Колючие кусты

Ку­с­ты ко­лю­чек не­кто на до­ро­ге

Взрас­тил, и лю­ди об­ди­ра­ли но­ги.

 

Его про­си­ли: «Срежь ты их с зем­ли»,

Но он не слу­шал, и ку­с­ты рос­ли.

 

Кус­тар­ник вы­рас­тал под не­бом божь­им,

Бе­дой он стал для всех лю­дей про­хо­жих.

 

Ши­пы впи­ва­лись в дер­ви­шей бо­сых,

Одеж­ды рва­ли юных и се­дых.

 

Узнав об этом, при­ка­зал пра­ви­тель,

Чтоб пе­ред ним пред­стал кус­тов са­ди­тель.

 

И так ска­зал: «Ко­люч­ки унич­тожь!»

Кто на­са­дил их, отве­чал: «Ну что ж,

 

Я с кор­нем вы­рву их на той не­де­ле!»

Но все ж ку­с­ты рос­ли, и дни ле­те­ли.

 

Ослуш­ник вновь пред­стал пе­ред вла­ды­кой,

И тот ска­зал в пе­ча­ли пре­ве­ли­кой:

 

«Пой­ми, не­счаст­ный, то, что взра­ще­но,

В кон­це кон­цов ты вы­рвешь все рав­но!

 

Но чем ты мне про­ти­вишь­ся упор­ней,

Тем глуб­же в поч­ву про­ни­ка­ют кор­ни.

 

Ста­но­вят­ся, увы, с те­чень­ем дней,

Сла­бее лю­ди, де­ре­ва силь­ней.

 

Вот и за это вре­мя – ви­дит Бог –

Ку­с­ты на­бра­ли сил, а ты усох.

 

Пой­ми: чем боль­ше ты упус­тишь дней,

Тем кор­ни бу­дет вы­ры­вать труд­ней.

 

И го­во­рю я ны­не от ду­ши:

По­ку­да си­ла в те­ле – по­спе­ши,

 

Ибо кро­ва­вят про­хо­дя­щим но­ги

Не толь­ко те ко­люч­ки на до­ро­ге,

 

Но каж­дый твой изъ­ян и твой по­рок,

Что ты взрас­тил, а вы­дер­нуть не мог!»

 

                                                                Ру­ми (1207-1273)