Предлоги в арабском языке

Части речи в арабском языке

В арабском языке речь делится на три части:
1- имена (اسم);
2- глаголы (فعل);
3- предлоги (حرف).

Имена указывают на предметы или качества не связанные со временем, например, имена животных или растений.
Существуют две категории имен:
1- Имена первообразные, связанные только с корнем слова (الاسم الجامد).  Имена животных или растений и т.п.
2- Имена производные (الاسماء المشتقة) или причастия либо отглагольные имена как их еще называют, как например причастия действительного залога (اسم الفاعل), причастия страдательного залога (اسم المفعول) и т.п. Такие имена образуется морфологическим методом от глаголов либо от других имен.

Что касается глагола (فعل), то на него указывает действие связанное со временем. Например, глаголы прошедшего времени (الفعل الماضي), глаголы настоящее-будущего времени (المضارع), глаголы повелительного наклонения (الأمر) и т.п. По классификации филологов арабистов глаголы делятся на 15 видов или пород.

Предлоги (الحروف) или служебные слова,  в арабском языке служат некого рода связующими звеньями между словами в предложениях, сами по себе они, в большем случае, не несут смысловой нагрузки и всегда являются неизменяемыми по форме.

Виды предлогов в арабском языке

Предлоги в арабском языке служат для связи слов между друг другом. Предлоги предшествуют именам иногда глаголам. Они неизменны, это значит что их конечные огласовки не подвергаются изменениям несмотря на их место в предложениях. Количество предлогов (частиц) в арабском языке более двадцати.

Один из величайших арабских филологов своего времени, автор дидактической поэмы о грамматике альфия (Тысячестишие), Ибн Малик (ум. 1274 г.) заключил в своем произведении 20 из них.

Предлоги арабского языка:

Все предлоги, частицы и союзы в арабском языке в совокупности,  как мы уже сказали, составляют служебные слова (лексически несамостоятельныеслова, не имеющие в языке номинативной функции (не называют предметов, свойств или отношений) и выражающие различные семантико-синтаксические отношения между словами, предложениями и частями предложений).
Как правило они разделяются на слитные и раздельные. Ниже мы приведем наиболее основные из них.

مِنْ — Выражает исходный пункт движения от, из. Например:
خَرَجَ أَحْمَدُ مِنْ الْمَدْرَسَةِ -«Ахмад вышел из школы».

إِلَى — Выражает направление к объекту и имеет значение  в, к. Например:
ذَهَبَ أَحْمَدُ إِلَى المَدْرَسَةِ   -«Ахмад пошёл в школу».
تَوَجَّهَ زَيْدٌ إِلَى البَيْتِ   -«Зейд направился к дому».

حَتَّى — Этот предлог означает предел во времени до. Например: حَتَّى الظُّهْرِ — «до полудня».

خَلَا-  حَاشَا — عَدَا— Частицы исключения кроме. После этих частиц исключаемое может стоять как в винительном падеже так и в родительном. Например:
رَأَيْتُ كُلَّهُمْ خَلا عَمْرٍو или رَأَيْتُ كُلَّهُمْ خَلا عَمْراً- «я видел всех, кроме Амра».
Если к частицам خَلَا عَدَا добавить перед ними частицу مَا то исключаемое будет только в винительном падеже. Например:  مَا عَدَا زَيْداً   или  مَا خَلَا أَحْمَداً -«кроме Зейда» или «кроме Ахмада»

فِي — Нахождение внутри чего-либо как в смысле места так и во времени в. Например: فِي الْمَدْرَسَةِ -«в школе» فِي هَذِهِ السَّنَةِ- «в этом году».

عَنْ — Употребляется для обозначения отделения от чего-либо. Например: سَافَرَ عَنِ البَلَدِ —«он выехал из города».

عَلىَ — Означает на поверхности чего либо на. Например: عَلىَ رَأْسِهِ  -«на его голове».

مُذْ  — مُنْذُ — Означает некий момент исходного периода времени. Например: مَا رَأَيْتُهُ مُنْذُ يَوْمِ الْجُمْعَةِ  -«я не видел его с пятницы».

رُبَّ -Представляет по своему основному значению восклицание «как много!», «как часто!», «сколько!», «много!». Например:  رُبَّ رَامٍ مِنْ بَنِى ثُعَلٍ قَدْ أَتَتْهُ الْوَحْشُ وَارِدَةً  -«Как часто к стрелку из племени Саул приближались звери, идущие к водопою».
В сочетании с مَا  то есть رُبَّمَا означает «возможно», «может быть». Например: رُبَّمَا يَجِيءُ إِلَيْنَا -«может быть он придет к нам».

الام —  Слитная частица применяется в качестве усиления и подтверждения сказанного в фразе. Например: لَتُكَذَّبَنَّ وَلَتُخْرَجَنَّ وَلَتُقَاتَلَنَّ «тебя объявят лжецом, тебя выселят и с тобою будут сражаться!».

كَيْ — Имеет значение «что бы». Например: أُشدُدْ بِي أَزْرِي كَيْ نُسَبِّحَكَ كَثِيراً «поддержи меня этим для того, что бы мы весьма хвалили тебя».

وَاوْ — Частица, союз. Имеет значение и. Например: كِتَابٌ وَدَفْتَرٌ «книга и тетрадь».

الكَاف — Это слитная  частица, как и все предлоги, управляет родительным падежом и означает сравнение. Например: كَلْأَسَدِ«как лев».

الباء — Слитная частица означает средство или орудие посредством которого совершается действие. Например: كَتَبَ بِقَلَمٍ «он писал пером».

لَعَلَّ — «Может быть», «пожалуй», «авось». Например: لَعَلَّهُ قَدْ جَاءَ «может быть, он уже пришел».

 



Оставить ответ

*

This blog is kept spam free by WP-SpamFree.