Писатель и ученый Г.Ю. Бар-Эбрая (1226-1286) известен в арабской литературе как Абуль-Фарадж. Он автор 30 книг по различным отраслям человеческих знаний. Но особенно ученый знаменит своими смешными рассказами, написанными по разным случаям жизни, звавшими людей к добру и дружбе.
Мафриан – первосвященник ассирийской яковитской церкви и врач, Бар-Эбрая был великолепным психологом, тонко разбиравшимся в человеческих характерах, в нюансах человеческих отношений. Его положение в церкви требовало от него постоянных разъездов по епархиям, он часто находился в пути. Отсюда его многочисленные знакомства с крестьянами, ремесленниками, купцами, караванщиками, представителями разных народов и религий. У них Г. Бар-Эбрая черпал палитру своих рассказов и одновременно любовь к своим героям, отсюда и точное воспроизведение им различных жизненных процессов. Среди его персонажей его рассказов – актеры, философы, ораторы, ремесленники, священники и т.д. Особенно он любил философов, учителей, людей, просвещающих народ, которые учат его к добру и мудрости. Для читателя неожиданны в его притчах осуждение и критика представителей своего клана: монахов и аскетов.
***
Одна женщина, увидев, что Сократа ведут на казнь, заплакала: «Горе мне! Тебя хотят казнить, хотя за тобой нет никакой вины!» Сократ отвечал: «О глупая женщина! Неужели ты хотела бы, чтобы я совершил преступление и меня казнили за дело?»
***
У одного философа была дочь. К ней пришли свататься двое: один был бедный, другой – богатый. Философ сказал богатому: «Я не отдам за тебя свою дочь» и выдал ее за бедняка. Когда его спросили, почему он так поступил, он ответил: «Богач глуп, и я боюсь, что он обеднеет. Бедняк же умен, и я уверен, что он достигнет богатства и благополучия».
***
Философа спросили: !Что может осчастливить сразу многих людей?» Тот ответил: «Смерть плохого правителя». Другого философа спросили: «Чем ты отличаешься от царя?» Тот ответил: «Царь – раб своих страстей, я же – их хозяин».
***
Аристотель сказал: «Мудрец согласится с другим мудрецом, но глупец не согласится ни с мудрецом, ни с глупым. Ибо все точки прямой линии при наложении на другую прямую с ней совпадают, а точки кривой линии не совпадают ни с точками прямой, ни с точками другой кривой».
***
Диоген увидел, как сын женщины легкого поведения бросал камни в людей, и сказал ему: «Не бросай камни, ведь ты можешь попасть в своего отца, не ведая об этом».
***
Один философ увидел женщину в театре и сказал: «Ты пришла не для того, чтобы смотреть, а чтобы на тебя посмотрели».
***
Александр Великий заметил как среди солдат своей армии человека, который всегда убегал с поля боя. Узнав, что того тоже зовут Александром, он сказал ему: «Или будь храбрым в сражениях, или перемени имя, чтобы меня с тобой не путали».
***
Аристотеля спросили: «Почему у завистников лица такие печальные и угрюмые?» Он ответил: «Потому, что их угнетает не только собственная злоба, но и добродетель других».
***
Один философ сказал: «Самое удивительное в человеке то, что он печалится об утраченном богатстве, а что проходит жизнь, он не огорчается».
***
Царь спросил Диогена: «Где твое богатство?» Диоген указал на своих учеников и сказал: «В них». Он имел в виду мудрость, которую им передал.
***
Аристотеля спросили: «Чем ты лучше других?» И он ответил: «Другие живут, чтобы есть, я же ем, чтобы жить».
***
Один правитель сказал своему сыну: «Укрепляй свое царство справедливостью, ибо это – стена, которую нельзя разрушить».
***
Один мудрец сказал: «Есть четверо, за которыми не стыдно, ухаживать. Это правитель, ребенок, дорога и животное».
***
Один мудрец сказал: «Оберегай своих жен от музыки и пения. Ибо они подрывают целомудрие, возбуждают страсть, поощряют к распутству и пьянству, а это хуже, чем вино».
***
Один византийский император написал письмо арабскому правителю, полное угроз. Арабский правитель ответил ему: «Наш полный ответ на твое письмо ты не прочтешь, а почувствуешь, когда мы сами придем, чтобы встретиться с тобой».
***
Один аскет сказал: «Гаси пламя своего гнева, вспоминая огонь ада».
***
Один аскет, увидев правителя, которого усиленно охраняли телохранители, сказал: «Если бы он не сделал людям ничего плохого, он бы их не боялся».
***
Одного аскета спросили: «Как ты можешь выносить постоянное одиночество?» И ответил он: «Я не один, ведь я постоянно беседую с господином своего сущего. И когда я хочу, чтобы он поговорил со мной, то читаю Священное Писание. А когда я хочу поговорить с ним, то молюсь».
***
Один аскет обычно говорил: «Бойтесь Всевышнего, ибо он обладает властью над вами. Иначе вам будет стыдно перед Ним. Ведь он постоянно следит за вами, познавая ваши деяния».
***
Другой аскет постоянно говорил: «Твори добро, дабы не случилось с тобой то, что случилось с твоим угнетателем».
***
Один вор пробрался ночью в жилище аскета и, не найдя ничего, сказал: « О аскет, где же твое имущество?» И тот ответил ему: «Я спрятал его в доме наверху». Он имел в виду небо.
