Урок 14: Хамза и артикль аль

______________________________________________________________________

В араб­ском язы­ке хам­за де­лит­ся на два ви­да:
1) хам­за аль-ка­тъ «при­се­ка­ю­щая хам­за»
2) хам­за аль-васл «со­еди­ня­ю­щая хам­за«.
В пер­вом слу­чае, не­смот­ря на по­ло­же­ние хам­зы в сло­ве или пред­ло­же­нии зву­ча­ние ее ни­ко­им об­ра­зом не под­вер­га­ет­ся из­ме­не­нию, а ина­че смысл сло­ва мо­жет из­ме­нит­ся.
Во вто­ром слу­чае речь идет от­но­си­тель­но хам­зы опре­де­лен­но­го ар­тик­ля аль и не­ко­то­рых дру­гих слу­ча­ев, где зву­ча­ние хам­зы опус­ка­ет­ся. К при­ме­ру хам­за сло­ва идриб (бей) чи­та­ет­ся долж­ным об­ра­зом в обо­соб­лен­ном со­сто­я­нии, но если ока­зы­ва­ясь в пред­ло­же­нии пе­ред ним при­хо­дит сло­во или час­ти­ца, то про­ис­хо­дит опус­ка­ние, ис­чез­но­ве­ние, со­еди­не­ние хам­зы, или как его еще на­зы­ва­ют  «вас­ли­ро­ва­ние» хам­зы, на­при­мер: ва + идриб = вад­риб. Опре­де­лен­но­го пра­ви­ла то­го, где хам­за яв­ля­ет­ся обыч­ным, а где вас­ли­ру­е­мым нет, но сле­ду­ет знать, что хам­за ар­тик­ля аль и гла­го­лов по­ве­ли­тель­но­го на­кло­не­ния ти­па (идриб) вас­ли­ру­ет­ся, если пред ним сле­ду­ет сло­во или час­ти­ца. К при­ме­ру: аль-ки­таб + ва = валь­ки­таб. Еще один при­знак то­го, где сле­ду­ет чи­тать хам­зу как сле­ду­ет, а где вас­ли­ро­вать вы мо­же­те об­на­ру­жить при чте­нии араб­ских текс­тов, если над или под али­фом нет хам­зы, то име­ет мес­то вас­ли­ро­ва­ние, а если пи­шет­ся чет­кое хам­за, то вас­ли­ро­ва­ние не име­ет ме­с­та. Из ни­жес­лу­ду­ю­щих при­ме­ров вы раз­бе­ре­тесь.

______________________________________________________________________

Ар­тикль аль в со­че­та­нии с лун­ны­ми и сол­неч­ны­ми бук­ва­ми.
Во пре­вых, что та­кое ар­тикль аль. Если вы изу­ча­ли ан­глий­ский язык, то там есть та­кой ар­тикль а в сло­ве a book, ко­то­рое да­ет опре­де­ле­ние кни­ге. Так­же и в араб­ском язы­ке ар­тикль аль опре­де­ля­ет имя. При­знак опре­де­лен­нос­ти име­ни — это аль и не тан­вин­ное окон­ча­ние. За­пом­ни­те, имя с ар­тик­лем аль не име­ет тан­вин­ное окон­ча­ние ан ун или ин.
Араб­ский ал­фа­вит де­лит­ся на две час­ти:
1) Лун­ные бук­вы аль-ка­ма­рия
2) Сол­неч­ные бук­вы аш-шам­сия
Про­ис­хо­дят они от сло­ва ка­мар (лу­на) и шамс (солн­це). Ког­да к сло­ву шамс до­бав­ля­ет­ся ар­тикль аль, то про­ис­хо­дит из­ме­не­ние пер­вой бук­вы: аль+шамс= аш-шамс. Если вы об­ра­ти­ли вни­ма­ние бук­ва лям ас­си­ми­ли­ру­ет­ся в шин и удва­ива­ет его. И все те бук­вы (их 14) ко­то­рые под­вер­га­ют­ся та­ко­му из­ме­не­нию от­но­сят к сол­неч­ным бук­вам.
Что ка­са­ет­ся аль и ка­мар, то про­цес­са ас­си­ми­ля­ции не про­ис­хо­дит при их сли­я­нии. И все бук­вы (их 14)  не под­вер­га­ю­щи­е­ся ас­си­ми­ля­ции при сли­я­нии с аль от­но­сят к лун­ным бук­вам.

К при­ме­ру:

______________________________________________________________________

К при­ме­ру:

______________________________________________________________________