4 урок

§1. Слова — الْكَلِمات

Священный Коран الْقُرْآنُ الْكَرِيمُ 1
араб عَرَبِـيّ 2
язык لُـغَـة 3
арабский язык اللُّغَةُ الْعَرَبِيَّةُ 4
английский язык اللُّغَةُ الْإِنْـكِلِـيـزِيَّةُ 5
я люблю أُحِبُّ 6
ты любишь تُـحِبُّ 7
ты любишь (ж) تُـحِـبِّينَ 8
что? ماذَا؟ 9
я изучаю, учусь أَدْرُسُ 10
ты изучаешь, учишься تَدْرُسُ 11
ты изучаешь, учишься (ж) تَدْرُسِينَ 12
школа مَدْرَسَة 13
я понимаю أَفْهَمُ 14
ты понимаешь تَفْهَمُ 15
ты понимаешь (ж) تَفْهَمِينَ 16
урок دَرْس 17
я хочу أُرِيدُ 18
ты хочешь تُـرِيدُ 19
ты хочешь (ж) تُـرِيـدِينَ 20
что (частица) أَنْ 21
потому что لِأَنَّ 22
почему? لِـمـاذَا؟ 23
частица принадлежности لِـ 24
красивый جَـمِيل 25

 

урду اللُّغَةُ الْأُرْدِيَّـةُ
турецкий язык اللُّغَةُ التُّـرْكِيَّـةُ
французский язык اللُّغَةُ الْفَرَنْسِيَّـةُ
персидский язык اللُّغَةُ الْفَارِسِيَّـةُ
бенгальский язык اللُّغَةُ الْبَنْغَالِيَّـةُ
индонезийский язык اللُّغَةُ الْإِنْدُونِيسِيَّـةُ
сомалийский язык اللُّغَةُ الصُّومالِـيَّـةُ
китайский язык اللُّغَةُ الصِّيـنِـيَّـةُ
русский язык اللُّغَةُ الرُّوسِيَّـةُ
хинди اللُّغَةُ الْـهِنْدِيَّـةُ
немецкий язык اللُّغَةُ الْأَلْـمـانِيَّـةُ
испанский язык اللُّغَةُ الْأَسْبانِيَّـةُ
суахили اللُّغَةُ السَّوَاحِيـلِيَّـةُ
малайский язык اللُّغَةُ الْـمَلَا يُــــوِيَّـةُ

 

§2. Предложения — الْـجُمَل

 الْقُرْآنُ الْكَرِيمُ كِتابُ اللهِ
Священный Коран — книга Аллаха
ما كتابُ اللهِ؟
Что за книга, книга Аллаха?
أَنا عَرَبِـيَّةٌ أَنا عَرَبِـيٌّ
я — арабка я — араб
هل أنتِ عَرَبِـيَّةٌ؟ هل أنتَ عَرَبِـيٌّ؟
ты арабка? ты араб?
اللُّغَةُ الْعَرَبِيَّةُ لُغَةُ الْقُرْآنِ
арабский язык — язык Корана
ما لُغَةُ الْقُرْآنِ؟
На каком языке Коран?
أنا مِن مصرَ، ولُغَتِـي هِيَ الْعَرَبِيَّةُ
Я из Египта, мой язык — арабский
أنا مِن بِرِيطَانْيَا، ولُغَتِـي هيَ الْإِنْـكـلِـيـزِيَّـةُ
Я из Британии, мой язык — английский
أنا مِن باكِسْتَانَ، ولُغَتِـي هيَ الْأُرْدِيَّـةُ
Я из Пакистана, мой язык — урду
ما لُـغَــتُـك؟
Какой твой язык?
13)     أُحِبُّ اللهَ ورَسُولَهُ
Я люблю Аллаха и Его посланника
أُحِبُّ أُمِّي وأبِـي
Я люблю папу и маму
أُحِبُّ أُسْـرَتِـي
Я люблю свою семью
أُحِبُّ اللُّغَةَ الْعَرَبِيَّةَ
Я люблю арабский язык
هل تُـحِبِّينَ اللغةَ العربيةَ؟ هل تُـحِبُّ اللغةَ العربيةَ؟
Ты (ж) любишь арабский язык? Ты любишь арабский язык?
أُحِبُّ هذا الكتابَ
Я люблю эту книгу
هذه المعلمةُ مِن مصرَ هذا المعلمُ مِن مصرَ
Эта учительница из Египта Этот учитель из Египта
أَدْرُسُ اللغةَ العربيةَ.
Я изучаю арабский язык
أَدْرُسُ اللغةَ التُّـرْكِـيَّـةَ
Я изучаю турецкий язык
ماذَا تَدْرُسِينَ؟ ماذَا تَدْرُسُ؟
Что ты (ж) изучаешь? Что ты изучаешь?
أَدْرُسُ في الْـمَدْرَسَةِ
Я учусь в школе
أينَ تَدْرُسِينَ؟ أينَ تَدْرُسُ؟
Где ты (ж) учишься? Где ты учишься?
أَفْهَمُ الدَّرْسَ
Я понимаю урок
هل تَفْهَمِينَ هذا الدَّرْسَ؟ هل تَفْهَمُ هذا الدَّرْسَ؟
Ты (ж) понимаешь этот урок? Ты понимаешь этот урок?
أُرِيدُ هذا الكتابَ
Я хочу эту книгу
أُرِيدُ هذا القلمَ
Я хочу этот карандаш
ماذَا تُرِيدِينَ؟ ماذَا تُرِيدُ؟
Что ты (ж) хочешь? Что ты хочешь?
أُرِيدُ أَنْ أَدْرُسَ اللغةَ العربيةَ
Я хочу изучать арабский язык
أُرِيدُ أَنْ أَفْهَمَ الْقُرْآنَ
Я хочу понимать Коран
أُحِبُّ الْقُرْآنَ لِأَ نَّـــــهُ كِتابُ اللهِ
Я люблю Коран, потому что это книга Аллаха
لِـمَـاذَا تُـحِبِّينَ القُرآنَ؟ لِـمَـاذَا تُـحِبُّ القُرآنَ؟
Почему ты (ж) любишь Коран? Почему ты любишь Коран?
أُحِبُّ اللغةَ العربيةَ لِأَ نَّـهَا لُـغَةُ القرآنِ
Я люблю арабский язык, потому что это язык Корана
أَدْرُسُ اللغةَ العربيةَ لِأَفْهَمَ القرآنَ
Я изучаю арабский язык, что бы понимать Коран
لِـمَـاذَا تَدْرُسِينَ اللغةَ العربيةَ؟ لِـمَـاذَا تَدْرُسُ اللغةَ العربيةَ؟
Почему ты (ж) изучаешь арабский язык? Почему ты изучаешь арабский язык?
هذه حقيبةٌ جَـمِيلَـةٌ هذا قَلمٌ جَـمِيلٌ
Это — красивый портфель Это — красивый карандаш
اللغةُ العربيةُ لُـغَـةٌ جَـمِيلَةٌ
Арабский язык — красивый язык

 

§3. Правила — الْـقَواعِدُ

-(1)-

أنا أَدْرُسُ أنا أُحِبُّ
أنتَ تَدْرُسُ أنتَ تُـحِبُّ
أنتِ تَدْرُسِـيـنَ أنتِ تُـحِـبِّـيـنَ
أنا أُرِيدُ أنا أَفْهَمُ
أنتَ تُـرِيدُ أنتَ تَـفْهَمُ
أنتِ تُـرِيدِينَ أنتِ تَـفْهَمِـيـنَ

 

نعم، أُحِبُّـها يا حُسَيْنُ، هل تُـحِبُّ اللغةَ العربيةَ؟
يا رُقـيـةُ، هَلْ تُـحِبِّـينَ اللغةَ العربيةَ؟
نعم، أَدْرُسُـها يا عُمَرُ، هل تَدْرُسُ اللغةَ العربيةَ؟
يا لَيْلَى، هل تَدْرُسِينَ اللغةَ العربيةَ؟
نعم، أَفْهَمُـهُ يا عَبْدَ اللهِ، هل تَفْهَـمُ الدَّرسَ؟
يا زينبُ، هل تَفْهَمِيـنَ الدَّرسَ؟
نعم، أُرِيـدُهُ يا سَعِيدُ، هل تُرِيدُ هذا الكتابَ؟
يا صَفِيَّـةُ، هل تُرِيدِينَ هذا الكتابَ؟

 

-(2)-

Потому что я… لِأَنِّـي
Потому что ты… لِأَنَّكَ
Потому что ты (ж)… لِأَنَّكِ
Потому что он… لِأَنَّـهُ
Потому что она… لِأَنَّـهَا

 

لِأَنَّـهُ رَسولُ اللهِ لِـمـاذا تُـحِبُّ مُـحمدًا؟
لِأَنَّـهُ كتابُ اللهِ لِـمـاذا تُـحِبُّ القرآنَ؟
لِأَنَّـهَا لغةُ القرآنِ لِـمـاذا تُـحِبُّ اللغةَ العربيةَ؟

 

-(3)-

هذا كتابٌ جَـمِيلٌ
هذه حقيبةٌ جَـمِيلَةٌ
اللغةُ العربيةُ لغةٌ جَـمِيلَةٌ
هذا طالبٌ مالِيـزِيٌّ
هذا طبيبٌ هِنْدِيٌّ
هذه معلمةٌ مِصْرِيَّةٌ
أَدرسُ اللغةَ العربيةَ واللغةَ الـفَـرَنْـسِـيَّـةَ

 

§4. Тексты — الْـنُّصُوصُ

 — (1) —

مِنْ أينَ أنتَ يا سُلَـيْـمَـانُ؟ مُعَـاذ
أنا مِنْ باكِسْتانَ سُلَيْمان
وما لُـغَـتُـكَ؟ مُعَـاذ
لُغَتِي هِيَ الْأُرْدِيَّـةُ سُلَيْمان
وماذا تَدْرُسُ في هذه الـمَدرَسةِ؟ مُعَـاذ
أَدْرُسُ اللغةَ العربيةَ سُلَيْمان
هل تُـحِبُّ اللغةَ العربيةَ؟ مُعَـاذ
نعم، أُحِبُّهَا لِأَنَّـهَا لُغَةُ القرآنِ سُلَيْمان
وهل تُرِيدُ أَنْ تَفْهَمَ القرآنَ؟ مُعَـاذ
نعم، لِأَنَّ القرآنَ كِتابُ اللهِ سُلَيْمان
ما شاءَ اللهُ! بارَكَ اللهُ فِيكَ يا أخي مُعَـاذ

 

-(2)-

مَن هذهِ يا أَسْمـاءُ؟ سَعِيدَة
هذه مُعلمتي. اسْمُها رِيمُ، وهيَ مِنَ الْـمَغْرِبِ أَسْمَاء
وماذا تَدْرُسِينَ؟ سَعِيدَة
أَدْرُسُ اللغةَ العربيةَ أَسْمَاء
اللغةَ العربيةَ؟ سَعِيدَة
نَعَمْ، هيَ لُغةٌ جَـمِيلَةٌ أَسْمَاء
وهل تُـحِبِّينَ اللغةَ العربيةَ؟ سَعِيدَة
نعم، أُحِبُّهَا لِأَنَّـهَا لغةُ القرآنِ، وَأَدْرُسُهَا لِأَفْهَمَ القرآنَ أَسْمَاء
بارَكَ اللهُ فِيكِ يا أَسْمـاءُ سَعِيدَة
وفِيكِ يا سَعِيدَةُ أَسْمَاء

 

-(3)-

اِسْمي شَـيْـمـاءُ. أنا طالبةٌ تايْلانْدِيَّةٌ. أَدْرُسُ اللغةَ العربيةَ في مـصـرَ
أُحبُّ اللغةَ العربيةَ لِأَنَّـها لغةُ القرآنِ الكريمِ، وأَدرُسُها لِأَ نِّـي أُرِيـدُ
أَن أَفهَمَ القرآنَ

 

§5. Упражнения — التَّدْرِيبات

-(1)-

هَلْ – أَيْنَ) تُـحِبُّ هذا الكتابَ؟) …..
يا زينبُ، ماذَا …… (تُرِيدُ — تُرِيدِينَ)؟
يا أَحْـمَدُ، هل …… (تَفْهَمُ — تَفْهَمِينَ) الدرسَ؟
ماذا — لِـمـاذا) تَدْرُسِينَ اللغةَ العربيةَ؟) …..
أُحبُّ …… (أَفْهَمُ — أَنْ أَفْهَمَ) القرآنَ
أُحبُّ القرآنَ الكريمَ …… (لِأَنَّـهُ — لِأَنَّـهَا) كِتابُ اللهِ
مُـحمدٌ …… (رَسُولُ — الرَّسُولُ) اللهِ
يا أَسْمـاءُ، هل أنتِ …… (عَرَبِـيٌّ — عَرَبِـيَّةٌ)؟
(أَدْرُسُ اللغةَ …… (العربيَّ — العربيةَ
(هذا كتابٌ …… (جَـمِيلٌ — جَـمِيلَةٌ
(هذهِ …… (هنديةٌ طالبةٌ – طالبةٌ هنديةٌ
أُريـدُ أَن …… (أَدْرُسُ — أَدْرُسَ) اللغةَ الإِنْـكـلِـيـزِيَّـةَ
أَدرسُ اللغةَ العربيةَ لِـ …… (أَفْهَمُ — أَفْهَمَ) القرآنَ

 

-(2)-

يا عائشةُ، ………………. اللغةَ العربيةَ؟

نعم، أَدْرُسُها

  يا عَلِـيُّ، ………………… اللغةَ العربيةَ؟

لِأنـها لغةُ القرآنِ

 يا حُسَيْنُ، …………………؟

أُريدُ هذا القلمَ

 يا حَفصةُ، هل تَدرُسينَ اللغةَ التُّـرْكِـيَّـةَ؟

………………………

 يا عَبْدَ الرَّحْـمَنِ، …………….. الدرسَ؟

نعم، أَفـهـمُـه، والحمدُ لله

 

-(3)-

أنــــا أَدْرُسُ في الـمَـدرسةِ أنـــا أُحِـبُّ الـقُـرآنَ
أنتَ ……. في الـمَـدرسةِ أنتَ ……. الـقُـرآنَ
أنتِ ……. في الـمَـدرسةِ أنتِ ……. الـقُـرآنَ
أ نـــا أُرِيـــدُ هذا الكتابَ أنــا أَفْـهَــمُ الـدَّرسَ
أنتَ ……. هذا الكتابَ أنتَ ……. الدَّرسَ
أنتِ ……. هذا الكتابَ أنتِ ……. الدَّرسَ

 

-(4)-

 اِسْمُهُ مُـحمدٌ ما اسْمُ أَخِيك؟
……………….. ما اسْمُ أُخْتِك؟
 ……………….. ما اسْمُ مُعَلِّمِك؟
……………….. ما اسْمُ هذا الكتابِ؟
……………….. ما اسْمُ مَدْرَسَتِك؟
……………….. ما اسْمُ هذا الطَّبيبِ؟

 

-(5)-

أَدْرُسُ …… الـمدرسةِ
أُرِيدُ …… أَفْهَمَ القرآنَ
تَـفـهـمُ هذا الدرسَ؟ …..
لغةُ القرآنِ؟ …..
القرآنُ …… اللهِ

-(6)-

؟…………………
القرآنُ الكريمُ كتابُ اللهِ
نعم، أُحبُّ القرآنَ
اللغةُ العربيةُ
؟…………………
نعم، أنا مِن اليمنِ
لا، أنا من مصرَ
نعم، أُحبُّ اللغةَ العربيةَ
؟…………………
لأني معلمةٌ
لأنها لغةُ القرآنِ
أدرسُها في هذه المدرسةِ
؟…………………
أَدرُسُها أيضًا
نعم، أَدرُسُ اللغةَ العربيةَ
في المدرسةِ

 

-(7)-

Переведите на арабский язык:

  • Мухаммад — посланник Аллаха. Коран — книга Аллаха.
  • Я люблю арабский язык, потому что это язык Корана.
  • Я из Канады. Язык мой -английский.
  • Арабский язык красивый.
  • Я изучаю арабский что бы понимать Коран.
  • Я люблю Аллаха и Его Посланника.
  • О Рукайя, ты арабка?
  • Как называется эта школа?
  • О Ахмад, ты понимаешь урок?
  • Я хочу учить французский.
  • Ты изучаешь турецкий?
  • Почему ты (ж) изучаешь арабский язык?
  • О Ибрахим, что ты хочешь?
  • Это инженер, он из Индии.

-(8)-

Прочтите суру ан-нас:

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ (1
مَلِكِ النَّاسِ (2
إِلَهِ النَّاسِ (3
مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ (4
الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ (5
مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ (6

 


Оставить ответ

*

This blog is kept spam free by WP-SpamFree.