Пятое июля

Ба­шир Хадж Али – (род. В 1920 г.) – из­вест­ный ал­жир­ский по­эт, ис­кус­ст­во­вед, со­цио­лог и про­грес­сив­ный об­щест­вен­ный де­я­тель. В 1945 г. всту­пил в Ал­жир­скую ком­му­нис­ти­чес­кую пар­тию. Был ре­дак­то­ром жур­на­ла «Ли­бер­тэ» («Сво­бо­да»). Участ­ник на­цио­на­ль­но-де­мо­кра­ти­чес­кой ре­во­лю­ции 1954-1962 гг. ав­тор ря­да ста­тей по про­бле­мам ал­жир­ской куль­ту­ры. Пи­шет на фран­цуз­ском язы­ке. Лейт­мо­тив боль­шин­ст­ва сти­хов по­эта, вклю­чен­ных в сбор­ни­ки «Пес­ни сен­тябрьс­ких но­чей» (1966), «Да пре­бу­дет ра­до­сть» (1970) и др., — вос­пе­ва­ние иде­а­лов со­ци­а­лиз­ма и гу­ма­низ­ма. У нас в стра­не сти­хи по­эта пуб­ли­ко­ва­лись в кни­гах «По­эты Ал­жи­ра», «Из аф­ри­кан­ской ли­ри­ки» (М., «На­ука», 1967), «Го­ло­са на рас­све­те» (Ал­ма-Ата, «Жа­зу­ши», 1972), «По­э­зия Аф­ри­ки» (М., 1973) и др.

От­то­го что они за­хва­ти­ли клю­чи го­ро­дов,
от­то­го что они рас­то­чи­ли бо­гат­ст­ва зем­ли,
от­то­го что они ис­по­га­ни­ли на­ши до­ма,
раз­лег­лись
под пе­ву­чи­ми ар­ка­ми,
в на­ших ста­рин­ных двор­цах,
слов­но в хле­ву,
от­то­го что они по­сяг­ну­ли на на­ши цве­ты,
на баг­ря­ную све­жесть са­дов,
на ста­да бе­лос­неж­ных га­зе­лей,
на сол­неч­ный луч в род­ни­ке, —
во­зо­мни­ли они
се­бя
гос­по­да­ми на­шей зем­ли.

Вот, сту­ча,
од­но за дру­гим
от­кры­ва­ют­ся ок­на в до­мах,
по из­ви­ли­с­тым ули­цам
те­ни жи­вые сколь­зят –
и тот­час
про­сы­па­ют­ся в стра­хе
и дро­жат, как су­хая тра­ва,
ино­зем­цы,
чу­жие все­му,
во­ору­жен­ные,
в кас­ках,
с ов­чар­ка­ми на по­вод­ках.

5 июля 1830 го­да фран­цуз­ские ко­ло­ни­за­то­ры на­ча­ли за­во­е­ва­ние Ал­жи­ра