Указательное местоимение
В данном уроке мы разберем указательное местоимение (تِلْكَ ) женского рода единственного числа для дальнего расстояния. Указательных местоимений единственного числа бывают как для близкого расстояния так и дальнего расстояния, некоторые из них мы уже прошли.
Внимательно просмотрите таблицу этих местоимений.
| это | هَـٰذَا | |
| эта | هَـٰذِهِ | |
| то | ذَلِكَ | |
| та | تِلْكَ |
Внимательно послушайте текст. Перепишите в тетрадь.
 |
Кто это? | |
مَنْ هَـٰذِهِ؟ |
| Это — Амина. | |
هَـٰذِهِ آمِنَةُ. | |
 |
А кто (вон) та? | |
وَمَنْ تِلْكَ؟ |
| (Вон) та — Фатима. | |
تِلْكَ فَاطِمَةُ. | |
 |
Это — женщина. | |
هَـٰذِهِ امْرَأةٌ. |
 |
Она из Индонезии. | |
وَهِيَ مِنْ إنْدُونِيسِيَا. |
 |
(Вон) та — девочка. | |
تِلْكَ طِفْلَةٌ. |
 |
Она из Индии. | |
وَهِيَ مِنْ الْهَنْدِ. |
 |
Эта (женщина) большая. | |
هَـٰذِهِ كَبِيرَةٌ. |
 |
А (вон) та (девочка) маленькая. | |
وَتِلْكَ صَغِيرَةٌ. |
 |
Что (вон) то? | |
مَا ذَلِكَ؟ |
| (Вон) то — собака. | |
ذَلِكَ كَلْبٌ. | |
 |
Что (вон) то? | |
وَمَا تِلْكَ؟ |
| (Вон) то — яйцо. | |
تِلْكَ بَيْضَةٌ. | |
 |
Что (вон) то? | |
مَا تِلْكَ؟ |
| (Вон) та — курица. | |
تِلْكَ دَجَاجَةٌ. | |
 |
(Вон) та — курица? | |
أَتِلْكَ دَجَاجَةٌ؟ |
| Нет, (вон) та — утка. | |
لاَ، تِلْكَ بَطَةٌ. |
Упражнения
№1. Напишите правильные местоимения вместо точек, на основе аудио звучания.
| |
…. أَبٌ | …. أُمٌّ | |
| |
…. مِلْعَقَةٌ | …. قَلَمٌ | |
| |
…. حَجَرٌ | …. عَيْنٌ | |
| |
…. نَافِذَةٌ | …. قَمِيصٌ | |
| |
…. جَمَلٌ | …. أسْمَاءٌ | |
| |
…. مُؤَذِّنٌ | …. رَجُلٌ |
№2. Соедините стрелкой в тетради слова с левого столбика (ب) со словами с правого столбика (أ), на основе прослушанного аудио.
| (ب) | (أ) | |
| تِلْكَ | طَالِبٌ | |
| هَذَا | طَالِبَةٌ | |
| ذَلِكَ | مُدَرِّسَةٌ | |
| هَذِهِ | طَبِيبٌ | |
| هَذَا | آمِنَةُ | |
| ذَلِكَ | نَافِذَةٌ | |
| تِلْكَ | بَابٌ | |
| هَذِهِ | مُهَنْدِسٌ | |
| تِلْكَ | مِلْعَقَةٌ |
№3. Образуйте слова в определенное состояние со всеми огласовками.
| …. تَاجِرٌ | …. أُمٌّ | ||
| …. دَجَاجَةٌ | …. حِمَارٌ | ||
| …. جَنَّةٌ | …. رَجُلٌ | ||
| …. نَافِذَةٌ | …. قَمِيصٌ | ||
| …. خَبَرٌ | …. ضَيْفٌ | ||
| …. بَابٌ | …. ثَوْبٌ |
Новые слова
| одежда | ثَوْبٌ | та | تِلْكَ | ||
| женщина | امْرَأةٌ | рыба | سَمَكٌ | ||
| яйцо | بَيْضَةٌ | девочка | طِفْلَةٌ | ||
| маленькая | صَغِيرَةٌ | большая | كَبِيرَةٌ | ||
| рай, сад | جَنَّةٌ | Индонезия | إِنْدُوْنِيسِيا | ||
| новость | خَبَرٌ | гость | ضَيْفٌ |
3 комментария
Большое спасибо за уроки)) Стас, мне очень нужен сирийский диалект, нигде не могу найти подходящей литературы, может вы знаете где и какую можно скачать? или сайты по обучению? P.S. смогла найти только «Арабско-русский словарь сирийского диалекта» М. эль-массарани, В. С. Сегаль, но он плохого качества и в нем сложно разобраться ((( помогите пожалуйста!!!
Незачто…Вот некоторые ссылки в которых, думаю, вы найдете что либо себе подходящее… правда с англоязычных сайтов…
1. http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=63753
2. http://www.dalilusa.com/arabic_course/syrian_course_samples.asp
3. http://thearabicstudent.blogspot.com/2010/11/syrian-dialect-at-all.html
Спасибо за ваши уроки!
Много сэкономил благодаря ним