Крылатые слова из наследия арабских писателей XIX-XX веков

Истинный патриот в трудное для его нации (имеется в ввиду мусульманская нация) время должен делать для нее больше, чем в период ее расцвета и могущества; патриот должен жертвовать всем для ее благополучия – только в таком случае его будут глубоко чтить при жизни, а после смерти он удостоится вечной славы.
Мустафа Камиль

Я перед Аллахом и перед людьми обещаю посвятить свою жизнь Родине, употребить на ее благополучие все свои силы и способности, пренебрегая любыми трудностями и невзгодами. Да будет ведомо Аллаху, что даже если бы мое сердце переместилось с левой стороны в правую, а пирамиды сдвинулись бы со своего места, то и тогда не изменились бы мои принципы и убеждения.
Мустафа Камиль

К несчастью для человечества, современная цивилизация, упразднив рабство индивидуумов, сохранила порабощение целых народов; она  порицает нарушение долга и чести в сфере личных отношений,  но допускает  это в отношениях между странами и народами.
Мустафа Камиль

Аллах помогает тем, кто защищает свою мусульманскую родину, а Родина – это драгоценнейший дар Всемилостивого сынам человеческим.
Мустафа Камиль

Особенно опасно для народов безверие (куфр), которое поразив нацию, убивает в ней все чувства и всякую жизнь, а людей лишает стремлений и целей, повергая их в состояние смятения и растерянности.
Мустафа Камиль

Доверьтесь Аллаху, Всемогущественному и Всемилостивому; прислушайтесь к зову любимой родины и, не теряя времени, займитесь ее спасением. Пусть мы не сможем достичь желанной цели при нашей жизни – этого добьются наши сыновья, и мы не будем нацией, удел которой покорность, униженность и рабство!
Мустафа Камиль

Приобщение нации к знаниям, единодушные совместные действия ее сыновей, стремящихся к ее возвышению, хранят нацию от бед и защищают от вражеских происков.
Мустафа Камиль

Единство – это символ успеха и благоденствия. Придерживайтесь его, оставьте ваши раздоры – ведь это они привели вас к унижению и нищете… Так до каких пор будут длиться эти раздоры и полыхать ненависть, до каких пор вы будете нарушать заповеди Аллаха, который повелевает вам жить в мире и согласии? Почему между вами, мусульманами, существует взаимная ненависть?  Ведь вы – братья. Как можете вы думать лишь о своих домах, если вы приверженцы Аллаха? Почему мы не объединимся – ведь нас уже объединили несчастья? Почему мы не добиваемся согласия – ведь нас уже постигли невзгоды? Почему мы равнодушны к тем из нас, на кого обрушивается беда? Разве мы не являемся единой семьей, каждый член которой должен делить с братом своим и радости, и печали? Почему мы не помогаем тем, кого правительство обрекло на нужду и страдания? Почему мы растерялись в пучине испытаний и каждый желает идти своим путем, тогда как к спасению ведет лишь единый путь?
Мустафа Камиль

Свобода – это солнце, которое должно восходить в душе каждого. Человек, лишенный его лучей, влачит свои дни в беспросветной мгле, начинающейся для него в материнском чреве и заканчивающейся во мраке могилы.
Мустафа аль-Манфалути

Где увидишь толпу друзей, там найдешь и скопище врагов.
Мустафа аль-Манфалути

Писатели бывают двух категорий: одни пишут, чтобы жить, а другие живут, чтобы писать.
Амин ар-Рейхани

Свободный писатель – это истинный ученый, который предлагает людям результаты своих знаний и плоды своих исследований.
Амин ар-Рейхани

Душа – зеркало, перед которым проходят события жизни, отражающее картины видений и образы фантазий.
Джебран Халиль Джебран

По материалам: Арабская романтическая проза XIX-XX веков. Ленинград, «Художественная литература», 1981.