Час безумья

Му­хам­мед Диб (род. в 1920 г.) – из­вест­ный ал­жир­ский по­эт. Учил­ся в Тлем­се­не и Уд­же. Сме­нил мно­го про­фес­сий: за­ни­мал­ся вы­дел­кой ков­ров, слу­жил на же­лез­ной до­ро­ге, учи­тельст­во­вал. В пос­ле­во­ен­ные го­ды ра­бо­тал ре­пор­те­ром га­зе­ты «Аль­же ре­пюб­ли­кэн» («Рес­пуб­ли­кан­ский Ал­жир»). Сти­хи на­чал пи­сать очень ра­но. Де­бю­ти­ро­вал в 1947 г. по­эмой «Ве­га». Ав­тор мно­гих ро­ма­нов: «Боль­шой дом» (1952), «Аф­ри­кан­ское ле­то» (1959), «Та­нец ко­ро­ля» (1968) и дру­гих, боль­шая часть пе­ре­ве­де­на на рус­ский язык. В чис­ле по­э­ти­чес­ких книг М. Ди­ба – сбор­ни­ки «Су­м­рак хра­ни­тель­ный» (1960), «Фор­му­ля­ры» (1970), «Ом­не­рос» (1975). Ла­у­ре­ат круп­ней­ших ли­те­ра­тур­ных на­град: Боль­шой пре­мии Со­юза пи­са­те­лей Ал­жи­ра (1966) и пре­мии Фран­цуз­ской По­э­ти­чес­кой Ака­де­мии (1971). На рус­ском язы­ке сти­хи по­эта пуб­ли­ко­ва­лись в кни­гах «Мы жи­вем на од­ной пла­не­те» (Таш­кент, изд-во им. Га­фу­ра Гу­ля­ма, 1968), «По­э­зия Аф­ри­ки» (М., «Ху­до­жест­вен­ная ли­те­ра­ту­ра», 1973), «По­э­зия Маг­ри­ба», рас­ска­зы в сбор­ни­ке «Цве­ты но­яб­ря» (М., «Ху­до­жест­вен­ная ли­те­ра­ту­ра», 1972). Пи­шет по-фран­цуз­ски.

*****

Про­бил без­умья час

Чер­ный. Его при­ме­ты –

Не­на­висть, кри­ки и ве­тер,

Что вы­тер сле­зы рас­све­та.

Мра­ком пе­щер­ным рож­ден­ный,

Рож­ден­ный ог­ня­ми мо­ря,

Он го­ря глу­би­ны ме­рит,

Он смер­ти вто­рит.

Его не­труд­но узнать:

Он чер­ный. Его при­ме­ты –

Ви­но­град­ные ло­зы в кро­ви,

Крик и без­умье рас­све­та.