его давний знакомый. Скряга позвал своего сына и сказал:
«Сынок, к нам пришел дорогой для меня гость, сходи-ка и купи у мясника пол кило самого хорошего мяса, да только побыстрей!».
Мальчик, прибежав к мяснику, сказал:
«Уважаемый мясник, отруби-ка мне пол кило самого хорошего мяса».
Мясник сказал: «Мальчик, я дам тебе самый хороший кусок, нежный как сливочное масло!».
Мальчика озарила мысль, раз этот кусок похож на сливочное мало, то не сходить ли мне и купить настоящего сливочного масла. Он пришел к бакалейщику и сказал:
«Дорогой бакалейщик, продай мне пожалуйста самый хороший кусок сливочного масла из того, что есть у тебя!». Бакалейщик ответил:
«Конечно мальчик! Я дам тебе самый лучший кусок сладкий как мед!».
Мальчик, поразмыслив сказал себе:
«Раз это масло будет похоже на мед, то ни лучше ли мне купить настоящий мед?».
Он направился к продавцу меда. Придя к нему, он сказал:
«Уважаемый продавец меда, не мог бы ты продать мне самый хороший мед из того, что есть у тебя?».
На что продавец ответил ему: «Ну конечно мальчик! Я дам тебе мед, будто он похож на воду из чистейшего прозрачного родника».
Тогда мальчик сказал себе: «Но такая вода есть у нас дома, зачем мне его покупать».
Придя домой ни с чем, он рассказал обо всем своему отцу. Отец похвалил его за сообразительность, но упрекнув, сказал ему:
«Все это ты сделал правильно, да только ты забыл, что бегая от одного продавца к другому, ты износил всю свою обувь!».
На что мальчик смело, сказал ему:
«Отец, я свою обувь не трогал, я пошел к продавцу в обуви твоего гостя…».
Перевод с арабского.
