Жил в Аравийской пустыне один вождь бедуинского племени. Была у него жена – очень уважаемая в племени женщина. Но показалось мало ему одной жены. Надумал он новую жену, краше и моложе старой, в дом привести. Коли надумал – быть посему! Поселил он молодую жену на западном краю селения, а старую – на восточном. Сам же посередине обосновался. Сидит с дружками-приятелями, о делах толкует каждый день.
Раз затеяли обе жены в одно и тоже время еду готовить. Вот подзывает старшая жена сына.
— Зови отца, я ему еду вкусную приготовила.
И молодая жена тоже своего сына кличет:
— Зови отца, я ему еду вкусную приготовила.
Подбежали сыновья к отцу, один с запада, другой с востока, и в один голос ему:
— Иди, отец, отведай маминой еды.
Старый вождь лишь головой поводит, то на одного, то на другого сына смотрит. Куда же идти, думает: «На восток, к старой жене? Тогда молодая решит, что не пленяет больше мужа её красота. А пойти на запад, к молодой, старая обидится: ни во что, мол, не ставит меня – как-никак главная жена в доме. Скажет, совсем на старости лет ослабел умом старый вождь: разве может девчонка несмышлёная вкусную еду приготовить?! Так к какой же жене всё-таки идти? Как ни крути, одной из жен позор и обида выходит». Сидит, качает головой старый вождь. А потом и говорит:
— Ну-ка, детки мои, идите по домам и скажите, что ваш папа пойдёт ужинать к своему старому другу, но просит оставить немного приготовленной еды, чтобы вечером оценить её по достоинству.
Вот таким образом старый вождь выпутался из такой непростой семейной ситуации, хотя вечером ему пришлось пойти к обеим женам. Старый вождь не хотел причинять несправедливости ни к одной из них.