Лирики Востока

Свое ты серд­це пре­вра­тил

В уны­лую тюрь­му,

А го­ды про­жи­тые – в дань

Тще­славью сво­е­му.

За­чем, без­умец и гор­дец,

Идешь пу­тя­ми зла?

Все до­сто­я­ние твое –

Мо­гиль­ная зо­ла.

Умей обуз­ды­вать се­бя,

Не под­да­вай­ся лжи.

Хра­ни тер­пенье, че­ло­век,

И прав­дой до­ро­жи.

Воз­дер­жан будь – и от бе­ды

Сми­ре­ние спа­сет,

И будь воз­вы­шен добро­той –

Ведь нет иных вы­сот!

Не со­стя­зай­ся с ду­ра­ком,

Что зна­тен и бо­гат.

Убо­гий пра­вед­ник-муд­рец –

Те­бе на­зван­ный брат.

Же­ла­ешь вре­мен­ных услад –

Те­ря­ешь вре­мя зря.

Ми­нут­ной поль­зы не ищи,

Она ис­точ­ник зла.

Абу-ль-Ата­хия (748-825)

Ко­нец све­та

На­ше вре­мя – мгно­венье. Ша­та­ет­ся дом.

Вся Все­лен­ная пе­ре­вер­ну­лась вверх дном.

Тре­пе­щи и гре­хов­ные мыс­ли го­ни.

На Зем­ле на­сту­па­ют по­след­ние дни.

Не­бо­свод рас­сы­па­ет­ся. Ру­шит­ся твердь.

Рас­па­да­ет­ся жизнь. Во­ца­ря­ет­ся смерть.

Ты вы­со­ко воз­нес­ся, враж­дуя с судь­бой,

но судь­ба твоя тенью сто­ит за то­бой.

Абу-ль-Ата­хия (748-825)

Все тлен­ны мы, ди­тя, та­ков Все­лен­ной ход.

Мы — слов­но во­робьи, а смерть, как яст­реб ждет.

И ра­но ль, позд­но ли – лю­бой цве­ток увя­нет, —

Сво­ею тер­кой смерть всех тва­рей пе­ре­трет.

Ру­да­ки (ок.860-941)

Сле­пую при­хоть по­дав­ляй – и бу­дешь бла­го­ро­ден!

Ка­лек, сле­пых не оскорб­ляй – и бу­дешь бла­го­ро­ден!

Не бла­го­ро­ден, кто на грудь упав­ше­му на­сту­пит.

Нет! Ты упав­ших под­ни­май – и бу­дешь бла­го­ро­ден!

Ру­да­ки (ок.860-941)