Продолжение текста из книги «Коранические рассказы о пророках для детей».
В прошлых уроках мы прошли 4 главы рассказа «Кто разрушил идолов?».
1- Продавец идолов
2- Сын Азара
3- Наставление Ибрахима
4- Ибрахим рушит идолов
В этом уроке мы пройдем 5 главу рассказа.
5- Кто сделал это?
Уровень: НАЧИНАЮЩИЙ/ПРОДОЛЖАЮЩИЙ
5 -مَنْ فَعَلَ هَذَا؟
وَرَجَعَ النَّاسُ وَدَخَلُوا فِي بَيْتِ الأَصْنَامِ.
وَأَرَادَ النَّاسُ أَنْ يَسْجُدُوا لِلْأَصْنَامِ لِأَنَّهُ يَوْمُ عِيدٍ.
وَلَكِنْ تَعَجَّبَ النَّاسُ وَدَهِشُوا.
وَتَأَسَّفَ النَّاسُ وَغَضِبُوا.
قَالُوا: (مَنْ فَعَلَ هَذَا بِآلِهَتِنَا)؟
قَالُوا: (سَمِعْنَا فَتًى يَذْكُرُهُمْ يُقَالُ لَهُ إِبْرَاهِيمُ).
قَالُوا: (أَأَنْتَ فَعَلْتَ هَذَا بِآلِهَتِنَا يَا إِبْرَاهِيمُ)؟
قَالَ: (بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَذَا فَسْئَلُوهُمْ إِنْ كَانُوا يَنْطِقُونَ)
وَكَانَ النَّاسُ يَعْرِفُونَ أَنَّ الأَصْنَامَ حِجَارَةٌ.
وَكَانُوا يَعْرِفُونَ أَنَّ الحِجَارَةَ لَا تَسْمَعُ وَلَا تَنْطِقُ.
وَكَانُوا يَعْرِفُونَ أَنَّ الصَّنَمَ الْأَكْبَرَ أَيْضاً حَجَرٌ.
وَأَنَّ الصَّنَمَ الأَكْبَرَ لَا يَقْدِرُ أَنْ يَمْشِيَ وَيَتَحَرَّكَ.
وَأَنَّ الصَّنَمَ الْأَكْبَرَ لَا يَقْدِرَ أَنْ يَكْسِرَ الأَصْنَامَ.
قَالُوا لِإِبْرَاهِيمَ: (أَنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ الأَصْنَامَ لَا تَنْطِقُ).
قَالَ إِبْرَاهِيمُ: (فَكَيْفَ تَعْبُدُونَ الأَصْنَامَ وَإِنَّهَا لَا تَضُرُّ وَلَا تَنْفَعُ،
وَكَيْفَ تَسْأَلُونَ الأَصْنَامَ وَإِنَّهَا لَا تَنْطِقُ وَلَا تَسْمَعُ؟
أَلَا تَفْهَمُونَ شَيْئاً، أَفَلَا تَعْقِلُونَ؟)
وَسَكَتَ النَّاسُ وَخَجِلُوا.
5- Кто сделал это?
Люди вернулись, они вошли в дом, где находились идолы.
Люди возжелали совершить поклон идолам, ведь был праздник.
Но люди удивились и изумились.
Они стали горевать и гневаться.
Они спросили: (Кто это сделал с нашими богами?).
Кто то ответил: (Мы слышали как некий мальчик, имя которому Ибрахим, говорил о них).
Люди спросили: (Эй Ибрахим, это ты сделал с нашими богами?).
Он ответил: (Может это сделал самый большой из них, спросите его, если они (вообще) говорят).
Но люди (конечно) знали, что идолы сделаны из камня.
И они знали, что камни не слышат и не говорят.
И что самый большой из них идол тоже сделан из камня.
И что самый большой из них идол не может ходить и двигаться.
И что самый большой идол не мог разрушить других идолов.
Они сказали Ибрахиму: (Ты ведь знаешь, что идолы не говорят).
Тогда Ибрахим сказал: (Тогда как вы поклоняетесь идолам, которые не могут навредить и не могут приносить пользу,
как вы просите идолов, которые не говорят и не слышат?
Разве вы не понимаете? Разве вы не уразумеете?)
Люди замолкли (мигом) и им стало стыдно.
Задание: Перепишите урок и заучите текст.
(продолжение следует)
