Рассказывают, что один бедуин оказался при дворе халифа аль-Мутасима. Тот благоволил к нему, приблизил к себе и сделал своим сотрапезником. И стал бедуин входить к его женам, не спрашивая на то дозволения. Везир халифа, человек завистливый, затаил в душе злобу на бедуина и, мучимый завистью, подумал: «Если я этого бедуина не сживу со свету своей хитростью, он наверняка завладеет сердцем повелителя верующих и тот отдалит меня». Он стал подольщаться к бедуину, однажды зазвал его к себе в дом и приготовил для него кушанье, обильно приправленное чесноком. Когда бедуин поел, везир предупредил его:
— Смотри, не приближайся к повелителю верующих! Если он услышит, что от тебя пахнет чесноком, то придет в ярость, потому как не переносит этого запаха.
Затем везир отправился к халифу и, когда они остались одни, сказал ему:
— О повелитель верующих, этот бедуин повсюду говорит, что у тебя скверно пахнет изо рта и что сам он прямо погибает от твоего зловонного дыхания.
Когда бедуин вошел к повелителю верующих, он прикрыл рот рукавом, опасаясь, как бы до халифа не дошел запах чеснока. Повелитель верующих увидал, как он прикрывает рот, и подумал: «Да, знать, правду сказал везир об этом бедуине!» Он написал письмо одному из своих управителей, в котором повелел: «Как получишь мое письмо, отруби голову его подателю». Потом он призвал бедуина и отдал ему письмо со словами:
— Ступай с ним к такому-то и принеси мне ответ. Бедуин повиновался приказу халифа, взял письмо
и собрался было уйти, но в дверях столкнулся с везиром.
— Куда путь держишь? — спросил везир.
— Несу письмо повелителя верующих к такому-то его управителю,— отвечал бедуин.
«Наверняка такое поручение сулит бедуину большое богатство!» — подумал везир в душе, а вслух промолвил:
— Что ты скажешь, если кто-нибудь избавит тебя от дорожных хлопот и тягот, да еще даст в придачу две тысячи динаров?
— Поистине, ты велик! — воскликнул бедуин.— Таких мудрецов я в жизни не видывал! Пусть будет так!
— Давай мне письмо,— сказал везир.
Бедуин протянул письмо. Везир отдал ему две тысячи и пошел в назначенное место. Когда управитель прочел письмо, он приказал отрубить голову везиру.
Спустя некоторое время халиф вспомнил про бедуина и призвал везира. Ему доложили, что тот уже несколько дней не показывается, и что бедуина видели в городе. Аль-Мутасим удивился этому обстоятельству и повелел привести бедуина. Тот явился, и халиф спросил его о письме. Бедуин рассказал о том разговоре, что случился у него с везиром, все от начала до конца.
— Говорил ли ты, что у меня во рту дурной запах? — спросил халиф.
— О повелитель верующих, сохрани Аллах, чтобы я говорил то, чего мне не дано знать! — отвечал бедуин.— Все это лишь зависть везира и его козни!
И поведал он халифу, как везир привел его к себе, накормил чесноком, и что с ним случилось после. И сказал аль-Мутасим:
— Да истребит Аллах людскую зависть и да не останется на свете ни единого завистника!
Затем он пожаловал бедуину богатую одежду и назначил его везиром.
Вот и стал бедуин везиром благодаря чужой зависти.
Из книги Мухаммада ибн Ахмада аль-Абшихи "Диковинное во всех родах изящного"
