Когда же мир перевернулся вверх? Карты из мусульманской цивилизации

Мы склонны воспринимать многие вещи так, как привыкли их видеть. Сегодня у нас есть многочисленные средства для связи друг с другом, есть транспорт, который переносит нас по суше, морю и воздуху на далекие расстояния и в короткие сроки. Мы привыкли путешествовать с большой быстротой и комфортом и мало задумываемся над теми, кто вложил когда то в это дело свой неимоверный труд.  Великие ученые мусульманского мира, действительно, перевернули мир своими картами и не только с точки зрения метафоры, но карты мира однажды были буквально перевернуты югом к верху и севером к низу.

В сегодняшнем цифровом мире почти каждый сантиметр поверхности земли уже оцифрован и перенесен на носители информации. Из-за значительного прогресса в области коммуникации и передвижения в пространстве мы стали воспринимать это как должное. Но если мы перенесемся в прошлое и посмотрим на карты тех лет, нам станет понятно, что людьми двигало невероятное любопытство познавать неизведанное.

Хотя многие животные могут отмечать и идентифицировать свою территорию, люди являются единственным разумным видом, способным к  когнитивной передачи мира на картину. [2]  Именно по этой причине картография представляет собой нечто большее, чем ориентировка на местности, в нем скрыто человеческое любопытство. [3]

Люди начали подробно изучать окружающий мир еще 1000 лет назад, когда торговля, религия и разведка побуждало их к этому.  В результате этого, возникла потребность в более точных картах и ​​расположениях неизвестных континентов. В ту эпоху исследований учеными картографами, географами и путешественниками были созданы очень ценные карты .  Используя математические формулы ученые мусульмане измерили расстояния материков, расположения морей и океанов, что послужило основой для современной картографии. Стоит однако отметить, что карты тех времен были противоположны тем картам, что мы привыкли видеть сегодня. Карты мира нашего времени имеют перевернутое представление средневековых карт мусульманкой цивилизации.

Карта Аль-Идриси в 1154 г.. Является одной из самых подробных карт древнего мира. Эта карта была повернута, чтобы показать ее сходство с современными картами

“Во всем Средиземном море владельцы судов, как мусульмане, так и христиане, имели в наличии навигационные карты, они были признаны обеспечить им безопасность пути, от возможности заблудиться. Их состояние и процветание полностью зависело от того, как быстро они могли добираться от одного места к другому “.  Джерри Броттон [4]

После открытия Нового Света, к концу 15-го века, мусульманские карты стали передавать информацию уже с “правильными” полюсам, где север был сверху, а юг снизу. Нет точной явной причины почему старые карты были югом сверху, а севером снизу, однако почему карты стали севером сверху и югом снизу есть несколько причин.

Ник Данфорт утверждает, что « европейцы перевернули старые карты, тем самым желая показать что именно они на вершине всего мира». [5]   Это может быть и причиной того, почему мусульмане строили карты так, что мусульманские страны были на верху карты. Джерри Броттон полагает: « Есть предположение в том, что мусульманские картографы, живущие к северу от Мекки, пожелали, чтобы Кааба была расположена выше их земель ».[6] Еще одна вероятная причина могла заключаться в том, что мусульмане просто следовали предыдущей древней картографической традиции. Нет никаких точных доказательств так полагать, однако мы знаем, что мусульмане широко пользовались древними знаниями, во многих случаях улучшали и даже исправляли их. Будут ли они в дальнейшем менять север с югом мы не знаем, но одно знаем точно: мусульманская цивилизация имело на руках самые точные и современные карты того времени.

Когда наблюдатель смотрит на страны в этих картах, он видит истинное описание и приятные очертания «  Аль-Идириси, 12- й век  . [7]

Далее, мы приведем несколько ключевых примеров карт мусульманской цивилизации:

Карты мусульманской цивилизации

1.  Карта Аль-Балхи, 9- й  век
2.  Карты Аль-Истахри, 10- й  век
3.  Ибн Хаукаль. Карта, 10 – го  века
4.  Карта Аль-Масуди, 10- й  век
5.  Книга курьезов. Карта, 11 – го  века
6.  Махмуд аль-Кашагри. Карта, 11 – го  века
7.  Аль-Идриси. Карта, 12 – го  века
8.  Аль-Казвини. Карта, 13 – го  века
9.  Карта Ибн-аль-Варди. 14- й  век
10.  Пири Рейса. Карта, 16 – го  века
11.  Али Macaр.  Карта, 16 – го  века
12.  Тарих-Хинд-и Гарби, 16- й  век
13.  Катиб Челеби. Карта, 17 – го  века
14. Ерзурумлу Ибрахим Хакки. Карта, 18 – го  века

Ссылки


1. Карта Аль-Балхи, 9- й  век

Карта Абу Зайда Ахмеда ибн Сахла аль-Балхи (850-934 гг.), персидского географа, ученика аль-Кинди, основателя школы «Балхи» наземного картографирования в Багдаде.

Абу Зейд Ахмед ибн Сахль аль-Балхи  родился в 850 году н.э. Первоначально из провинции Балх, города Хорасана он начал активно путешествовать по всему мусульманскому миру. Он основал Балджискую школу наземной картографии в Багдаде, также специализировался в области математики, физики, филологии и других общих наук. Хотя он родился и умер в Хорасане, он провел большую часть своей жизни в Багдаде, где был широко известен среди литературного сообщества. Карты Балхинской школы могут показаться упрощенными в представлении, однако это было сделано преднамеренно. [8]

Образ мира состоит из пяти частей: головы, двух крыльев, груди и хвоста птицы. Голова мира – Китай. Позади Китая – это люди, называемые Ваквак. За Ваквак – это люди, которых никто, кроме Бога, не считает божьими творениями. Правое крыло – Индия, а за Индией – море; За этим морем нет никаких существ. Левое крыло представляет Хазар [Каспий], а за Хазаром – две нации, каждая из которых называется Маншак и Машак. За Маншаком и Машаком находятся Гог и Магог, обе из которых являются нациями, которых знает только Бог. Грудь мира представляет собой Мекку, Хиджаз (западный берег Аравийского полуострова), Сирию, Ирак и Египет. Хвост представляет собой землю от дхат аль-Плумдма (граница Египта) в Магриб [северо-западная Африка]. Ибн ал-Факих, 10 – й  век[9]

Хотя аль-Балхи высоко ценится как создатель этой картографической школы, некоторые ученые сохраняют свои оговорки из-за отсутствия сохранившихся рукописей, которые на самом деле были со времен Аль-Балхи. [10] Фактически, по сей день нет существующей карты, созданной непосредственно от любого из четырех авторов школы Балхи. Самые старые из сохранившихся рукописей этой традиции восходят к 11 – м  века , который гораздо позже , чем последние из авторов школы Балхов в. Именно по этой причине некоторые ученые держат свои оговорки в отношении происхождения этих карт. Эти картографические манускрипты начали принимать балкское имя учеными с 18- го , 19- го  и 20- го века. Однако, несмотря на то, что карта аль-Балхи подверглась сомнению, она до сих пор широко известна как « Карта мира Балхи ».

2. Карты Аль-Истахри, 10- й  век


Карта мира Абу Исхака Ибрагима ибн Мухаммада аль-Фариси аль-Истахри (934 г. н.э.), также известный как  Эстахри . Карта ориентирована на Юг вверху, что является общей характеристикой карт тех времен.

Наконец, я признаю, что использовал карты Эстахри  из-за личного очарования, которое они держат за меня. По моему мнению, это самые абстрактные картины исламского Ирана ». Парвис Танаволи [11]

Аль-Истахри был путешественником и ученым 10- го  века, который родился в Фарсе (Персия). Известно, что его работа в значительной степени зависит от традиции Аль-Балхи и рассматривается как продолжение его работы. Впоследствии работа Аль-Истахри заинтриговала Ибн Хакала и стала источником его вдохновения и путешествий. [12]  Наиболее заметной географической работой Аль-Истахри является  Китаб аль-Масалик аль-Мамалик . Из этих источников мы узнаем, что Аль-Истахри встречался с Ибн Хакалом. [13]  

После своей первоначальной карты мира аль-Истахри продолжил создание серии из 20 меньших региональных карт. Эти карты были сосредоточены на разных регионах мусульманской цивилизации. [14] Считается, что Аль-Истахри путешествовал по землям многих мусульманских народов, включая; части Аравии, Хузистана, Дейлама и индийского субконтинента. [15]  Интересно, что Истахри является одним из первых картографов, которые стали отмечать на карте наличие мельниц, построенных аль-Масуди в Сиджистане, в 10 веке.. [16]

Южный Кавказ. Армения.

Аль-акалим. Карта территорий

побережье Персидского залива

3. Ибн Хаукаль Карта, 10 – го  века

Карта мира Абу аль-Касима Мухаммада югом сверху

Абу аль-Касим Мухаммад Ибн Хакаль  был заядлым путешественником из региона Аль-Джазира в современной Турции. Считается, что вдохновением для его кочевого образа были аль-Истахри и Ибн Хордадбе, оба из которых, являются уважаемыми географами и картографами. Считается также, что аль-Ханбали и  Ибн Кудама также был ключевой фигурой в жизни Ибн Хакала. [18]

В отличие от своих предшественников, Ибн Хакаль открыто описывал свою биографию в своих работах. Он провел много лет в качестве путешественника, широко известного в мусульманском мире с 943 по 973 годы. Его работы имеют особенность включать экономические детали в карты, и это заставило некоторых ученых предположить, что он был путешествующим мусульманским проповедником. [19] 

Именно благодаря встречам Ибн Хакала с известными личностями в мусульманском мире мы можем получить дополнительную информацию о его жизни. Одними из этих встреч была встреча с Визиром Абд аль-Рахман III и еврейским врачом по имени  Хаддай бин Шапрут . Говорят, что Ибн Хакаль дал врачу информацию о евреях Востока в обмен на знания о северных европейских странах того времени. [21]

Самыми примечательными работами Ибн Хакала являются  Сурат аль-Ард  и  Китаб аль-Масалик валь Мамалик  («Книги дорог и царств»).

Он (Истрахри) показал мне свои географические карты, и когда я прокомментировал их, он дал мне их со словами: «Я вижу, что вы родились под счастливой звездой, поэтому возьмите мои работы и сделайте такие улучшения, которые, по вашему мнению, подходят ». Я взял карты, дополнил их подробно и вернул их ему ».  Ибн Хакал [22]

4. Карта Аль-Масуди, 10- й  век

Аль-Масуди – арабский историк и географ. На рисунке его перевернутая карта, югом сверху.

Абу аль-Хасан Али ибн аль-Хусейн ибн Али аль-Масуди  был прямым потомком  Абдуллы ибн Масуда , сподвижника Пророка (мир ему). В своем родном городе Багдаде Аль-Масуди был известен как великий историк и географ. Он много путешествовал по всей Персии, Индийскому субконтиненту, Юго-Восточной Азии, Китаю и, наконец по острову Мадагаскар в Африке. В 922 году Аль-Масуди вернулся в Багдад, где составил первый отчет своих путешествий в книге; Мурудж-аль-Захаб ва аль-Ма-адин аль-Джавахир  (луга золота и мины драгоценных камней). [23]

Его карта мира, которую он разместил в книге  Мурудж-аль-Захабе ва аль-Ма-адин аль-Джавахир,  является важной частью науки географии, поскольку она была более точной по сравнению с другими картами того времени. Весьма интересно то, что карта показывает большой кусок земли мимо «океана тьмы и тумана», который считается сегодня контуром Южной Америки.

Аль-Масуди был также геологом и минералогом. Он часто изучал землетрясения и даже предлагал теорию эволюции жизни, от мутирующих минералов до растительной материи.

Не сравнимы между собой тот, кто подолгу живет на одном месте, удовлетворяясь любым исходом событий и переданных ему сведений и между тем, кто проводит все свое время в путешествиях, добывая с трудом свой каждый прекрасный самородок из шахты неизвестных познаний..».  Аль-Масуди [24]

5. Книга курьезов. Карта, 11 – го  века

Карта мира из рукописи «Книга курьезов»,  хранящейся в Библиотеке Бодли

Книга курьезов – это очень иллюстрированный трактат по астрономии и географии. Рукопись состоит из пяти книг и включает в себя ряд диаграмм, изображающих Небеса и отображающих Землю. Из этих пяти книг, только первые две, были приобретены Библиотекой Бодли, в то время как остальные три, как полагают, были о лошадях, верблюдах и охоте, хранятся в Дамаске. Эта рукопись, была написана в Египте в первой половине 11 – го  века и была обнаружена сравнительно недавно среди других исламских рукописей.

Первая книга посвящена описанию Небес и их влиянию и взаимосвязи с Землей. Она также содержит иллюстрированный рисунок о небесных телах, кометах и разных звездах. Вторая книга разделена на 25 глав и посвящена Земле, с ее рисунком. В этой рукописи запечатлены две разные карты мира: одна из которых имеет форму круга, а другая прямоугольную.

Книга курьезов, содержат карты, которые отличаются от популярных карт мусульманской средневековой картографии того времени.  [26]  Однако карты Книги курьезов по прежнему занимают свое место в мусульманской картографической традиции, с их мастерством и знаниями, которые они дает читателю.

Прямоугольная карта мира, в отличие от любой другой записанной карты древнего или средневекового мира, сохранилась в недавно обнаруженном арабском трактате, датируемом около 1200 годом и содержащем в общей сложности семнадцать карт и картографических рисунков … »  Ю. Рапопорт и Э. Сэвидж- Смит [27]

Карта Книги курьезов. Средиземное море

Книга курьезов. Сицилия

Книга курьезов. Индийский океан

6. Махмуд аль-Кашгари. Карта, 11 – го  века

Карта мира из Диван лугата Махмуда аль-Кашгари. 11 век.

Махмуд бин Хусейн бин Мухаммед аль-Кашгари  был родом из Барскауна, Кыргызстан. Кашгари считается мусульманским ученым, его признанная специальность область лингвистики, особенно тюркских диалектов. Обширные путешествия Кашгари по всей Центральной Азии дали ему возможность собрать сведения о различных разговорных тюркских диалектах и ​​подтолкнули его к составлению его самой известной работы Диван лугат ат-турк. [28]

На своей карте мира в книге Диван лугат Кашгари очень точно изображает территории тюркских плен на пути от Европы и до Китая. На карте показано насколько разнообразны тюркские народности и насколько они разбросаны по всему миру. Турецкий профессор Севим Текели говорит: “Думаю, что это книга была написана для того, что бы доказать, что язык тюрков также важен и как и язык арабов” [29]. Сегодня в мире существует лишь только один рукописный экземпляр Дивана, автор которого персидский знаток аль-Сави (13 век) утверждает, что скопировал его с Дивана оригинальной рукописи самого Кашгари. [30]

Эта карта уникальна тем, что использует различные цветовые оттенки. Карта Кашгари отличается тем, что она передает местности расположения тюркских племен и хотя она не может быть использована для судоходства, однако она является уникальным произведением ранней лингвистической мысли. [31]

Сегодня Диван лугат ат-турк – бесценный документ для лингвистического и антропологического изучения тюркских народов Внутренней Азии в годы Караханидов ». Сват Соучек [32]

7. Карта Аль-Идриси 12 – го  века

Карта мира Аль-Идриси 12- ый век

Один из самых замечательных произведений средневекового картографирования …
… Возможно, самой яркой ее особенностью является ориентация: юг к верху». Джерри Броттон [33]

Абу Абдулла Мухаммад аль-Идриси аль-Куртуби аль-Хасани ас-Сабти , или просто Аль-Идриси, был известным  мусульманским географом, картографом и египтологом 12- го века. Автор самых известных карт, появившихся в истории мусульманской цивилизации. Родился в Сеуте, Марокко, затем переехал в Палермо, Сицилия.

Аль-Идриси был уважаемым гостем сицилийского монарха Роджера II , так как провел большую часть своей трудовой жизни на Сицилии. Закончив учебу в Кордове, он продолжил много путешествовать по Средиземному морю из Лиссабона в Дамаск. Роджер II попросил группу географов во главе с Аль-Идриси в качестве постоянного секретаря собрать все имеющиеся ресурсы и составить точную карту мира. Из двенадцати ученых, уполномоченных создать этот проект, десять были мусульманами.

Исследования, необходимые для сбора информации заняли пятнадцать лет, после чего начался процесс создания карты. Плодом этой работы была книга Китаб нузхат аль-мусталакфи ихтирак аль-афак  «Развлечения для того, кто хочет путешествовать по миру». Рукопись состоит из 70 карт с ее основной картой Картой мира. Карты Аль-Идриси – одни из самых важных произведений средневековья. Его карты также изображают подробное понимание топографии Средиземноморского региона. [34]

Карта мира аль-Идриси. Слева оригинальная карта, где Мекка находится сверху. Справа перевернутая карта для нашего понимания

8. Аль-Казвини. Карта, 13 – го  века

Карта мира Аль-Казвини

Закария Ибн Мухаммад аль-Казвини  (1203-1283 гг.) был персидским энциклопедистом, известным своим трактатом по космографии  Китаб аджаиб аль-махлукат ва-гараиб аль-мавюдат  “Чудеса вещей, созданных и чудодейственных аспектов существующих вещей” и по его географическим работам  Атхар аль-билад  “Памятники земель”. Обе эти работы были составлены на арабском языке и включали карты мира и его родного города в Персии, древнего Казвина.

Его карты следуют стандартной мусульманской традиции, изображающей южные части мира к верху. Интересно, что он изображает Индийский океан, окруженный частью Африки. Предполагается, что эта идея была получена от Птолемея. Его карта украшена золотыми и серебренными красками, что делает эту карту одной из наиболее эстетических работ в мусульманском мире. Эта карта не только эстетически красива, но и очень информативна, поскольку она даже представляет семь климатических зон, обозначенных параллельными красными линиями.

К интересной литературной традиции относится и работа персидского ученого картографа 13 века Закария ибн Мухаммада ибн Махмуда Абу Яхья аль-Казвини, чья работа фокусируется на чудесах мира – реальных и мнимых » Карен Пинто [35]

Карта Казвини

Карта Казвини из другого источника

Карта Казвини в рукописе Атар-аль-Билада ва Ахбар аль-Ибад

9. Карта Ибн-аль-Варди. 14- й  век

Карта мира Ибн-аль-Варди 1001 г. н.э. ориентирована на юг к верху

… это темнота [Бахр-эль-Мухит-Атлантический океан] имеет широту от места восхода и захода солнца … Море, о побережьях которого ничего не известно. Его глубины не ведомыникому, кроме Бога ».  Ибн аль-Варди [36]

А.Х. Зайн аль-Дин Умар ибн аль-Музаффар Ибн Аль Уорди , также известный как Ибн Аль Варди, был знаменитым историком 13 века. Его самая известная работа – книга, озаглавленная как «  Харид аль-‘Аджайб ва фадид аль-гараиб»,  или «Жемчужина чудес и уникальность странных вещей». В ней содержится  одна из его карт мира, а также рисунок Каабы.

Представляя такие аспекты, как климат, ландшафт, флора и фауна, население, образ жизни, государства и правительства, Ибн аль-Варди подробно описывает характеристики мусульманского мира того времени. Его изображения реки Нила впечатляюще точны, а также ее границы.

Первая из серии карт Ибн аль-Варди найдена в генеалогической рукописи Сейида Локмана бин Хусейн бин эль-Асури эль-Урмави.

Копия карты мира Ибн-аль-Варди

Другая копия карты мира Ибн-аль-Варди

   

10. Карта Пири Рейса, 16 – го  века

Карта мира Пири Рейса, 16 век

Карта Пири Рейса 1513 года является одной из самых красивых, самых интересных и самых таинственных карт, переживших Великий век открытий. Тем не менее, это одна из наименее понятных карт этого знаменательного периода в истории картографии и географических исследований ».  Григорий Макинтош [37]

Одна из самых противоречивых и загадочных карт в истории картографии … » Норман Тауер [38]

Пири Рейс  , пожалуй, самый известный оттоманско-турецкий картограф и адмирал с XVI  века. Его знаменитая карта мира, составленная в 1513 году и обнаруженная в 1929 году во дворце Топкапы в Стамбуле, является самой старой известной картой, показывающей Америку. Несмотря на то, что она была самой ранней картой, показывающей Новый Свет, она также является предметом многих споров среди ученых. [39] Его карта уникальна в том смысле, что она привлекла внимание как основных, так и альтернативных ученых.

Пири Рейс составил эту карту, используя около 20 других карт от таких личностей, как Колумб, и некоторые карты, которые, как считается, были переданы от Александра Великого.

Изображение Пири Рейса «Средиземноморье»

Кипр

Венеция

Гранада / Испания и ее окрестности

11. Али Maкaр. Карта, 16 – го  века

Карта мира Али Макара

«Али Макар Рейс Атлас» размещен в Музее-музее дворца Топкапы в Стамбуле. Как произведение искусства, этот атлас, безусловно, входит в число самых великих. Составленные в 1567 году, эти карты нарисованы на листьях пергамента и связаны кожей, образуя привлекательный небольшой объем.

Поскольку Макар означает венгр на турецком языке, кажется, что его автор  на самом деле был венгерским географом, работавший для османских турков. Его карты основывались на  знаниях как Османских территорий, так и в европейских, которые давали всеобъемлющий атлас, ориентированный прежде всего на Средиземноморье ».  Джерри Бротттон [40]

12. Карта Тарих-Хинд-и Гарби, 16- й  век

Карта Тарих-Хинд-и Гарби, 16- й  век

Книга под названием  Тарих-Хинд-и Гарби  (История Вест-Индии), вероятно, написанная  Мухаммадом бин Амир аль-Никшари ( ум. в 1591 г.) в 16 – м  веке, содержит информацию о географических открытиях и Нового Света (Америка). Эта работа, основанная на испанских и итальянских географических источниках, была представлена ​​Султану Мураду III в 1573 году.

Одна из главных достопримечательностей Тарих-и Хинд-и-гарби – это визуальный материал, который иллюстрируются картами, включая американский континент … ».  Сурайя Фарохи [41]

13. Кятиб Челеби. Карта, 17 – го  века

Карта мира Катиба Челеби

Тухфат Аль-Кибар-ог «Ашар Аль-Бихар»  («Подарок Великим во время морских кампаний») был написан  Катибом Челеби  в 1657 году и подчеркивает важность османского присутствия в морях и вклад Османской империи в историю судоходства.

..его работа определенно нашла более широкую аудиторию как внутри, так и за пределами Османской империи в последующие столетия ».  Пинар Эмиралиоглу [42]

Челеби высоко ценил историю и утверждал, что большинство людей игнорирует ценность этой отрасли знаний и, таким образом, рассматривает историю так, как сказку.

Еще одна карта Челеби

14. Ерзурумлу Ибрахим Хакки. Карта, 18 – го  века

Карта мира Эрзурумлу Ибрагима Хакки

Ибрагим Хакки Эрзуруми  родился 18 мая 1703 года и умер 22 июня 1780 года. Он был всемирно известным турецким суфием, философом и энциклопедистом. [43]  Он опубликовал свою работу  Марифетнаме  “Книга Познаний” в 1756 году. Это была компиляция и комментарий к астрономии, математике, анатомии, психологии, философии и мистике. Он известен тем, что первым исследовал посткоперниковскую астрономию.

Ибрагим Хакки предположил, что Земля имеет геодезическую форму и выражает это в земном шаре, который он построил со слегка сплющенными полюсами, чтобы указать, что Земля не является абсолютно сферической. Атомные структуры, гравитация и атмосфера Земли и гидросфера были другими предметными областями, которые он затронул.

Перевод с английского https://alfarabinur.kz


[1] «Молодой и ужасный TS Spivet»  Рейфа Ларсена , Random House, 1 марта 2014 года, стр. 138.

[2] Когнитивное сопоставление: определения, примеры и ресурсы. ( Ссылка )

[3] «Великие карты»  Джерри Броттона , Dorling Kindersley Ltd, 1 сентября 2014 года, Предисловие Page 7.

[4] там же.

[5] «Как север оказался на вершине карты» Ник Данфорт

[6] из соч. Джерри Броттона

[7] из соч. Джерри Броттона

[8] «Византийская торговли, 4 – й -12 – й  века» по Marlia Манделл Mango, Рутледж, 5 декабря 2016 г. Страница 18.

[9] Карта мира Балхи. ( Ссылка ) [ Архив ]
[10] «Средневековые исламские карты: исследование»  Карен Пинто,  Чикаго / Лондон: Университет Чикагской прессы, 2016, стр. 55.

[11] «Персидские плоские ткани: обзор плоских половых покрытий и вешалок и королевских мансард» Парвиза Танаволи , Клуб антикварных коллекционеров, 2002, Страница 333

[12] из соч. Карен Пинто, стр. 56.

[13] Карта мира аль-Истахри. ( Ссылка ) [ Архив ]
[14] «Религия, учеба и наука в « Аббасидский период »  от MJL Young, JD Latham & RB Serjeant Cambridge University Press, 2 ноября 2006 г., стр. 314.

[15] собр. соч. Карен Пинто, стр. 55.

[16] «История арабов»  Филиппа Хитти ,  Пальгрейв Макмиллан , 26 сентября 2002 года, стр. 385.

[17] «Маршруты и царства: сила места в раннем исламском мире»  Зайде Антрим,  Oxford University Press, 15 января 2015 г., заметки 18, стр. 176

[18] Ибн Хакал

[19] Карта мира Ибн Хакала

[20] «Сопоставление китайских и исламских миров: кросс-культурный обмен в современной Азии»  от Hyunhee Park , Cambridge University Press, 27 августа 2012 г., стр. 75.

[21] Ибн Хакаль А.Б.

[22] Всемирная карта Ибн Хакала – «Ибн Хакаль, трактат« Книга дорог и провинций », является документированным производением. Путешествуя в долине Инда, Ибн Хаваль встретил аль-Истахри, и это описание той судьбоносной встречи ».

[23] «Аль Масуди»  от  профессора Ахмеда

[24] Цитата Абу аль-Хасана Али ибн аль-Хусейн ибн Али аль-Масуди; собр. соч. Карен Пинто, стр. 153.

[25] «Одиннадцатый век египетского руководства по Вселенной: Книга курьезов, под редакцией с аннотированным переводом»  Йосефа Рапопорта и Эмили Сэвидж-Смит , БРИЛЛ, 25 октября 2013 г., Введение, стр. 1

[26] из соч. Карен Пинто, стр. 22.

[27] «Картография в древности и средневековье: свежие перспективы, новые методы»  Ричарда Я. А. Талберта и Ричарда Уотсона , БРИЛЛ, 2008 г., стр. 121.

[28] «История внутренней Азии» Свата Сучека, Cambridge University Press, 17 февраля 2000 года. Cambridge University Press. п. 88.

[29]   «Самая старая карта Японии, составленная Махмудом Кашгари» Сеймом Текели

[30] Там же.

[31] из соч. Карен Пинто, стр. 54.

[32] из соч. Сват Соучек, стр. 88.

[33] из соч. Джерри Броттон, стр. 47, Предисловие Page 47.

[34] из соч. Карен Пинто, стр. 25.

[35] из соч. Карен Пинто, стр. 27.

[36] из соч. Карен Пинто Page 157.

[37] «Карта Пири Рейса 1513 года»  Григория Макинтоша , Университет Грузии, 15 марта 2012 г., Введение, стр. 1.

[38]  там же. Страница 11

[39] из соч. Карен Пинто, стр. 25.

[40] «Торговые территории: картография раннего современного мира»  Джерри Броттона , Reaktion Books, 1997, стр. 115.

[41] «Османская империя и мир вокруг нее»  Сурайи Фарохи , IBTauris, 3 марта 2006, Page 198.

[42] «Географическое знание и имперская культура в ранней современной Османской империи»  Пинара Эмиралиоглу , Routledge, 5 декабря 2016 года, стр. 150.

[43] «Основы мысли Руми: суфийская перспектива Мевлеви», автор: Şefik Can, Tughra Books, 2004, Страница 251



Оставить ответ

This blog is kept spam free by WP-SpamFree.