В этом уроке мы с вами пройдем числительные от 1 до 10, в согласовании с исчисляемыми именами существительными.
Фраза, в котором есть число (الْعَدَدُ) и исчисляемое слово (الْمَعْدُودُ) называется числовой фразой (الْمُرَكَّبُ الْعَدَدِيُ), либо числовым словосочетанием.
Посмотрите для начала таблицу:
перевод | фраза | перевод | число |
Одна книга | كِتَابٌ وَاحِدٌ Compact Audio Player Error! The mp3 file URL that you entered in the "fileurl" parameter looks to be invalid. Please enter a valid URL of the audio file. |
один | وَاحِدٌ |
Два карандаша | قَلَمَانِ اثْنَانِ Compact Audio Player Error! The mp3 file URL that you entered in the "fileurl" parameter looks to be invalid. Please enter a valid URL of the audio file. |
два | اثْنَانِ |
Три книги | ثَلاثَةُ كُتُبٍ |
три | ثَلاثَةٌ |
Четыре человека | أَرْبَعَةُ رِجَالٍ |
четыре | أَرْبَعَةٌ |
Пять детей | خَمْسَةُ أَوْلادٍ |
пять | خَمْسَةٌ |
Шесть риалов | سِتَّةُ رِيَالاتٍ |
шесть | سِتَّةٌ |
Семь дверей | سَبْعَةُ أَبْوَابٍ |
семь | سَبْعَةٌ |
Восемь тетрадей | ثَمَانِيَةُ دَفَاتِرٍ | восемь | ثَمَانِيَةٌ |
Девять братьев | تِسْعَةُ إِخْوَةٍ |
девять | تِسْعَةٌ |
Десять пиастров | عَشَرَةُ قُرُوْشٍ |
десять | عَشَرَةٌ |
Числа один и два в арабском языке формируются так же как существительное и ее прилагательное, где прилагательное полностью согласуется с существительным в числе, роде и падеже. В случае с цифрой два числительное формируется в двойственной форме.
Например:
Одна книга | كِتَابٌ وَاحِدٌ | |
Две тетради | كُرْسِيَّانِ اثْنَانِ |
Следует также знать, что в арабском языке для выражения единичности или двух предметов достаточно сказать их в единственном числе и в двойственном числе соответственно. Однако числа произносятся для акцентирования внимания.
Для закрепления данного правила давайте внимательно посмотрим примеры:
На моем столе один карандаш |
عَلَى مَكْتَبِي قَلَمٌ وَاحِدٌ. | ||
Я видел одного солдата |
رَأَيْتُ جُنْدِيًّا وَاحِدًا. | ||
Али сел на один стул |
جَلَسَ عَلِيٌّ عَلَى كُرْسِيٍّ وَاحِدٍ. | ||
Это два брата | هَذَانِ أَخَوَانِ اثْنَانِ. | ||
Я навестил двух друзей |
زُرْتُ صَدِيْقَيْنِ اثْنَيْنِ. | ||
Я остановился возле двух столов |
وَقَفْتَ عَلَى مَكْتَبَيْنِ اثْنَيْنِ. |
Внимание, двойственное число от слова ( أَخٌ ) будет ( أَخَوَانِ ) , не ( أَخَانِ ).
Для чисел от 3 до 10 применяются следующие правила:
- Число всегда предшествует исчисляемому существительному,
например: ثَلاثَةُ أَقْلامٍ означает «три карандаша». - Исчисляемое имя существительное всегда должно быть во множественном числе, тогда как число всегда появляется в единственном числе, например: أَرْبَعَةُ جُنُودٍ означает «четыре солдата».
- Число может быть любого падежа, в зависимости от ситуации, но исчисляемое всегда будет принимать родительный падеж, например: سَبْعَةُ أيَّامٍ «семь дней».
- Исчисляемое имя в основном следует в неопределенном состоянии, عَشَرَةُ أَشْخَاصٍ «десять человек».
- Когда имя исчисляемое мужского рода, то числительное должно быть женского рода, например: خَمْسَةُ رِجَالٍ «5 человек».
Для лучшего закрепления правила рассмотрим примеры:
В доме трое детей | فِي الْبَيْتِ ثَلاثَةُ أَوْلادٍ. | ||
Ахмад сел рядом с шестерыми учителями | جَلَسَ أَحْمَدُ مَعَ سِتَّةِ مُدَرِّسِينَ. | ||
Ваджид съел девять виноградин | أَكَلَ وَاجِدٌ تِسْعَةَ أَعْنَابٍ. | ||
Халида посетила восемь стран | زَارَتْ خَالِدَةُ ثَمَانِيَةَ بِلاَدٍ. | ||
Насер открыл четыре двери | فَتَحَ نَاصِرٌ أَرْبَعَةَ أَبْوَابٍ. | ||
В моем портфеле пять фильмов | فِي حَقِيبَتِي خَمْسَةُ أَقْلامٍ. |
Упражнения
1. Формируйте из ниже приведенных слов фразы с числом один и два. Используйте аудио для подсказки:
كِتَابٌ ….. |
كِتَابٌ ….. |
||
قَلَمٌ ….. |
قَلَمٌ ….. |
||
تَاجِرٌ ….. |
تَاجِرٌ ….. |
||
طَالِبٌ ….. |
طَالِبٌ ….. |
||
أَخٌ ….. |
أَخٌ ….. |
||
ابْنٌ ….. |
ابْنٌ ….. |
2. Ответьте на вопросы, используя цифру, указанную в скобках. Аудио для подсказки.
Сколько у тебя дядей? |
كَمْ عَمًّا عِنْدَكَ؟ (٣) …. |
Сколько у тебя братьев? |
كَمْ أَخًا عِنْدَكَ؟ (٤) …. |
Сколько уроков в этой книге? |
كَمْ دَرْسًا فِي هَذَا الْكِتَابِ؟ (٩) …. |
Сколько у тебя сыновей? |
كَمْ ابْنًا عِنْدَكَ؟ (٢) …. |
Сколько риалов в твоем кармане? |
كَمْ رِيَالا فِي جَيْبِكَ؟ (٦) …. |
Сколько пассажиров в автобусе? |
كَمْ رَاكِبًا فِي الْحَافِلَةِ؟ (٨) …. |
Сколько яблок у тебя? |
كَمْ تُفَّاحَةً مَعَكَ؟ (٧) …. |
Сколько дверей в этом доме? |
كَمْ بَابًا فِي هَذَا الْبَيْتِ؟ (٥) …. |
Новые слова
Числительное | الْعَدَدُ |
Цифровая фраза | الْمُرَكَّبُ الْعَدَدِيُ |
Один | وَاحِدٌ |
Исчисляемое | الْمَعْدُودُ |
Три | ثَلاثَةٌ |
Два | اثْنَانِ |
Пять | خَمْسَةٌ |
Четыре | أَرْبَعَةٌ |
Семь | سَبْعَةٌ |
Шесть | سِتَّةٌ |
Девять | تِسْعَةٌ |
Восемь | ثَمَانِيَةٌ |
Солдат | جُنْدِيٌّ |
Десять | عَشَرَةٌ |
Виноград | عِنَبٌ \ أَعْنَابٌ |
Страна / Страны | بَلَدٌ \ بِلادٌ |
Карман / Карманы | جَيْبٌ \ جُيُوبٌ |
Пассажир / Пассажиры | رَاكِبٌ \ رُكَّابٌ |
Автобус | الْحَافِلَةُ |
Пиастр / Пиастры (1/10 риала) |
قَرْشٌ \ قُرُوشٌ |