11 урок

§1. Слова — الْكَلِمات

1- يَعْمَلُ Он работает 14- مَعَ с
2- مُدَرِّس Учитель 15- حَدِيقَة / حَدائِق Парк, Парки
3- شَرِكَة Компания 16- زَوْج Муж
4- حَافِلَة Автобус 17- زَوْجَة Жена
5- يَوْمُ السَّبْتِ Суббота 18- يُساعِدُ Помогает
6- يَوْمُ الْأَحَدِ Воскресенье 19- ذَهَبْتُ Я ушел
7- يَوْمُ الاثْـنَـيْنِ Понедельник 20- ذَهَبْتَ Она ушла
8- يَوْمُ الثُّلَاثَاءِ Вторник 21- ذَهَبْتِ Ты (ж) ушла
9- يَوْمُ الْأَرْبِعَاءِ Среда 22- أَمْسِ Вчера
10- يَوْمُ الْـخَمِيسِ Четверг 23- قَبْلَ أَمْسِ Позавчера
11- يَوْمُ الْـجُمُعَةِ Пятница 24- الْيَوْمَ Сегодня
12- عُطْلَة Выходной 25- تَزَوَّجْتُ ,Я женился
вышла замуж
13- يُنَظِّفُ Убирает
чистит

 

§2. Предложения — الْجُمَل

1)    يَعْمَلُ الطبيبُ في المستشفَى.
.Врач работает в больнице
2)    يَعْمَلُ الْـمُدَرِّسُ في المدرسةِ.
.Учитель работает в школе
3)    أين يعملُ الطبيبُ؟ وأين يعملُ المدرِّسُ؟
?Где работает врач ? Где работает учитель
4)    أبي يَعْمَلُ مهندسًا.
.Мой папа работает инженером
5)    ماذا يعملُ أ بُـوك؟
?Кем работает твой папа
6)    أَعملُ في شَرِكَةٍ.
.Я работаю в компании
7)    أين تعملُ؟
?Где ты работаешь
8)    في أيِّ شَركةٍ تعملُ؟
?В какой компании ты работаешь
9)    أذهبُ إلى العملِ بِالْـحافِلَةِ.
.Я езжу на работу на автобусе
10)     كيفَ تذهبُ إلى العملِ؟
?Как ты добираешься до работы
11)     أَعْمَلُ مِن الساعةِ الثامنةِ صباحًا إلى الساعةِ الثانيـةِ بعدَ الظهـرِ.
.Я работаю с восьми часов утра до двух часов дня
12)     أحبُّ عمَلي.
.Я люблю свою работу
13)     هل تحبُّ عملَك؟
?Ты любишь свою работу
14)     أعملُ ستةَ أيامٍ في الأسبوعِ.
.Я работаю шесть дней в неделю
15)     لا أذهبُ إلى العملِ في يَـوْمِ الْـجُـمُعَـةِ.
.Я не хожу на работу в пятницу
16)     يَوْمُ الْـعُطْـلَـةِ هو يَوْمُ الْـجُمُعَةِ.
.Выходной пятница
17)     متى عُطْلَةُ الأسبوعِ؟
?Когда выходной в неделе
18)     أُنَـظِّـفُ البيتَ في يومِ العُطلةِ.
.Я убираю дом в выходной
19)     ماذا تفعلُ في يومِ العطلةِ؟
?Что ты делаешь в выходной
20)     أذهبُ إلى المدرسةِ مَعَ صَدِيقي.
.Я хожу в школу со своим другом
21)     أُصلِّي في المسجدِ مَعَ أبي.
.Я читаю намаз в мечети со своим отцом
22)     في يومِ العطلةِ أذهبُ إلى الْـحَدِيـقَةِ معَ أُسرتي.
.В выходной я хожу в парк со своей семьей
23)     مَعَ مَنْ تذهبُ إلى الحديقةِ؟
?С кем ты ходишь в парк
24)     هذه حَدِيقَةٌ جميلةٌ.
.Это красивый парк
25)     زَوْجِي اسْمُهُ محمدٌ.
.Моего мужа зовут Мухаммад
26)     زَوْجَتِي اسْمُها فاطمةُ.
.Мою жену зовут Фатима
27)     زَوجتي تَـطْـبُـخُ الطعـامَ، و تَـغْـسِـلُ الملابسَ، وتُـنَـظِّـفُ البيتَ.
.Моя жена готовит еду, стирает вещи, и убирает дома
28)     مَن يَطبخُ الطعامَ، ويغسلُ الملابسَ، ويُنظفُ البيتَ؟
?Кто готовит еду, стирает вещи и убирает дома
29)     أُسَاعِدُ زَوجتي في أَعْمـالِ البيتِ.
.Я помогаю своей жене по работе дома
30)     هل تُـساعِدُ زوجتَـكَ في أعمـالِ البيتِ؟
?Ты помогаешь своей жене по работе дома
31)     ذَهَبْتُ إلى الطبيبِ أَمْسِ.
32)     ماذا فَعَلْتَ؟ 33)     ماذا فَعَلْتِ؟
?Что ты сделал ?Что ты (ж) сделала
34)     أينَ ذهبْتَ أَمْسِ؟
?Куда ты ходил вчера
35)  ذَهَبْتُ إلى المدرسةِ في الساعةِ الثامنةِ، ورَجَعْتُ إلى البيتِ في الساعةِ الثانيةَ عشَرةَ.
. Я пошел в школу в восемь часов утра и вернулся домой в двенадцать
36)     متَى ذَهَـبْتَ إلى المدرسةِ؟ ومتى رَجَعْتَ؟
?Когда ты ходил в школу? Когда ты вернулся
37)     طَبَخْتُ الطَّعامَ.
.Я готовил еду
38)     قَرَأْتُ الصحيفةَ.
.Я читал газету
39)     هل قَرَأْتَ الصحيفةَ اليَوْمَ؟
?Ты читал сегодня газету
40)     شَاهَدْتُ التلفازَ.
.Я смотрел телевизор
41)     هل شاهدتَ التلفاز أمسِ؟
?Ты вчера смотрел телевизор
42)     غَسَلْتُ الملابسَ اليومَ.
.Я вчера стирал вещи
43)     متى غسلتَ الملابسَ؟
?Когда ты стирал вещи
44)     نَـظَّـفْتُ البيتَ أمسِ.
.Я вчера убирал дома
45)     نِمْتُ أمسِ مُـتأخِّـــرًا.
.Вчера я лег спать поздно
46)     لماذا نِمْتَ متأخرًا؟
?Почему ты лег спать позлно
47)     اِسْـتَـيْـقَـظْـتُ اليومَ متأخرًا.
.Сегодня я поздно проснулся
48)     هَلِ استيقظْتَ اليومَ مُبكرًا؟
?Сегодня ты рано проснулся
49)     ذهبتُ إلى السوقِ قبلَ أمْسِ.
.Позавчера я ходил на базар
50)     تَزَوَّجْتُ قبلَ ثَلاثِ سنَـواتٍ.
.Я женился три года назад
51)     متى تَـزَوَّجْـتَ؟
?Когда ты женился
52)     ما أَيَّـامُ الأسبوعِ؟
?Назовите дни недели

 

§3. Правила — الْـقَواعِدُ

(1)

أنـا دَرَسْـتُ أنـا فَهِمْـتُ أنـا كَـتَـبْـتُ
أنتَ دَرَسْـتَ أنتَ فَهِمْـتَ أنتَ كَـتَـبْـتَ
أنتِ دَرَسْـتِ أنتِ فَهِمْـتِ أنتِ كَـتَـبْـتِ
أنـا شاهَدْتُ أنـا صَلَّـيْـتُ أنـا نِـمْـتُ
أنتَ شاهَدْتَ أنتَ صَلَّـيْـتَ أنتَ نِـمْـتَ
أنتِ شاهَدْتِ أنتِ صَلَّـيْـتِ أنتِ نِـمْـتِ

 

— يا عُمَرُ، هل دَرَسْـتَ اللغةَ العربيةَ؟ — نعم، دَرَسْـتُـها.
— يا رُقيةُ، هل دَرَسْـتِ اللغةَ العربيةَ؟
— يا عَبْدَ اللهِ، هل فَهِمْـتَ الدرسَ؟ — نعم، فَهِمْـتُـهُ.
— يا زينبُ، هل فَـهِمْـتِ الدرسَ؟
— يا سعيدُ، هل قَـرَأْتَ هذا الكتابَ؟ — نعم، قَـرَأْتُـهُ.
— يا صَفيـةُ، هل قَـرَأْتِ هذا الكتابَ؟
— يا حسينُ، هل ذَهَـبْـتَ إلى المدرسةِ؟ — نعم، ذَهَـبْـتُ إِلَيْها.
— يا أسماءُ، هل ذَهَـبْـتِ إلى المدرسةِ؟

 

(2)

§    أبي مهندسٌ. =      أبي يَعْمَلُ مهندسًا.
§    أُمِّي طبيبةٌ. =      أُمِّي تَعْمَلُ طبـيبةً.
§    أنا مُدرسٌ. =      أنا أَعْمَلُ مدرسًا.

 

(3)

§    هو يُساعدُنِـي. Он мне помогает
§    هو يُـحـبُّـنِـي. Он меня любит

 

§4. Тексты — الْـنُّصُوصُ

1-

عَمَّار: ماذا تعملُ يا سعيدُ؟
سعيد: أعملُ مهندسًا في شَركةٍ.
عَمَّار: ومتى تذهبُ إلى العملِ؟
سعيد: أذهبُ في الساعةِ السابعةِ صـباحًـا.
عَمَّار: وكم ساعةً تعملُ في اليومِ؟
سعيد: أعملُ ثمـانيَ ساعاتٍ.
عَمَّار: وهَلِ الشركةُ قريبةٌ من بيـتِكَ؟
سعيد: لا، هي بعيدةٌ.
عَمَّار: هل تذهبُ بالسيـارةِ؟
سعيد: ليسَ عندي سيارةٌ. أذهبُ بِالحافلةِ.
عَمَّار: هل تحبُّ عملَكَ؟
سعيد: نعم، أحـبُّــهُ جدًّا، والحمدُ للهِ.
عَمَّار: ومتَى عُطلةُ الأسبوعِ؟
سعيد: العطلةُ في يومِ الجُمعةِ ويومِ السَّـبْتِ.
عَمَّار: وماذا تفعلُ في العطلةِ؟
سعيد: أقرأُ الكُتبَ، وأحيانًا أذهبُ معَ أُسرتي إلى الـحديقةِ.
عَمَّار: هل تشاهدُ التلفازَ؟
سعيد: لا، لا أُحبُّ هذا.

 

2-

يُمْنَى: ماذا فَعَلْتِ في العطلةِ أمسِ يا سَلْمَى؟
سَلْمَى: في الصباحِ نَظَّفْتُ البيتَ، وغَسَلْتُ الملابسَ، ثُم طَبَخْتُ الطعامَ.
يُمْنَى: وماذا فعلْتِ بعدَ هذا؟
سَلْمَى: بعدَ هذا شاهَدتُ التلفازَ، وقرأتُ كتابًا.
يُمْنَى: وهل ذهبْتِ إلى الحديقةِ؟
سَلْمَى: نعم، ذهبتُ هُناكَ قبلَ الظهرِ.
يُمْنَى: معَ مَن ذهبْتِ؟
سَلْمَى: ذهبتُ معَ صَديقتي مريمَ.
يُمْنَى: ومتى رجعْتِ إلى البيتِ؟
سَلْمَى: رجعتُ بعدَ العصرِ.
يُمْنَى: وهل نِـمْتِ أمسِ مُبكِّرةً؟
سَلْمَى: نعم، نمتُ بعدَ صلاةِ العِشاءِ.

 

3-

أنـا عَبْدُ الْعَزِيزِ، مهندسٌ مصريٌّ. أعملُ في شَركةٍ كبيرةٍ في مدينةِ القاهرةِ. أعملُ خمسةَ أ يَّـامٍ في الأُسبوعِ، وثمـانِيَ ساعاتٍ في اليومِ مِنَ السابعةِ ونِصفٍ صباحًا إلى الثالثةِ ونِصفٍ عَصـرًا. والعُطلةُ يومَ الـجُمعةِ ويومَ السبتِ.
العمَلُ بعيدٌ مِن بيتي، وأذهبُ أحيانًا بِـسيَّارتي، وأحيانًا بالحافلةِ.
تَـزَوَّجْتُ قبلَ سَـنَـتَـيْـنِ. وزَوْجَـتِي طبيبةٌ، وتَعملُ في المستشْفى أربعةَ أيامٍ
في الأسبوعِ.
في يومِ الجمعةِ تَغْسِلُ زَوْجتي الملابِسَ، وتُنظفُ البيتَ، وأُساعدُها في هذا. وفي الـمساءِ أذهبُ إلى أبي وأُمي.

 

§5. Упражнения — التَّدْرِيبات

1-

  • …… (غَسَلْتُ — أَغْسِلُ) الملابسَ أَمْسِ.
  • يا فاطمةُ، متَى …… (نَظَّفْتَ — نَظَّفْتِ) البيتَ؟
  • أخي يَعْمَلُ …… (المهندسَ – مهندسًا).
  • قبلَ سَنَـتَـيْنِ …… (سَكَنْتُ — أَسْكُنُ) في شقةٍ صغيرةٍ، والآنَ …… (سَكَنْتُ — أَسْكُنُ) في شقةٍ كبيرةٍ.
  • أَكـتبُ …….. (بِـ — مَعَ) القلمِ.
  • أذهبُ إلى العملِ …….. (بِـ — مَعَ) الحافلةِ.
  • ذهبْتُ إلى المدرسةِ …… (بِـ — مَعَ) صَديقي.
  • أختي …… (تَعملُ — تَعملِينَ) طبيبةً.
  • أعملُ مِن الساعةِ السابعةِ …….. (عَلَى — إِلَى) الساعةِ الثالثةِ.
  • في …….. (أينَ — أيِّ) شركةٍ تعملُ؟

 

2-

1) ـــ  …………………….؟
ـــ  أبي يعملُ طبيبًا
2) ـــ  …………………….؟
ـــ  أذهبُ إلى المدرسةِ مَعَ أخي.
3) ـــ  ماذا تفعلُ في يومِ العُطلةِ؟
ـــ  ……………………
4) ـــ  ……………………. ؟
ـــ  أذهبُ إلى المدرسةِ بالحافلةِ.
5) ـــ  ……………………. ؟
ـــ  تَزَوَّجْتُ قبلَ ثلاثِ سنواتٍ.
6) ـــ  …………………….؟
ـــ  أَعْمَلُ تِسعَ ساعاتٍ في اليومِ.
7) ـــ  ماذا فَعَلْتَ أَمْسِ؟
ـــ  ……………………

 

3-

·        أنـا قَـــرَأْتُ القــرآنَ. ·        أنـا ذَهَـبْـتُ إلى المدرسةِ.
·        أنتَ ……. القــرآنَ. ·        أَنْتَ ……. إلى المدرسةِ.
·        أنتِ ……. القــرآنَ. ·        أَنْتِ ……. إلى المدرسةِ.
·        أنـا غَسَلْتُ الملابسَ. ·        أنـا شاهَدْتُ التلفازَ.
·        أنتَ ……. الملابسَ. ·        أنتَ ……. التلفازَ.
·        أنتِ ……. الملابسَ. ·        أنتِ ……. التلفازَ.

 

4-

  • تَـطـبُخُ زَوْجتي …… ، وتَغسِلُ …… ، وتُـنـظِّفُ ……
  • أُساعِدُ زَوْجتي في …… البيتِ.
  • يَعملُ الطبيبُ في ……
  • أَذهبُ إلى العملِ في الساعةِ الثامنةِ، و…… إلى البيتِ في الثالثةِ.
  • أيامُ الأُسبوعِ هي: السَّـبْتُ — …… — الاثْـنـيْـنِ — …… — الأرْبِعاءُ — …… – الـجُمعةُ.
  • يومُ الجمعةِ هو يومُ ……
  • …… فعَلْتَ في الصباحِ؟

5-

الْكَلِمَةُ الْـجَمْعُ الْكَلِمَةُ الْـجَمْعُ
شَهْر شُهُور عَرَبِـيّ ……..
يَوْم …….. غُرْفَة ……..
سَـنَـة …….. شارِع ……..
بَلَد …….. أَرِيكة ……..
مَدِينة …….. دَقِيقة ……..
صَحِيفَة …….. حَدِيقَة ……..

 

6-

أنا رُقـيَّـةُ، أعمَلُ طبيبةً في مُستشفى الهِلالِ. أذهبُ إلى العملِ في الساعةِ الثامنةِ صباحًا أربعةَ أيامٍ في الأُسبوعِ، وأرجِعُ إلى بيتي في الساعةِ الواحِدةِ بعدَ الظُّـهرِ.
تـزَوَّجتُ قـبلَ ثلاثِ سنواتٍ. زَوجي اسمُه عبدُ الكَريمِ، وهو مُدرِّسٌ، ويذهبُ إلى المدرسةِ سـتـةَ أيامٍ في الأسبوعِ.
في يومِ الجمعةِ أغسِلُ الملابِسَ، وأُنـظفُ البيتَ، وأذهبُ إلى السُّوقِ.
وبعدَ العصرِ أذهبُ مع زوْجي إلى الحديقةِ.

 

  • متى تذهبُ رقيةُ إلى المستشفى؟
  • هل تعملُ في المساءِ؟
  • ما اسمُ زوجِها؟ وماذا يعملُ؟
  • أين تذهبُ رقيةُ يومَ الجمعةِ في المساءِ؟

7 Прочтите вопросы  ответьте на них устно:                                                                                 

1-

1)       ما اسمُ الشركةِ الَّتِي يعملُ فِيها إبراهيمُ؟
2)       كم ساعةً يعملُ في اليومِ؟

 

2-

1)       هل فاطمةُ مُعلمةٌ؟
2)       متى تُنظفُ البيتَ؟
3)       هل تذهبُ إلى السوقِ في الصباحِ؟

 

3-

1)       مِن أين أحمدُ؟
2)       ماذا يدرسُ؟
3)       مع مَن يذهبُ إلى الحديقةِ؟
4)       ماذا يفعلُ في مساءِ يومِ العطلةِ؟

 

Переведите текст на арабский язык:

  • мой папа работает в этой компании.
  • Ты любишь свою работу?
  • Куда ты идешь в выходные?
  • Ты помогаешь своей маме?
  • С готовлю еду и убираю дома вместе со своей мамой.
  • Ты ходил вчера в парк?
  • Я ходил в выходные на базар.
  • Где работает ваш муж?
  • О Фатима, когда ты вернешься сегодня домой?
  • Я ходи к доктору позавчераю

* * *