Казахские пословицы и поговорки

Жизнь стекла, коль суждено,
Может и столетья длиться.
Но мгновение одно
Надо, чтоб ему разбиться.

Выдают глаза подчас,
То, что на душе у нас.

Хотя хромой хромее всех,
Но он, когда спешит,
Обгонит скороходов тех,
Кто на кошме лежит.

Смерть стучится в двери и к богатым.
От нее не откупиться златом…

К тому, кто оскорбляет весь народ
Пока живет,
Никто на погребенье не придет,
Когда умрет.

Над оступившимся никто из нас
Пусть не смеется.
Быть может, и  смеющимся в свой час
Упасть придется.

И волк, попавший в переплет,
Ягненка «дядей» назовет.

Чем хан, что от богатства стал кичлив,
Не лучше ли бедняк, чье мудро слово?
Юнец безусый, что трудолюбив,
Не лучше ли бездельника седого?

Хотя уже давным-давно
И не ворует вор,
Прозванье вора все равно
Он носит до сих пор.

Лишь наше имя доброе – добро,
Ценней, чем золото и серебро.

Халат не черни:
К котлу не прикасайся.
Честь смолоду храни:
С бесчестными не знайся.

Нехороша еда у бедняка,
Зато чиста душа у бедняка.

Два воина лихих,
Что дружно скачут в бой,
Побьют десятерых,
Не дружных меж собой.

Герой однажды жизнь теряет,
Трус в каждой битве умирает.

Трусливый саблею готов махать,
Когда врагов и пулей не достать. 

От того, что пошутила львица,
Умерла пугливая лисица.
Не в руках героев мужество,
А в сердцах героев мужество.

Одолеет одного храбрец.
Одолеет тысячу мудрец.

Только делами благими
Рождается доброе имя.

Свершил добро, и если превратится
Оно в привычку, значит, повезло.
Беда, коль став привычкой, повторится
Свершенное тобой однажды зло.

Не поджигай чужого дома,
Того гляди и сам сгоришь.
Не надо яму рыть другому,
Сам в эту яму угодишь. 

Осторожность никогда
Не приносит нам вреда. 

Пусть не дал ничего
Тебе богач скупой.

Ты пристыди его
Своею добротой.

Если друг твой — человек плохой,
Это значит – ты и сам такой.

Если дружно плюнет весь народ,
То всю землю океан зальет.

Двум людям стоит потесниться,
И третий может поместиться.

В друзья свинью возьмешь
И сам не будешь рад:
Нажрешься и заснешь
В грязи где свиньи спят.

Хороший друг спешит к тебе,
Когда работа есть.
А друг плохой бежит к тебе
Попить или поесть.

Если с достойным дело начнешь,
Станешь и другом и сватом,
А с недостойным дело начнешь,
Станешь врагом их заклятым.

С хорошим спутником пойдешь,
Дойдешь и след оставишь.
С плохим пойдешь, так пропадешь,
Или себя ославишь. 

Друзья неверные похожи
Скорей всего на нашу тень:
Что неотступна в день погожий,
Которой нет в ненастный день.

Речь, что сходит с языка,
Хороша, когда кратка.

Из-под камня можно даже кобру
Выманить наружу словом добрым.

Петух, что раньше времени поет,
В казан быстрее прочих попадет.

comments powered by HyperComments