Спряжение глаголов в арабском языке

تَصْرِيف الأَفْعَالِ
Спряжение глаголов в арабском языке

При спряжении глаголы в арабском языке видоизменяются в зависимости от:
— местоимений,
— времени действия,
— чисел и лиц.
Прежде чем вникнуть в спряжение глаголов необходимо ознакомиться со специальными терминами, тем более что с некоторыми мы уже знакомы по урокам грамматики.

Термины

Спряжение глаголов в арабском языке изучает наука ас-сарф — الصَّرْفُ

Времена глаголов и их термины:
а)  Прошедшее время: аль-мади — المَاضِي
б)  Настоящее — будущее время: аль-мудариъ —  المُضارِع
в)  Повелительное наклонение: аль-амр —  الأَمْر

Лица и их термины:
а) 1 лицо: аль-мутакаллим — المُتكلم
б) 2 лицо: аль-мухатаб — المخاطب
в) 3 лицо: аль-гаиб — الغائب

Числа и их термины:
а) Единственное число: аль-муфрад — المُفرد
б) Двойственное число: аль-мусанна — المُثنى
г) Множественное число: аль-жамъ — الجمغ

Рода и термины:
а) Мужской род: аль-музаккар — المُذَكَّر
б) Женский род: аль-муаннас — المُؤَنَّث

Местоимения الضَمائِر и их виды:
Местоимения в глаголах, указывающие на лицо, род и число, имеют слитный характер и бывают явными аль-бариз البَارز и скрытными аль-мустатир المستتر. Отсюда и понятие относительно местоимений о том, что они делятся на:
а) слитные муттасиль — المُتصل
        — слитное явное местоимение ад-дамир аль-муттасиль аль-бариз الضمير المتصل البارز
— скрытное местоимение ад-дамир аль-мустатир الضمير المستتر
б) раздельные  мунфасиль — المُنفصل

Что касается раздельных или самостоятельных местоимений, то их мы проходили  в 8 уроке раздела Грамматика.

При использовании глаголов, в разговоре или письме, раздельные местоимения не используются  вместе с глаголами как в русском языке «я пишу», «ты пишешь», «они пишут» и т.п., (за исключением некоторых случаев, где нужно концентрировать внимание на том, кто именно совершает действие), например أَنَا كَتَبْتُ «Я (это) написал, (а не кто другой)».  Лицо, число и род в глаголах, как мы сказали выше,  передаются с помощью слитных местоимений или как еще их называют аффиксы, они четко выражены.

В глаголах, также как и в именах получили выражение 3 числа: единственное, двойственное и множественное. 1 -лицо двойственного числа не имеет. Также, в глаголе выражаются два рода: мужской и женский. 1 — лицо единственного и множественного числа, а также 2 -лицо двойственного числа имеют только одну форму для обеих родов.

Глагол прошедшего времени аль-мади المَاضِي

Глагол прошедшего времени (их еще называют совершенными) образуется с помощью слитных скрытых и явных местоимений, которые указывают на число, лицо и род.
Давайте проспрягаем трех коренной (три основных букв в корне глагола) простой глагол I породы (по классификации  грамматистов все глаголы арабского языка подразделяются на XV пород, в данном уроке мы разбираем самую простую I породу) «писать» كَتَبَ.
Есть глаголы четырех буквенные и более или менее в корнях, а также содержащие в себе,  как говорят арабские грамматисты больные буквы т.е. три гласных звука, но это уже глаголы других пород. Мы разберем их позже.

كَتَبَ (писать) в прошедшем времени المَاضِي

الضمير المتصل, суффикс	Глагол	Значение	Род
تُ بْنَا	كَتَبْتُ كَتَبْنَا	Я написал Мы написали	м.р и ж.р
تَ تُمَا تُمْ	كَتَبْتَ كَتَبْتُمَا كَتَبْتُمْ	Ты написал Вы обе написали Вы написали	м.р
تِ تُمَا تُنَّ	كَتَبْتِ كَتَبْتُمَا كَتَبْتُنَّ	Ты написала Вы обе написали Вы написали	ж.р
Скрытое местоимение (هُوَ) ا وا	كَتَبَ كَتَبَا كَتَبُوا	Он написал Они обе написали Они написали	м.р
تْ تَا نَ	كَتَبَتْ كَتَبَتَا كَتَبْنَ	Она написала Они обе написали Они написали	ж.р

 

Коренных букв этого глагола три ك  ت ب . При любом раскладе они присутствуют в спряжении, поэтому такой вид глагола называется «правильным» или «целым» السَّالِم.
Все что добавляется к этим коренным буквам означают слитное местоимение الضمير المتصل или суффиксы, за исключением глагола كَتَبَ который имеет скрытное местоимение в себе  هُوَ «он».
Все глаголы, помимо коренных трех букв, если вы заметили, имеют добавочные буквы, это и есть те самые слитные местоимения указывающие на число и род.
Например, глагол كَتَبَتْ состоит из трех корней  ك  ت ب + слитного местоимения женского рода единственного числа تْ что означает هِيَ «она» и имеет значение «она написала».
Другой пример, كَتَبْتُمْ расшифровывается как ( كَتَبْتُمْ= كَتَبْ+ تُمْ) . Местоимение تُمْ  означает  أَنْتُمْ «вы» (множественное число мужского рода) и имеет значение «вы написали».

Сами по себе, в обособленном порядке, слитные местоимения не имеют никакого смысла. Лишь в сочетании с глаголами они вместе выражают смысл.
Таким образом, добавляя к любому трех коренному правильному глаголу эти слитные местоимения можно свободно проспрягать и другие глаголы.

Например:  ضَرَبَ (бить) в прошедшем времени المَاضِي

الضمير المتصل, суффикс	Глагол	Значение	Род
تُ بْنَا	ضَرَبْتُ ضَرَبْنَا	Я ударил Мы ударили	м.р и ж.р
تَ تُمَا تُمْ	ضَرَبْتَ ضَرَبْتُمَا ضَرَبْتُمْ	Ты ударил Вы обе ударили Вы ударили	м.р
تِ تُمَا تُنَّ	ضَرَبْتِ ضَرَبْتُمَا ضَرَبْتُنَّ	Ты ударила Вы обе ударили Вы ударили	ж.р
Скрытое местоимение (هُوَ) ا وا	ضَرَبَ ضَرَبَا ضَرَبُوا	Он ударил Они обе ударили Они ударили	м.р
تْ تَا نَ	ضَرَبَتْ ضَرَبَتَا ضَرَبْنَ	Она ударила Они обе ударили Они ударили	ж.р

 

Глагол настоящее-будущего времени аль-мудариъ المُضّارع

Глагол этого времени называют еще несовершенным глаголом. Данная форма образуется путем присоединения слитных местоимений  указывающие на число, а также префиксов в начале глагола указывающие на лицо. На род указывают и то и другое. Слитные местоимения присоединяются к последней коренной букве глагола.

Слитных местоимений четыре:
1 —  алиф аль-иснайни,  ان алиф  двойственного числа.
2 — уау аль-джамаъа,  ون уау указывающий на множественное число мужского рода.
3 — йа аль-мухатаба,  ين йа указывающий на 2 лицо женского рода единственного числа.
4 — нун ан-нисва,  نَ нун указывающий на множественное число женского рода 3  и 2 лиц.

Префиксы добавляются в начале глагола и указывают на то, что действие происходит в настоящее время, с их помощью можно отличить глагол прошедшего времени от настоящее-будущего времени, однако при добавлении к данному типу глагола префикса са или частицы сауфа значение  глагола переносится на будущее время. Например:  سَيَكْتُبُ «он напишет», سَوْفَ يَكْتُبُ «он будет писать».
Префиксы также, указывают на лицо, как было сказано. Этих префиксов 4  أ ــ ن ــ ي ــ ت.

Итак, давайте посмотрим на спряжение глагола «писать» كَتَبَ в настоящее-будущем времени المُضّارع.

الضمير المتصل, и префиксы	Глагол	Значение	Род
أَ ــ نَــ	أَكْتُبُ نَكْتُبُ	Я пишу Мы пишем	м.р и ж.р
تَــ تَـ..انِ تَـ..ونَ	تَكْتُبُ تَكْتُبَانِ تَكْتُبُونَ	Ты пишешь Вы обе пишите Вы пишите	м.р
تَـ..ينَ تَـ..انِ تَـ..نَ	تَكْتُبِينَ تَكْتُبَانِ تَكْتُبْنَ	Ты пишешь Вы обе пишите Вы пишите	ж.р
يَــ يَـ..انِ يَـ..ونَ	يَكْتُبُ يَكْتُبَانِ يَكْتُبُونَ	Он пишет Они обе пишут Они пишут	м.р
تَــ تَـ..انِ يَـ..نَ	تَكْتُبُ تَكْتُبَانِ يَكْتُبْنَ	Она пишет Они обе пишут Они пишут	ж.р

 

Огласовка после второго коренного в глаголе может быть фатха, кясра и дамма.
Если огласовка второго коренного в прошедшем времени будет фатха, гласный а, то в глаголе настоящее-будущего времени будет кясра и, либо дамма у. Например:  ضَرَبَ — يَضْرِبُ «бить», كَتَبَ — يَكْتُبُ «писать».
Если огласовка второго коренного будет кясра, гласный и, то в глаголе настоящее-будущего времени будет фатха а, в редких случаях и. Например:  مَرِضَ — يَمْرَضُ «болеть»,  حَزِنَ — يَحْزَنُ «быть печальным».
Если огласовкой будет дамма у, то настоящее-будущем времени всегда будет дамма у. Например: حَسُنَ — يَحْسُنُ «быть хорошим».
Что бы знать какая огласовка следует в настоящее-будущем времени в словарях в скобках дается подсказка таким образом: (и) ضَرَبَ — «бить».

Еще один пример спряжения. Глагол ضَرَبَ в настоящее-будущем времени.

الضمير المتصل, и префиксы	Глагол	Значение	Род
أَ ــ نَــ	أَضْرِبُ نَضْرِبُ	Я бью Мы бьем	м.р и ж.р
تَــ تَـ..انِ تَـ..ونَ	تَضْرِبُ تَضْرِبَانِ تَضْرِبُونَ	Ты бьешь Вы обе бьете Вы бьете	м.р
تَـ..ينَ تَـ..انِ تَـ..نَ	تَضْرِبِينَ تَضرِبَانِ تَضْرِبْنَ	Ты бьешь Вы обе бьете Вы бьете	ж.р
يَــ يَـ..انِ يَـ..ونَ	يَضْرِبُ يَضْرِبَانِ يَضْرِبُونَ	Он бьет Они обе бьют Они бьют	м.р
تَــ تَـ..انِ يَـ..نَ	تَضْرِبُ تَضْرِبَانِ يَضْرِبْنَ	Она бьет Они обе бьют Они бьют	ж.р

 

Глагол повелительного наклонения  فعلُ الأمْرِ 

Повелительное наклонение I породы образуется от формы 2-го лица настоящее-будущего времени и употребляется лишь в утвердительном аспекте для выражения приказания. Образуется путем постановки сукуна над последней коренной и прибавления в начале соединительной хамзы с огласовокй дамма образуется أُ, если средняя коренная огласованна даммой, либо огласованна кясрой إِ, если средняя коренная огласованна фатхой или кясрой. Окончание нун ن после долгого гласного при этом опускается. Например:

от يَكْتُبُ образуется أُكْتُبْ
от يَذْهَبُ образуется  إِذْهَبْ
от يَجْلِسُ образуется إِجْلِسْ

Род	Ед. число	Дв. число	Мн. число
м. ж.	أُكْتُبْ أُكْتُبِي	أُكْتُبَا	أُكْتُبُوا أُكْتُبْنَ

 

Форма повелительного наклонения в арабском языке с отрицанием не употребляется. Для выражения запрещения используется усеченная форма настоящее-будущего времени с отрицанием لا «не». Обычно эту форму называют «повелительно — запретительной». Например: لا تَكْتُبْ » не пиши!», لا تَجلِسُوا «не садитесь!».