Правило двух сукунов в арабском языке

В арабском языке не встречаются подряд две буквы не имеющие после себя гласных звуков, т.е. не встречаются два сукуна [1] подряд. Если такое происходит, то арабы в основном решают проблему трансформированием первого сукуна, т.е. огласуя вместо него букву гласным звуком оставляя на месте второй сукун[2].
Вот самые основные правила этого феномена:

1 — Когда два сукуна встречаются в двух словах:

вид первого сукуна правило пример произношение
حرف مدّ
долгий гласный
убирается حضرناْ الْيوم حضرنَ لْيوم
ليس حرف مدّ
не долгий гласный
получает кясру خذْ الْكتاب خُذِ لْكتاب
ميم الجمع
мим мн. числа
получает дамму لهمْ الْبشرى لهمُ لْبشرى
نُونُ حرف الجر [مِنْ]
 нун предлога (от, из)
получает фатху منْ الْبيت منَ لْبيت

 

2 — Когда встречаются два сукуна в одном слове, например:
قُلْ، بِعْ، سَعَتْ، مَشَتْ  в основе они имеют такую структуру:  قُوْلْ — بِيْعْ — سَعَاْتْ — مَشَاْتْ

3 — Когда встречаются два сукуна на слабой букве [3] (حرف العلة), например:
لم يمْشِ، ولم يسْعَ، ولم يغزُ  в основе они имеют такую структуру:[4] لم يمشيْْ — لم يسعىْْ — لم يغزوْْ .
А также:  اِمشِ، اِسْعَ، اُغزُ  в основе: [5] اِمشِيْْ — اِسعَىْْ — اُغْزُوْْ .

4 — В отрицательном глаголе настоящее-будущего времени посредством частицы отрицания (لم) проблема решается в сторону фатхи, например:
لم يشُدَّ  в основе:  لم يشدْدْ

Следующая таблица описывает все четыре положения:

положение правило пример
الساكن الأول منهما حرف مدّ
первый из двух сукунов приходится на долгий гласный
убирается سَعَىْتْ دَنَاْتْ مَشَىْتْ قُوْلْ بِيْعْ
سَعَتْ دَنَتْ مشَتْ قُلْ بِعْ
أن يجتمع السكونان على حرف علة بسبب الجزم
два сукуна подряд на слабой букве по причине отрицательно форме глагола
убирается لم يَسْعَىْ لم يَغْزُوْ لم يمشِيْ
لم يَسْعَ لم يَغْزُ لم يَمْشِ
أن يجتمع السكونان على حرف علة بسبب البناء
два сукуна подряд в глаголе повелительного наклонения
убирается اِسْعَىْ اُغْزُوْ اِمْشِيْ
اِسْعَ اُغْزُ اِمْشِ
أن يجتمع السكونان على آخِر الفعل المضعّف بسبب الجزم
два сукуна подряд в конце удвоенного глагола
решается фатхой لم يَشُدْدْ
شُدْدْ، شُدَّ

 

Если по  теме возникли вопросы задавайте в комментариях.


[1]- сукун, означает отсутствие гласного звука (хараката)
[2]- исключение идет только в одном положении, когда первый сукун выпадает на долгий гласный, а второй на удвоенной букве, например: خاصّة، وضالّين и т.п.
[3]- ученые грамматисты утверждают, что слабая буква, в основе уже имеет сукун.
[4]- т.е. убирается слабая буква в этих положениях по причине схода двух сукунов подряд, сукуна слабой буквы и сукуна отрицательного глагола
[5]- также убирается слабая буква по причине схода двух сукунов подряд, сукуна слабой буквы и сукуна глагола повелительного наклонения.

 

 

comments powered by HyperComments