Продолжение текста из книги «Коранические рассказы о пророках для детей».
В прошлом уроке мы прошли две главы рассказа «Кто разрушил идолов?».
1- Продавец идолов
2- Сын Азара
Уровень: НАЧИНАЮЩИЙ
(Некоторые арабские слова имеют всплывающие подсказки, для этого необходимо наводить на них курсор.)
3 — إِبْرَهِيمَ
وَكَانَ إِبْرَاهِيمُ يَقُولُ :
يَا أَبِي، لِمَاذَا تَعْبُدُ هَذِهِ الأَصْنَامَ؟
وَيَا أَبِي، لِمَاذَا تَسْجُدُ لِهَذِهِ الأَصْناَمِ؟
وَيَا أَبِي، لِمَاذَا هَذِهِ الأَصْنَامَ؟
إِنَّ هَذِهِ الْأَصْنَامَ لَا تَتَكَلَّمُ وَلَا تَسْمَعُ!
وَإنَّ هَذِهِ الْأَصْنَامَ لَا تَضُرُّ وَلَا تَنْفَعُ!
وَ تَضَعُ لَهَا ؟
وَإِنَّ هَذِهِ الْأَصْنَامَ لَا تَأْكُلُ وَلَا تَشْرَبُ!
وَكَانَ آذَرُ وَلا .
وَكَانَ إِبْرَاهِيمُ ، وَكَانَ النَّاسُ يَغْضَبُونَ وَلَا يَفْهَمُونَ.
وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ أَنَا الْأَصْنَامَ إِذَا النَّاسُ، يَفْهَمُ النَّاسُ.
3 — Наставление Ибрахима
Ибрахим говорил своему отцу:
О, отец! Почему ты поклоняешься этим идолам?
О, отец! Почему ты совершаешь земной поклон этим идолам?
О, отец! Почему ты просишь у этих идолов?
Поистине эти идолы не говорят и не слышат!
Поистине эти идолы не вредят и не приносят пользы!
Зачем ты кладешь пред ними еду и питье?
Поистине эти идолы о отец, не едят и не пьют!
Азар гневался и не понимал.
Ибрахим наставлял свой народ, а люди гневались и не понимали.
Ибрахим сказал, я разрушу эти идолы, когда уйдут люди, и тогда люди поймут.
4 — إِبْرَاهِيمُ يَكْسِرُ الْأَصْنَامَ
وَجَاءَ يَوْمُ فَفَرِحَ النَّاسُ.
النَّاسُ لِلْعِيدِ وَخَرَجَ وَخَرَجَ وَالِدُ إِبْرَاهِيمَ وَقَالَ لِإِبْرَاهِيمَ: أَلَا تَخْرُجُ ؟
قَالَ إِبْرَاهِيمُ: أَنَا !
النَّاسُ إِبرَاهِيمُ فِي الْبَيْتِ.
وَجَاءَ إِبرَاهِيمُ إِلَى الأَصْنَامِ، وَقَالَ لِلْأَصْنَامِ: أَلَا تَتَكَلَّمُونَ؟ أَلَا تَسْمَعُونَ؟
هَذَا طَعَامٌ وَشَرَابٌ! أَلَا تَأْكُلُونَ؟ أَلَا تَشْرَبُونَ؟
الْأَصْنَامُ لِأَنَّهَا حِجَارَةٌ .
قَالَ إِبرَاهِيمُ: (مَا لَكُمْ لَا تَنْطِقُونَ؟)
وَسَكَتَتِ الْأَصْنَامُ وَمَا نَطَقَتْ.
حِينَئِذٍ غَضِبَ إِبْرَاهِيمُ .
إِبرَاهِيمُ الْأَصْنَامَ بِالْفَأْسِ وَكَسَرَ الْأَصْنَامَ.
وَتَرَكَ إِبرَاهِيمُ الْفَأْسَ فِي .
4 — Ибрахим рушит идолов
Настал праздник, люди возрадовались.
Люди вышли на праздник, вышли дети. Вышел и отец Ибрахима. Он сказал Ибрахиму: «не выйдешь ли и ты с нами?».
Ибрахим сказал: «Я болен».
Люди ушли, а Ибрахим остался дома.
Ибрахим пришел к идолам и сказал идолам: «разве вы не говорите?» «разве вы не слышите?».
Вот еда и питье. Разве вы не едите? Разве вы не слышите?
Молчали идолы. Они ведь из камня и не говорят.
Ибрахим сказал: «Что с вами? Почему вы не говорите?»
Идолы промолчали и ничего не сказали.
Тогда Ибрахим разгневался и взял топор.
Топором он стал рубить идолов и разрушил идолов.
Ибрахим оставил самого большого идола и повесил топор на его шею.
Задание: Перепишите урок и заучите новые слова.
(продолжение следует)
